В 2021 году грузооборот на Северном морском пути превысил прошлогодние показатели и рекордные объемы советского периода. А грузооборот арктических портов, наоборот, снизился. Что означает такая тенденция? Как дальше будут развиваться грузоперевозки по Северному морскому пути? Разбираемся в новом материале на GoArctic.

Ориентация Север. Путешествуя из Ростовской земли по рекам и волокам.

Читатели просят рассказать про реки - транспортные артерии средневековья. Как наши предки торговали, охотились, воевали в те времена когда не было дорог?

Да очень просто, садились на лодку, берестяную, долбленку с разведенными и обшитыми бортами или лодью, и шли по озеру Неро до истока Вёксы, спускались по ней до места где при слиянии реки Устье и Вёксы образуется Которосль.

По Которосли сплавлялись до Ярославля. От Ярославля поднимались по Волге до словено-финского раннесредневекового мегаполиса Усть-Шексна и далее шли по Шексне наверх до Белого озера.

Белое озеро стратегически важным транспортным хабом того времени и являлся ареной постоянных распрей между Новгородом и Залесьем.

Из озера пути расходятся на три стороны: Балтику, Белое море и Урал.

Отдохнув в Белоозере, где жила весь, путешественники могли пройти левым берегом озера, и попасть в Ковжу, а из нее волоком в Вытегру (сейчас там канал) и Онежское озеро, и далее через Свирь в Ладогу. Из Ладоги было два пути: по Волхову в Новгород к словенам или по Неве через корелу в Балтику.

А могли пройти по правому берегу озера до селища Ухтома. Этот путь вел на Белое море или Урал. (Отметим, что корень ухт- /уфт- в финно-угорской топонимической основе происходит из языка чуди, где имел значение "волок". Отсюда все наши названия Уфтюга, Ухта, Ухтома, Ухт наволок и тд и тп. Такие названия нам еще встретятся на пути).

Вопреки устоявшейся картинке из советского учебника истории где тяжеленные лодьи/драккары гребцы и обслуга волока катила на кругляках-бревнах, волок обычно выглядел так, как его изобразил в своих трудах — шведский дипломат, писатель, историк и картограф и архиепископ Уппсалы Олаф Магнус (см.иллюстрацию). Лодки несли на себе или волокли с помощью лошадей).

Достигнув Ухтомы шли вверх по течению реки Ухтомки до озера Рябжево, там волокли лодку в озеро Волоцкое. Пройдя по нему до селища Волок и поднявшись к истоку безымянной речки волокли лодку пару километров до озера Долгого, а из него спускались вниз по течению реки Ухтомицы до ее впадения в Модлону.

Модлона впадает в Воже-озеро. Примечательно, что самую древнюю корневую прялку на территории России археологи обнаружили именно на реке Модлона, соединяющей озеро Воже и Вещозеро, в торфяном слое начала II тысячелетия до нашей эры, вместе с семенами культурного льна.

Из Воже-озера путь лежит по реке Свидь в Лаче-озеро из которого вытекает река Онега впадающая в Онежскую губу Белого моря.

На левом берегу Онеги стоит Каргополь первое упоминание о котором относится к 1380 году. В Никоновской летописи есть упоминание о том, что каргопольский князь Глеб привёл свою дружину под знамена великого московского князя Дмитрия Донского и участвовал в Куликовской битве. Сам город Каргополь (в старинных актах "Карго поле") упоминается в 1447 году, когда здесь нашёл убежище князь Галича Мерьского Дмитрий Шемяка, спасаясь от преследований великого князя Василия Тёмного. Нет сомнения, что Каргополь основан гораздо ранее конца XIV века.

От Каргополя можно сплавиться до Онежской губы или по реке Волошке, впадающей в Онегу подняться до Вохтомского озера (опять ф-у корень -ухт/-вохт - волок) и далее по мелким рекам и волокам попасть в реку Подюгу, Вель, далее в Вагу и Сверную Двину.

По Северной Двине можно отправиться на север к чуди в район нынешнего Архангельска, а можно подняться вверх по течению и свернуть в Вычегду которая приведет к Выми, Сысоле и землям древних коми. Через Сысолу волоком можно попасть в Каму и дальше к Уралу.

Или от Устюга подняться по Северной Двине и дальше по Югу до Яхреньги, где волоком пройти в Молому, а из нее в Вятку. А если проплыть до самого Пермаса то путь выведет на Ветлугу.

Да, и надо особо отметить, что такие путешествия занимали от месяца до двух-трех пути. Это вам не на "Ласточке" до Питера за 4 часа прокатиться )))

Иллюстрация из серии "Предки на водоразделах рек и культур". Андрей Мерянин. 2016.

#волоковыйпуть #север #историяруси

☹️Салехард не вошел в число столиц российской Арктики, названных главой Минвостокразвития РФ Алексеем Чекунковым. Зато среди российских арктических центров министр назвал Новый Уренгой.

«Столица теплой Арктики — Мурманск, здесь даже придумали концепцию арктического пляжа, столица исторической Арктики — Архангельск, нефтегазовой — Новый Уренгой, восточной Арктики — Анадырь. Столица Арктики металлургической — конечно, Норильск», — заявил Чекунков.

♟ Дайджест новостей за 20.01 от БОЛЬШОГО ТРАНСФЕРА 2024 (https://t.iss.one/bigtransfer2024)!

Встроенность МСУ во властную вертикаль - это традиция российской управленческой культуры.

Зеленые хотят отменить подписи на муниципальных выборах.

Большинство представителей действующей элиты Казахстана так или иначе, относятся к клану Назарбаева и резкая трансформация элит в этих условиях невозможна.

БАЙДЕН / УГРОЗА РОССИИ.

Герой Телеграма.

ЦБ предлагает запретить криптовалюту и майнинг, сообщает РИА Новости.

Благодаря запрету на майнинг в Китае, в Россию пришли крупные китайские криптоинвесторы. Благодаря им Россия вышла на 3 место в мире по «добыче» Биткоина.

1,5 миллиона северных оленей - в списке животных для обязательной маркировки

Нацпроекты: охваты и смыслы

Незыгарь пишет про итоги работы команды АНО "Национальные приоритеты", делая акцент на предстоящем усилении направлений по нацпрограмме "Цифровая экономика", нацпроекту "Туризм" и особенно по НП "Культура":

Инсайдеры сообщают о начале объемных перестановок по итогам разбора полетов 2021 года. Собеседники говорят о наборе нового штата ведущих специалистов и о планах организации провести масштабные изменения в медиа-политике упомянутых направлений.
Хоть по итогам года все три направления удалось закрыть позитивным приростом, сводные результаты все же оказались менее впечатляющими, чем у других Нацпроектов.

Незыгарь напоминает, что основным интегральным показателем оценки результативности работы является прирост осведомленности россиян о нацпроектах, а также приводит отдельные цифры:

Общие затраты АНО на медиа-сопровождение нацпроекта "Туризм" превысили 15 млрд рублей, что было, как минимум, втрое выше затрат Ростуризма на поддержку организации внутреннего туризма среди туроператоров.

Редакция НОП и коллеги в одноименном экспертно-аналитическом центре с самого старта внимательно наблюдают за продвижением ряда нацпроектов нашей сферы. И наше мнение – только по "Образованию", "Науке и университетах", "Цифровой экономике". При этом мы понимаем - методология продвижения всех нацпроектов у уполномоченных госкоманд схожая.

Что стоит скорректировать:

"Охваты". Для госпиарщиков любого уровня сегодня - это главный KPI. За них борются АНО "Национальные приоритеты", общество "Знание", PR-службы министерств и ведомств. Да, охваты дают узнаваемость нацпроектов в широких массах. Но они практически не дают социальных эффектов, которые можно измерить.

- Вы слышали о нацпроекте N..?
- Конечно, на борту самолета в объявлениях, по телевизору, в газетах читал.
- А лично Вас это вовлекло в тематику нацпроекта в любом виде?
- Нет.

При хорошей бюджетной поддержке достичь нужных масштабов и охватов легко. Соответственно, легко и отчитаться.

Но ошибка кроется уже на этапе планирования техзадания. Кроме показателей "охватов" и "просмотров" важно планировать конкретные измеряемые эффекты, включая социальные.

Сколько цифровых стартапов появилось в результате медиаподдержки НП "Цифровая экономика" и какова их выручка за прошедший год? И как госпиарщики поддерживали именно эти успешные стартапы и их лидеров?

Какая конкретная польза у разных групп населения (например, родителей абитуриентов) от медиаподдержки НП "Образование"? Какой прирост поступления в вузы (и какие вузы) после работы коллег?

Удалось ли после работы госпиарщиков сократить отток лучших выпускников школ из регионов в Москву и Питер? (важно знать итоги по каждому региону, конечно).

Какой прирост притока молодежи в науку и какова динамика роста числа технологических предпринимателей среди студентов вузов после продвижения Года науки и технологий и НП "Наука и университеты"?

Именно планирование конкретных измеряемых эффектов и последующие умные PR- кампании позволяют управляемо моделировать для разных групп населения достижение национальных целей развития Российской Федерации. Как минимум, говоря о наших профильных нацпроектах, это цели:
б) возможности для самореализации и развития талантов;
г) достойный, эффективный труд и успешное предпринимательство;
д) цифровая трансформация.

Интеллектуальное продвижение не просто нацпроектов, а программирование смыслов и эффектов на этапе медиапродвижения – это то, чего точно не хватает уважаемым коллегам в большинстве случаев.

Ведь по прежнему, почти все они продолжают наступать на извечные грабли бюджетоимущих.

Медийщики и пиарщики со своими пулами журналистов и SMM-специалистов "в гробу видали" сутевых экспертов и распаковщиков смыслов. И чем дальше от Москвы, тем проблема актуальнее.

Поэтому всё у нас хорошо в стране с нацпроектными медиа-охватами. И всё совсем нехорошо с интеллектуальной "распаковкой" задач нацпроектов и программированием эффектов.

Захотят ли это понять, принять и учесть в работе в 2022 году уважаемые коллеги - скоро узнаем. Будем наблюдать.

https://t.iss.one/russica2/43671

Виктор Новожилов встретился с
председателем правительства региона Алексеем Аслуфьевым. Обсудили реализацию проекта новый «Новый старый форштадт» в Вельске. Его стоимость порядка 200 миллионов рублей. На данный
момент выделено и уже законтрактовано около 140 миллионов рублей.

- Для окончательной реализации проекта необходимо еще 60 миллионов. Эти
финансы нужны для асфальтирования дороги, ремонта стадиона и реконструкции
базарной площади. Все это придаст проекту завершенный вид. По планам, работы в
случае финансирования должны закончиться в 2022 году, - отметил Виктор
Новожилов. Окончательное решение будет принято в
марте, на сессии областного Собрания депутатов.

Наша «Чертова дюжина» за неделю на основе репостов

«Чертова дюжина» федеральных каналов

1.БОЛЬШОЙ ТРАНСФЕР 2024 @bigtransfer2024 - Канал о главном политическом событии ближайших 4 лет.

2.Главный политический @glavpolit – Все главное о политике

3.Доктор Сосновский @dr_alex_sosnowski - Телеграм-канал журналиста и политолога Александра Сосновского

4.КАК-ТО ВОТ ТАК @kaktovottak - Раскладывают «инсайды» и «аналитику» человеческим языком.

5.Кремлевский шептун @kremlin_sekret - О всем закулисье Российской политической жизни.

6.Мюсли вслух @mysly - Свежие мысли на острые темы.

7.НЕЗЫГАРЬ @russica2 - Гуру телеграмма.

8.Новый Век @Wek_ru - Разоблачение того, что было вчера, инсайды о том, что происходит сегодня.

9.Образ будущего @obrazbuduschego2 – Независимый взгляд на политику в России.

10.ПОЛИТУПРАВА @polituprava - Блиц-прогнозы о российской политике и власти в целом.

11. РосСкандал @rosskandal - Канал о самых свежих скандалах российских регионов.

12.REDACTED P6 (КОТËЛ #6) @redacted6 - В этом котле кипят все.

13.The Moscow Post @utronews - Независимая и самостоятельная группа поддержки СМИ.

«Чертова дюжина» региональные каналы

1.Алибабаич @alibaba_05- Первый дагестанский политический telegram канал

2.Земля Сибири @landofsiberia - Агрегатор новостей Сибири и Дальнего Востока.

3.Крымский канал @fcpeshka - Инсайдауты о крымских и севастопольских политиках.и

4.Недальний Восток @nedalniy_vostok - Восточный Кремль.

5.Неудаща @dirtytatarstan - Главный в Татарстане.

6.Северное измерение @northm - Электоральная и экспертная оценка ситуации в Архангельской, Вологодской, Мурманской областях, Республике Коми и Карелия, Ненецком АО.

7.Сибиряк @sidpolit - Суровый взор из Сибири.

8.СТРАНОВЕД @stranoved - Самое интересное из региональных ТГ-каналов.

9.Тайны Ленинградского двора @Leningrad_guide - Наблюдения за политической жизнью в Ленинградской области

10.Тот самый Томский правдоруб @ourpravdorub- Звонят в колокола зло о Томской политике и коррупционерах.

11.Шалтай-Бабай @ShaltayBabay - Главный политический канал Поволжья.

12.Футляр для курая - КушТау #Куштаубудетжить @kuraifutlar - Башкирия и все, что вокруг.

13.URALNEWS @uraleveryday – Перерабатывают политику на Урале

#чертова_дюжина

Учения российских войск в Юго-западной европейской части России напрягает её северных соседей - Швецию и Финляндию. Недавно Швеция уже усилила меры безопасности на острове Готланд в Балтийском море, поскольку не имеет сухопутной границы с Россией. И Швеция, и Финляндия не входят в состав НАТО, но о присоединении к НАТО Финляндии говорят всё чаще. В Москве, в свою очередь, предупреждают о серьёзных политических последствиях этого шага. Маркку Кангаспуро в интервью Радио Свобода напомнил, что финская армия насчитывает 240 тысяч контрактников, является одной из крупнейших армий в Европе и не нуждается в демонстрации боевой готовности. И всё же, несмотря на опасения России, Финляндия рассчитывает до последнего откладывать вступление в НАТО

Построят ли железную дорогу и глубоководный порт в Индиге?

Создание нового арктического порта в Индиге в Ненецком автономном округе обсуждается не первый год, но стройка до сих пор не стартовала. Проблемных мест у проекта достаточно, и в первую очередь это касается отсутствия железнодорожной инфраструктуры. На днях президент России Владимир Путин дал поручение правительству «представить предложения по созданию железнодорожного маршрута до выхода к Баренцеву морю в районе бухты реки Индиги». Значит ли это, что проект сдвинется с мертвой точки и в ближайшие годы на трассе Севморпути появится новый опорный пункт? 

А была такая надежда, что газовый экспорт северными путями создаст поток налоговых отчислений хотя бы для арктических и северных российских регионов!

За 50 лет климат на Ямале потеплел на 3,5°C. Из-за этого уменьшаются озера и происходит эрозия почв.

В Коми с пятницы запретили все массовые мероприятия

В пятницу, 21 января, в Коми запретили проводить все массовые мероприятия. Причина — коронавирусная инфекция. Об этом рассказал глава региона Владимир Уйба.

Он уточнил, что «омикрон» чрезвычайно опасен. Поэтому в регионе решено отменить торжественные собрания, просмотры фильмов в кинозалах, заседания с участием большого количества людей, крупные спортивные мероприятия с фанатами.

«Если мы не будем вводить никаких ограничений, то по прогнозам Роспотребнадзора мы выйдем на уровень 3,5 тыс. заболевших за сутки. Это запредельная цифра, с которой медицинская служба республики не справится», — высказался Уйба.

Сейчас в регионе снова наблюдается рост заболеваний COVID-19. Также накануне сообщалось о первых 23 случаях заражения штаммом коронавируса «омикрон», из них 19 случаев зафиксировано в Сыктывкаре, по одному случаю — в Сыктывдинском, Корткеросском, Прилузском и Сосногорском районах.

Губернатор Мурманской области Андрей Чибис поздравил лучшую выпускницу вуза Северо-Западного Федерального округа

Об успехе Александры Яроцкой стало известно на Всероссийском студенческом выпускном. Награду северянка получила в Москве, завершив обучение по программе бакалавриата в МГТУ. Александа разработала систему дистанционного управления микроклиматом на объектах в отдаленных районах Крайнего Севера. Сейчас продолжает обучение в магистратуре университета, работает на кафедре и возглавляет научное сообщество студентов. 

Губернатор Мурманской области Андрей Чибис: «Мы всегда будем поддерживать и развивать наши учебные заведения, науку, образование, потому что Арктика требует действительно новых, таких подготовленных и очень мотивированных молодых ребят и девчонок. Спасибо огромное за такую активную позицию».

Лучшая выпускница Северо-Западного Федерального округа Александра Яроцкая: «Это накладывает определенные обязательства. То есть, раз ты лучший выпускник, значит ты должен развиваться дальше, становиться уже на более высоком уровне и показывать результаты не меньше, чем показывал в студенческой жизни. Но, с другой стороны, это вдохновляет, потому что, когда приходит такой момент уныния, ты вспоминаешь: «ну, я же тогда это сделала, я смогла. Значит, я смогу что-нибудь и еще сделать».

Полиция задержала сына депутата Госдумы от Красноярского края за пьяную езду

Михаила Веллера — сына депутата Алексея Веллера — задержали в Мурманске. Как пишет тг-канал «Майор Север», он управлял машиной пьяным и попал под административный протокол.

Сам депутат Веллер, к слову, выступающий за ужесточение наказания за повторное нарушение ПДД водителями, опроверг информацию о задержании сына, указав лишь, что административный протокол за пьяное вождение на него действительно составили. О точных обстоятельствах произошедшего он решил не распространяться.

Ранее Life писал, что Веллер-младший и правда большой любитель погонять. Приставы якобы заводили на него десятки дел, штрафы по котором так и не оплачивались.

@borusio

С претензией на чистоту. Усс взялся за экологию с помощью федерации

Губернатор Красноярского края, одного из самых проблемных регионов с точки зрения экологии, Александр Усс, предпринимает очередные попытки исправить ситуацию. Накануне Усс провел встречу с вице-премьером и куратором СФО Викторией Абрамченко.

Глава региона не преминул отметить, что в краевом центре идет обновление электротранспорта, а в Норильске проведен капремонт насосной станции. Параллельно Усс дал понять, что и в 2022 году рассчитывает на еще один транш из бюджета на новые экологические проекты. В прошлом году Красноярский край получил 2,5 млрд рублей.

Краевые власти намерены заменить угольное отопление в частном секторе на более современное, закупить современный электротранспорт для двух крупнейших муниципалитетов, реконструировать мусорный полигон под Красноярском, а также ликвидировать несанкционированные свалки на Таймыре. Всего на экологическую реабилитацию до 2024 года Красноярский край может получить до 35 млрд рублей в рамках федерального проекта. До сих пор источником финансирования были средства, ушедшие в бюджет от «Норникеля» в качестве компенсации за масштабную аварию 2020 года.

А тем временем жители Минусинска наглядно показывают Уссу, сколько еще предстоит сделать. Горожане оставили сотни комментариев под аккаунтом главы Росприроднадзора Светланы Радионовой в Instagram, где она пообещала посетить города со сложной экологической обстановкой.

С морским приветом, @sevmorput

Алексей Кудрин призвал создать в России «противовес» Москве

На сегодняшний день в России Москва является единственным центром, который может соответствовать мировому уровню. При этом в стране необходимо развивать агломерации вокруг городов миллионников
В России существует необходимость в создании нескольких крупных агломераций, которые смогут конкурировать с Москвой, на стратсессии «Проблемы и перспективы соцэконом развития агломераций Республики Татарстан» заявил председатель Счетной палаты Алексей Кудрин.

«У нас в России сейчас Москва единственный центр, который может соответствовать мировому уровню <...> Доля Москвы и Петербурга в ВВП страны будет увеличиваться <...> В противовес этому нам нужно создать несколько крутых таких агломераций. Вокруг Екатеринбурга. Поволжье, Краснодар, Ростов способны на это, частично — Новосибирск, Томск», — сказал он.
Кудрин добавил, что те регионы, где живут 8, 9 и 12 млн человек, могут быть центрами международного уровня с соответствующим качеством жизни.

ТОП-7 новостей Архангельской области 3 недели (17-21 января) на основе мониторинга ведущих региональных телеграмм-каналов

1️⃣.Безусловно, главное событие - обильный снегопад, который накрыл почти всю Архангельскую область. Такого не было давно, и дорожники, а за ними и власти областной столицы в очередной раз расписались в своем бессилии. Проехать не то, что по дворам, а даже по основным улицам Архангельска стало проблематично. Губернатор Цыбульский публично отчитал мэра Морева за плохую работу. Очередной минус работе мэра.

2️⃣. Губернатор Архангельской области Александр Цыбульский наоборот активизировался. Он начинает внедрение информационной системы школа, участвует в онлайн совещании Совета Федерации, где обозначает проблему кадров для органов местного самоуправления, дает нагоняй строителям в Северодвинске, выделит деньги для освещения в Неноксе, инспектирует дорогу на Онегу. Красавчик! Как будто снова вернулся в избирательную кампанию 

3️⃣. В новом скейт-парке, который в Доме молодежи торжественно открыли на этой нделе , состоялся Кубок Архангельской области по скейтбордингу. Спортивный объект стал самым северным крытым скейт-парком в России. Он получил название «Шуба» и сочетает в себе несколько тренировочных площадок: стрит-зону, рампу и флэт-зону. Также присутствует ровная поверхность для обучения с нуля. В данном пространстве будут проходить тренировки, мероприятия для популяризации спорта, а также соревнования.

4️⃣. Сенатор Виктор Новожилов продвигает масштабные проекты благоустройства Вельска. Эти вопросы он обсудил как с районным руководством, так и в региональном правительстве: Алексеем Аслуфьевым и Дмитрием Рожиным. Уверены инициативы правильная – благоустраивать нужно не только столицу региона, но и районные центры и сельские территории.

5️⃣. В Архангельской области начата подготовка к капитальному ремонту 26 зданий общеобразовательных школ. Процесс выполнения ремонтных работ, запланированных на 2022–2023 годы, должен быть организован таким образом, чтобы не ухудшить условия обучения школьников и не создать трудности в работе педагогов. Такая задача поставлена перед региональным минобразования и муниципалитетами.

6️⃣. В Каргополе состоялось открытие фестиваля колокольного искусства «Хрустальные звоны». Фестиваль прошел 18-й раз. Онстал неотъемлемой частью крещенских праздников на каргопольской земле и одним из туристических брендов Архангельской области. В этом году на фестиваль съехались звонари из девяти городов России и ближнего зарубежья.

7️⃣. состоялось первое в этом году заседание Экспертного клуба Архангельск. Эксперты обсудили итоги года, отрейтинговали основные события 2021 года. В ближайшее время будет запущен проект рейтинг 50 ведущих политиков Архангельской области.

В Российском отделении Всемирного фонда дикой природы представили настольную игру «Изменения климата», призванную наглядно продемонстрировать влияние деятельности человека на состояние климата на Земле

Игра разработана при участии руководителя программы «Климат и Энергетика» WWF России Алексея Кокорина. По словам автора, цель игры – в интересной игровой форме рассказать о влиянии деятельности человека на климат, показать необходимость адаптации к изменениям и важность снижения выбросов CO2.

Участникам игры предлагается попробовать себя в роли руководителей мировых корпораций: развивать свои производства и противостоять изменениям климата, чтобы не допустить катастрофических явлений. В ходе игры необходимо вести бизнес-проекты, получать прибыль и проходить аудиторские проверки. При этом игроки не должны забывать о выбросах углекислого газа. Если в результате реализации проектов концентрация СО2 в атмосфере превысит определенный уровень – игра заканчивается

Игра выпущена тиражом 1500 экземпляров, которые будут бесплатно распространены среди школ, вузов, библиотек, молодежных и экологических объединений Архангельской и Мурманской областей и Ненецкого автономного округа.

🦌Новые доказательства обитания краснокнижного дикого северного оленя в междуречье Северной Двины и Пинеги в Архангельской области получили специалисты WWF России.

На фото и видео попали взрослые самцы и самки с детенышами.

Получить редкие кадры удалось благодаря жителям Архангельска Олегу Валькову и Дарье Антуфьевой, которые сообщили в местное представительство WWF о случайных встречах с оленями в лесу. Олег и Дарья вызвались самостоятельно установить фотоловушки, поскольку уже имеют такой опыт, т.к. работают в сфере охраны природы.

🇷🇺 🇳🇴 Российско-норвежский проект "Поэзия Арктики" реализуют в этом году

В Мурманской области и Северной Норвегии в этом году будет реализован российско-норвежский культурный проект "Поэзия Арктики-2022 (Arctic Lyrics - 2022)".

Проект основан на успешном опыте сотрудничества русских и норвежских поэтов весной 2021 года в рамках международного проекта "Россия и Норвегия – на перекрёстке эпох и культур", проведённого АНО "Продюсерский центр "Северный Характер", итогом которого стало издание двуязычного сборника стихов "На два голоса" ("Mellom to stemmer").

Партнёром с российской стороны стало Мурманское отделение Союза писателей России во главе с Ильёй Виноградовым и Дмитрием Коржовым.

Планируется, что участниками проекта станут библиотеки и другие культурные учреждения и учебные заведения. На сегодня заинтересованность в проекте уже выразили свыше 30 участников, так или иначе связанных с Севером, хотя живут они в Москве, Санкт-Петербурге, Архангельске, Омске и даже Австралии.