Площадь Баб аль-Фарадж. Алеппо. 1889. #машинавремени #Сирия

Грани любви на арабском... #восточныеслова #сначалабылослово

​​Многие высказались «за» (см. выше). Поэтому вот ссылка на полное собрание сочинений Джебрана на английском. Kindle приложение доступно на всех устройствах.
Первый текст, открывающий книгу: «Сотворение». И вот его первые строки: «The God separated a spirit from Himself and fashioned it into Beauty. He showered upon her all the blessings of gracefulness and kindness. He gave her the cup of happiness and said, “Drink not from this cup unless you forget the past and the future, for happiness is naught but the moment.” And He also gave her a cup of sorrow and said, “Drink from this cup and you will understand the meaning of the fleeting instants of the joy of life, for sorrow ever abounds.<…>”

Энтони Куин и молодой король Иордании Хусейн на съемках фильма «Лоуренс Аравийский». 1962 год. #машинавремени #Иордания

Это слово не имеет точного перевода. Оно означает, что вы так сильно любите кого-то, что вы надеетесь умереть раньше него/неё, чтобы вам не пришлось жить без него/неё. #сначалабылослово

Побережье Алжира. Местечко Колло. Девственные чистейшие пляжи. #ближневосточныекраски #Алжир

"Черный сентябрь" название палестинской террористической группировки, шокировавшей мир в 1972 году на Олимпиаде в Мюнхене. Их название происходит из другого события – гражданской войны в Иордании. Что это была за гражданская война? Об этом и расскажу сегодня.

#заметкинаполяхистории
#Иордания
#Палестина

Школа на открытом воздухе. Хайфа. 1940. #машинавремени

​​Когда октябрьский серп из облака восходит,
В ночи звезда звезду улыбкой превосходит.
И воды Тигра, свет в игру звезды вплетая,
Блистают чешуей, как змейка золотая.
И так глубоко взор всю землю проницает,
Что кажется порой — там небеса мерцают.

Ас-Санаубари (умер в 945 году)
#восточныеслова

Давненько тут не было зажигательных песенок Амра Диаба. #заметкинаполяхнот

Одна из первых фотографий улиц Иерусалима. 1897 год. #машинавремени #Палестина

Непереводимое слово, близкое по смыслу нашему «С легким паром». #сначалабылослово

​​Джирджи Зейдан – ливанский новелист, философ, редактор, журналист. Король арабского исторического романа, он ставил перед собой цель познакомить своих соотечественников, да и весь арабский мир, с их историей, посредством увлекательных произведений, захватывающих любого читателя, внезависимости от социального положения, статуса или образования. Многие его считают, что он был одним из первых, кому удалось сформулировать теорию арабского национализма.
Он родился в бедной христианской семье в Бейруте 14 декабря 1861 года. Его семья держала маленький ресторанчик. Отец был безграмотным и считал, что в образовании нет никакого смысла. Джирджи закончил начальную школу, после чего бросил обучение и стал помогать отцу в семейном деле. Однако желание получить образование его не покидало никогда, что стало результатом его посещения вечерних образовательных курсов на английском языке, на которые он ходил вплоть до 1881 года, когда ему удалось поступить в сирийский протестантский колледж, где он стал изучать медицину. Там же он начал увлекаться философией, теориями индивидуализма, свободной экономики, социодарвинизмом. Из Сирии он перебирается в Каир, где он немного поучился в медицинской школе Айн Шамс, отправился в военную экспедицию с британской армией в Судан. Но по возвращении принимает решение всерьез заняться писательской карьерой.
Он стал первым, кто написал на арабсокм языке не-исламскую историю мира, труд al-Ta'rikh al-'Alamm (История мира), что стало поворотным моментом во всей системе обучения в арабских странах. Он основывает издательство Дар аль-Хиляль, в 1892 году начинает выпускать журнал Аль-Хиляль (с ар. полумесяц), в котором он публикует свои исторические новеллы. Через этот журнал он начал популяризацию истории в массах.
О нем можно говорить очень долго...и я еще как-нибудь продолжу, а пока поделюсь одной из его книг:"Аль-Амин и Аль-Мамун"(1906 год), роман, описывающий события, связанные с борьбой за престол между сыновьями Харуна ар-Рашида в IX веке.
#заметкинаполяхкниг

Зарисовка с улиц Багдада. Год неизвестен. Начало XX века. #машинавремени #Ирак

Немного этнической музыки легендарного Мунира Бешира. Закрыв глаза можно представить арабские улочки, баразры, бредущих осликов, людей,запахи. Почувствовать дух того мира и времени. #заметкинаполяхнот

Зелёные горы Салалаха. #ближневосточныекраски #Оман

Дело было в 1958 году, трагическим для Хошемитов. Был свергут король Ирака Фейсал II, кузен Иорданского короля, друг дества. В кровавой бойне была убита вся королевская семья, хотя за четыре дня до трагедии король Иордании предупредил о готовищемся перевороте, но его не послушали. Незадолго до переворота в Ираке был своевременно раскрыт заговор против самого иорданского короля Хусейна. Но при всей пакостности ситуации, было место совершенно неподражаемому действу: тому, как раскололи заговорщиков. А как это было, читайте в сегодняшем тексте. Еще это не только историческая заметка и достоверный факт, но и прекрасный штрих к менталитету иорданцев. Пасть в глазах семьи – хуже смерти.
#заметкинаполяхменталитета #Иорданские_заметки #заметкинаполяхистории