#вЭтотДень #история
1882 — Князь Милан Обренович провозгласил Сербию королевством, а себя — королем. Семь лет спустя в этот же день он отрекся от трона в пользу сына Александра.
1941 — Королевский совет Югославии во Второй мировой войне принял решение присоединиться к Тройственному пакту при условии, что Германия и Италия гарантируют неприкосновенность территории королевства.
1945 — в Нью-Йорке скончалась сербская художница Милена Павлович Барили из Пожареваца, одна из ведущих представительниц сюрреализма в сербской живописи. С 1939 г. она жила в США, где работала иллюстраторкой журнала Vogue, сценографиня и костюмографиня нью-йоркских театров. Художница погибла в возрасте 35 лет, упав с лошади.
1949 — Радио Белград впервые выпустило в эфир юмористическую передачу "Веселый вечер", которая немедленно стала одной из самых популярных. Послушать ее можно здесь.
1993 — в Церской и Коневич Поле не было никаких зверств, заявил после посещения этих восточнобоснийских сел командир миротворческих сил ООН в бывшей Боснии и Герцеговине, французский генерал Филипп Морион. Он опроверг пропагандистскую выдумку правительства в Сараево под руководством Алии Изетбеговича, которую западные СМИ ранее приняли как общеизвестный факт. Видео визита выложено здесь.
1998 — В столкновениях с сербскими силами безопасности в Косово убит Адем Яшари, один из главных руководителей нелегальной Армии освобождения Косово.
2020 — В Сербии зарегистрирован первый случай заражения коронавирусом Covid-19.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
1882 — Князь Милан Обренович провозгласил Сербию королевством, а себя — королем. Семь лет спустя в этот же день он отрекся от трона в пользу сына Александра.
1941 — Королевский совет Югославии во Второй мировой войне принял решение присоединиться к Тройственному пакту при условии, что Германия и Италия гарантируют неприкосновенность территории королевства.
1945 — в Нью-Йорке скончалась сербская художница Милена Павлович Барили из Пожареваца, одна из ведущих представительниц сюрреализма в сербской живописи. С 1939 г. она жила в США, где работала иллюстраторкой журнала Vogue, сценографиня и костюмографиня нью-йоркских театров. Художница погибла в возрасте 35 лет, упав с лошади.
1949 — Радио Белград впервые выпустило в эфир юмористическую передачу "Веселый вечер", которая немедленно стала одной из самых популярных. Послушать ее можно здесь.
1993 — в Церской и Коневич Поле не было никаких зверств, заявил после посещения этих восточнобоснийских сел командир миротворческих сил ООН в бывшей Боснии и Герцеговине, французский генерал Филипп Морион. Он опроверг пропагандистскую выдумку правительства в Сараево под руководством Алии Изетбеговича, которую западные СМИ ранее приняли как общеизвестный факт. Видео визита выложено здесь.
1998 — В столкновениях с сербскими силами безопасности в Косово убит Адем Яшари, один из главных руководителей нелегальной Армии освобождения Косово.
2020 — В Сербии зарегистрирован первый случай заражения коронавирусом Covid-19.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #Ирландия
Накануне ежегодного Белградского ирландского фестиваля правительство Ирландии анонсировало открытие своего посольства в Сербии.
Министр иностранных дел Ирландии Майкл Мартин заявил, что новые посольства в Боснии и Герцеговине, Сербии и Молдове — очевидный знак включенности его страны в вопрос расширения Европейского союза.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Накануне ежегодного Белградского ирландского фестиваля правительство Ирландии анонсировало открытие своего посольства в Сербии.
Министр иностранных дел Ирландии Майкл Мартин заявил, что новые посольства в Боснии и Герцеговине, Сербии и Молдове — очевидный знак включенности его страны в вопрос расширения Европейского союза.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#протест #музыка #Белград
В субботу 9 марта у здания телеканала RTS пройдут протесты. Демонстранты будут протестовать против выбора исполнителя на конкурс Евровидение. Сама Бресквица на вопрос на протестах ответила:
"В этом действительно нет необходимости. Эта история для меня закончилась. Больше об этом говорить не нужно. Мне не обидно, я радуюсь жизни, все супер, я счастлива, и очень горжусь этим опытом. Вот и все".
Текст: Волна / Сербия
В субботу 9 марта у здания телеканала RTS пройдут протесты. Демонстранты будут протестовать против выбора исполнителя на конкурс Евровидение. Сама Бресквица на вопрос на протестах ответила:
"В этом действительно нет необходимости. Эта история для меня закончилась. Больше об этом говорить не нужно. Мне не обидно, я радуюсь жизни, все супер, я счастлива, и очень горжусь этим опытом. Вот и все".
Текст: Волна / Сербия
#праздник #традиции #НовостиСербииЛирика
Восьмое марта в Сербии отмечается, в первую очередь, как день борьбы за права женщин, и только во вторую — как "женский день". Цветы здесь дарить в целом не очень принято, но дети в школах рисуют мамам открытки, а родители скидываются на подарок классной руководительнице.
Вручить подарок любимой женщине, близкой подруге, дочке или сестре вам, разумеется, никто не запрещает, дарить цветы всем знакомым коллегам — лишнее (никто не обидится, удивиться могут). Впрочем, иностранцам в этом смысле проще: "А у нас так принято".
Отдельным постом Новости Сербии опубликуют серию тематических мероприятий, в которых можно принять участие и выразить солидарность в борьбе за права и равенство.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Восьмое марта в Сербии отмечается, в первую очередь, как день борьбы за права женщин, и только во вторую — как "женский день". Цветы здесь дарить в целом не очень принято, но дети в школах рисуют мамам открытки, а родители скидываются на подарок классной руководительнице.
Вручить подарок любимой женщине, близкой подруге, дочке или сестре вам, разумеется, никто не запрещает, дарить цветы всем знакомым коллегам — лишнее (никто не обидится, удивиться могут). Впрочем, иностранцам в этом смысле проще: "А у нас так принято".
Отдельным постом Новости Сербии опубликуют серию тематических мероприятий, в которых можно принять участие и выразить солидарность в борьбе за права и равенство.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #финансы
Посольство Германии в Приштине заявило сегодня, что вопрос запрета динара в Косово и Метохии должен стать частью диалога с Белградом, а также что представители властей Приштины должны бы участвовать в каждой встрече, созываемой посредниками ЕС.
В посольстве отметили, что запретом динара обеспокоена не только Германия, но и другие страны. Так называемый центральный банк Косово издал указ, запрещающий с 1 февраля использование динаров в Косово и Метохии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Посольство Германии в Приштине заявило сегодня, что вопрос запрета динара в Косово и Метохии должен стать частью диалога с Белградом, а также что представители властей Приштины должны бы участвовать в каждой встрече, созываемой посредниками ЕС.
В посольстве отметили, что запретом динара обеспокоена не только Германия, но и другие страны. Так называемый центральный банк Косово издал указ, запрещающий с 1 февраля использование динаров в Косово и Метохии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#криминал #наркотики #Вране
Сотрудники МВД, Управления пограничной полиции и Управления полиции во Вране в сотрудничестве с Таможенным управлением изъяли сегодня около 42,3 кг порошкообразного вещества, похожего на амфетамин, и арестовали гражданина Болгарии И. Н. И. (44) по подозрению в несанкционированном производстве и обороте наркотических средств.
На административном переходе Прешево, в специально устроенном бункере в баке грузовика, которым управлял подозреваемый, полицейские обнаружили 63 упаковки с веществом, предположительно амфетамином, сообщили в МВД.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сотрудники МВД, Управления пограничной полиции и Управления полиции во Вране в сотрудничестве с Таможенным управлением изъяли сегодня около 42,3 кг порошкообразного вещества, похожего на амфетамин, и арестовали гражданина Болгарии И. Н. И. (44) по подозрению в несанкционированном производстве и обороте наркотических средств.
На административном переходе Прешево, в специально устроенном бункере в баке грузовика, которым управлял подозреваемый, полицейские обнаружили 63 упаковки с веществом, предположительно амфетамином, сообщили в МВД.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#транспорт #Белград
Компания "Паркинг Сервис Белград" (регулирует общественные платные парковки) планирует закупить 190 велосипедов
Велосипеды будут находиться на общественных парковках. Владельцы авто смогут оставить свое авто на платном паркинге, а в обмен на это бесплатно получить велосипед и использовать его для дальнейшего передвижения по городу.
Текст: Новости Сербии I Сербия Live
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Компания "Паркинг Сервис Белград" (регулирует общественные платные парковки) планирует закупить 190 велосипедов
Велосипеды будут находиться на общественных парковках. Владельцы авто смогут оставить свое авто на платном паркинге, а в обмен на это бесплатно получить велосипед и использовать его для дальнейшего передвижения по городу.
Текст: Новости Сербии I Сербия Live
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #образование #Белград
Максимальное количество комментариев на канале Новости Сербии вызывают феминитивы, права женщин и петиция за легализацию конопли. Последнее — не ко мне, а вот по двум первым пунктам предлагаю узнать о женщинах что-то новое в изложении Наталии Лучкиной, психологини-консультантки, нейропсихологини, клинической психологини, авторки образовательных программ и методик.
Лекция «Психология репродуктивного цикла. Мифы и не только» рассмотрит:
👩🏻 Мифы и представления о женском цикле у разных народов.
👩🏻🦳 Как женский менструальный цикл повлиял на моногамность.
👩🏻🦰 Эстрадиоловые очки или прогестероновыый антистресс? Как, а главное, зачем меняется восприятие мира и мужчин в разные периоды цикла.
👱🏻♀️Становление женской идентичности. Влияние собственного отношения к циклу на самооценку, отношения с мужчинами и материнство.
Обязательна предварительная запись.
🗓 09 марта в 17:00
💳 1500 rsd
✍🏻 @Natalia_Luchkina (предварительная запись обязательна)
📍 Белград, "Среда Обитания "ул. Гундуличев-Венац, 15
От души рекомендую сходить всем, у кого есть менструальный цикл, а также мама, сестра, жена, подруга или дочь — проще говоря, всем! 18+.
Максимальное количество комментариев на канале Новости Сербии вызывают феминитивы, права женщин и петиция за легализацию конопли. Последнее — не ко мне, а вот по двум первым пунктам предлагаю узнать о женщинах что-то новое в изложении Наталии Лучкиной, психологини-консультантки, нейропсихологини, клинической психологини, авторки образовательных программ и методик.
Лекция «Психология репродуктивного цикла. Мифы и не только» рассмотрит:
👩🏻 Мифы и представления о женском цикле у разных народов.
👩🏻🦳 Как женский менструальный цикл повлиял на моногамность.
👩🏻🦰 Эстрадиоловые очки или прогестероновыый антистресс? Как, а главное, зачем меняется восприятие мира и мужчин в разные периоды цикла.
👱🏻♀️Становление женской идентичности. Влияние собственного отношения к циклу на самооценку, отношения с мужчинами и материнство.
Обязательна предварительная запись.
🗓 09 марта в 17:00
💳 1500 rsd
✍🏻 @Natalia_Luchkina (предварительная запись обязательна)
📍 Белград, "Среда Обитания "ул. Гундуличев-Венац, 15
От души рекомендую сходить всем, у кого есть менструальный цикл, а также мама, сестра, жена, подруга или дочь — проще говоря, всем! 18+.
#протест #Белград #праздник
Завтра в 18:00 начнется марш протеста "Всегда на передовой", организованный Неформальной сетью феминистских и женских организаций и активисток.
Время сбора: 17:30, площадь Славия
Организаторки в призыве на марш указали основные требования:
👩🏻⚕️Достойные условия труда и зарплата,
🗳Защита политических прав женщин,
🤱🏻Борьба с акушерским насилием и систематическим насилием в обществе,
♻️Устойчивое будущее и экологическая справедливость.
После марша в пространстве "Миленко Дерета" в Дорчоле пройдет встреча организаторок и участниц/участников марша.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Завтра в 18:00 начнется марш протеста "Всегда на передовой", организованный Неформальной сетью феминистских и женских организаций и активисток.
Время сбора: 17:30, площадь Славия
Организаторки в призыве на марш указали основные требования:
👩🏻⚕️Достойные условия труда и зарплата,
🗳Защита политических прав женщин,
🤱🏻Борьба с акушерским насилием и систематическим насилием в обществе,
♻️Устойчивое будущее и экологическая справедливость.
После марша в пространстве "Миленко Дерета" в Дорчоле пройдет встреча организаторок и участниц/участников марша.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовиСад #образование #еда #общество
Студенческая организация STAV в Нови-Саде опросила 1356 студентов, что они считают самой большой проблемой в столовой. 49,3% пожаловались на плохое качество еды, на недостаточное количество столовых — 25,7% (еще 15,9% на нехватку мест в имеющихся), 4,8% — на все вышеперечисленное.
Всего в Нови-Саде 50000 студентов, 12000 из них имеют право на питание в столовых, т.е. исследование охватило чуть больше 10% пользователей. В Студенческом центре заявили, что организаторы опроса манипулируют данными — "импровизированными и, скорее всего, выдуманными". STAV пообещали не сдаваться и организовать дополнительные акции, если условия не будут улучшены в течение 7 дней.
Опрос проводился с помощью сервиса Google анкеты, все данные, подчеркнули активисты, — в открытом доступе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Студенческая организация STAV в Нови-Саде опросила 1356 студентов, что они считают самой большой проблемой в столовой. 49,3% пожаловались на плохое качество еды, на недостаточное количество столовых — 25,7% (еще 15,9% на нехватку мест в имеющихся), 4,8% — на все вышеперечисленное.
Всего в Нови-Саде 50000 студентов, 12000 из них имеют право на питание в столовых, т.е. исследование охватило чуть больше 10% пользователей. В Студенческом центре заявили, что организаторы опроса манипулируют данными — "импровизированными и, скорее всего, выдуманными". STAV пообещали не сдаваться и организовать дополнительные акции, если условия не будут улучшены в течение 7 дней.
Опрос проводился с помощью сервиса Google анкеты, все данные, подчеркнули активисты, — в открытом доступе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#транспорт
🚘 В Сербии запланировано улучшение инфраструктуры для электромобилей, одним их элементов которой является инициатива по установке зарядных устройств вдоль ключевых дорог.
Текст: Сербия – Новости
🚘 В Сербии запланировано улучшение инфраструктуры для электромобилей, одним их элементов которой является инициатива по установке зарядных устройств вдоль ключевых дорог.
Текст: Сербия – Новости
#экология #Сербия #субботник
Движение Eko Straža призывает всех заинтересованных принять участие в массовой акции по "уборке Сербии". Зарегистрироваться можно на сайте акции до 19 марта, а сам "субботник" пройдет 24 марта с 12:00 до 14:00 (никто не запрещает остаться и дольше).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Движение Eko Straža призывает всех заинтересованных принять участие в массовой акции по "уборке Сербии". Зарегистрироваться можно на сайте акции до 19 марта, а сам "субботник" пройдет 24 марта с 12:00 до 14:00 (никто не запрещает остаться и дольше).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение #онкология
Пациенты с онкологическими заболеваниями смогут получать инновационное лечение в обычных больницах, сообщила директорка Республиканского фонда общественного здравоохранения Саня Радоевич Шкодрич.
До сих пор такая возможность существовала только на уровне Клинических центров и крупных госпиталей, теперь стоит задача обеспечить лечение в местных больницах, чтобы пациентам не приходилось далеко ездить.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Пациенты с онкологическими заболеваниями смогут получать инновационное лечение в обычных больницах, сообщила директорка Республиканского фонда общественного здравоохранения Саня Радоевич Шкодрич.
До сих пор такая возможность существовала только на уровне Клинических центров и крупных госпиталей, теперь стоит задача обеспечить лечение в местных больницах, чтобы пациентам не приходилось далеко ездить.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
Сегодня обзор печати выходит в одном — самом кратком — формате.
"Вечерње новости" сообщают решение руководства СНС: Анна Брнабич возглавит парламент, Александр Шапич — главный кандидат в мэры Белграда. Имя премьер-министра станет известно в течение 10 дней, вероятно — Синиша Мали. А также:
🇷🇺Москва готовится отомстить за Крымский мост: Мы будем бомбить мосты в Германии.
🎬Адвокаты Анджелы Йованович: Она не лишала Лечича права на труд.
Blic на передовицу вынес расследование: в Белграде на воде женщина оказывала стоматологические услуги без соответствующей лицензии. Это уже второй такой скандал, первыми "попались" "пластические хирурги". А также:
🇷🇸Брнабич однажды может стать президенткой страны, заявил Вучич.
🗳Оппозиция ищет нового кандидата в мэры Белграда.
"Политика" сосредоточилась на назначении Анны Брнабич главой парламента. А также:
👩🏻🏫Пересмотр недавно введенной системы школьных оценок.
🏫Месяц запрета динара в КиМ — под угрозой работа школ и больниц.
💳Самые высокие зарплаты в белградском Стари-Граде, самые низкие — в Прешево.
Danas вынес на передовицу рассказ одной из авторок текста на портале KRIK о коррупции в расследовании преступлений Дарко Шарича (подробнее Новости Сербии писали об этом вчера) Бояны Йованович: "Расследование по делу Шарича подвергалось цензуре на всех уровнях". А также:
🚨Кум Вучича нюхал кокаин, но употребление ненаказуемо (подробнее).
🇷🇸СНС на городских выборах будет педалировать национальные темы.
🗳Вучич, вопреки Конституции, снова участвует в избирательной кампании.
Главной темой Nova остается дело Шарича: "Никто не расследует связи бывшего министра полиции и начальника в БИА с наркокартелем Дарко Шарича. Все держатся подальше от Стефановича и Парезановича". А также:
🤱🏻Застройщики избегают молодых матерей, поскольку государство задерживает выплаты (подробнее — тут).
💶Бизнесмены настроены оптимистично: процентные ставки должны снизиться к концу года.
🗳СНС-овцы на выборах в Нови-Саде и Нише прячутся за президентом.
Все передовицы здесь.
Сегодня обзор печати выходит в одном — самом кратком — формате.
"Вечерње новости" сообщают решение руководства СНС: Анна Брнабич возглавит парламент, Александр Шапич — главный кандидат в мэры Белграда. Имя премьер-министра станет известно в течение 10 дней, вероятно — Синиша Мали. А также:
🇷🇺Москва готовится отомстить за Крымский мост: Мы будем бомбить мосты в Германии.
🎬Адвокаты Анджелы Йованович: Она не лишала Лечича права на труд.
Blic на передовицу вынес расследование: в Белграде на воде женщина оказывала стоматологические услуги без соответствующей лицензии. Это уже второй такой скандал, первыми "попались" "пластические хирурги". А также:
🇷🇸Брнабич однажды может стать президенткой страны, заявил Вучич.
🗳Оппозиция ищет нового кандидата в мэры Белграда.
"Политика" сосредоточилась на назначении Анны Брнабич главой парламента. А также:
👩🏻🏫Пересмотр недавно введенной системы школьных оценок.
🏫Месяц запрета динара в КиМ — под угрозой работа школ и больниц.
💳Самые высокие зарплаты в белградском Стари-Граде, самые низкие — в Прешево.
Danas вынес на передовицу рассказ одной из авторок текста на портале KRIK о коррупции в расследовании преступлений Дарко Шарича (подробнее Новости Сербии писали об этом вчера) Бояны Йованович: "Расследование по делу Шарича подвергалось цензуре на всех уровнях". А также:
🚨Кум Вучича нюхал кокаин, но употребление ненаказуемо (подробнее).
🇷🇸СНС на городских выборах будет педалировать национальные темы.
🗳Вучич, вопреки Конституции, снова участвует в избирательной кампании.
Главной темой Nova остается дело Шарича: "Никто не расследует связи бывшего министра полиции и начальника в БИА с наркокартелем Дарко Шарича. Все держатся подальше от Стефановича и Парезановича". А также:
🤱🏻Застройщики избегают молодых матерей, поскольку государство задерживает выплаты (подробнее — тут).
💶Бизнесмены настроены оптимистично: процентные ставки должны снизиться к концу года.
🗳СНС-овцы на выборах в Нови-Саде и Нише прячутся за президентом.
Все передовицы здесь.