کتاب داستان بدن انسان در حال حاضر در بازار موجود است:
https://rowzanehnashr.com/product/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86/
https://rowzanehnashr.com/product/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86/
نشر روزنه
داستان بدن انسان
داستان بدن انسان کتابی از دانیل لیبرمن استاد دانشگاه هاروارد در رشته دیرین مردمشناسی است که توسط نیک گرگین ترجمه شده است.
Forwarded from انتشارات روزنه
📚#تازه_های_نشر
«داستان بدن انسان» روایت روند تکامل شش ميليون سالۀ انسان، سلامتی و بیماریهای او از بُعد زیستی و فرهنگی است. لیبرمن در این کتاب با تمرکز بر چند جنبۀ مهم از تکامل در ارتباط با رژیم غذایی و فعالیت بدنی، استدلال میکند که حوزۀ رو به رشد پزشکی تکاملی میتواند به ما در فهم علل بروز و نحوۀ پیشگیری از انواع سرطان، بیماریهای قلبی، پوکی استخوان، دیابت، آلزایمر و اضافه وزن کمک کند. این زیستشناس تکاملی معتقد است رفتارهای ناسازگار ما در طی مسیر تکامل چنین بيماریهای مزمنی را بر ما تحميل کردهاند. او با ارائۀ راهکارهایی عملی، همۀ کسانی را که برای سلامت خود ارزش قائلند به تأمل در تکامل فرا میخواند.
نام کتاب: داستان بدن انسان
نویسنده: دانیل لیبرمن
مترجم: نیک گرگین
قطع: رقعی
چاپ: اول
تعداد صفحات: ۴۶۶
🛒خرید اینترنتی کتاب با ۲۰٪ تخفیف
📖مطالعۀ صفحات نخست
#انتشارات_روزنه
#کسی_تنهاست_که_کتاب_نمیخواند
▫️تلگرام نشر روزنه
▫️تلگرام نیک گرگین (مترجم کتاب)
▫️اینستاگرام نشر روزنه
☎️ 02188721514
«داستان بدن انسان» روایت روند تکامل شش ميليون سالۀ انسان، سلامتی و بیماریهای او از بُعد زیستی و فرهنگی است. لیبرمن در این کتاب با تمرکز بر چند جنبۀ مهم از تکامل در ارتباط با رژیم غذایی و فعالیت بدنی، استدلال میکند که حوزۀ رو به رشد پزشکی تکاملی میتواند به ما در فهم علل بروز و نحوۀ پیشگیری از انواع سرطان، بیماریهای قلبی، پوکی استخوان، دیابت، آلزایمر و اضافه وزن کمک کند. این زیستشناس تکاملی معتقد است رفتارهای ناسازگار ما در طی مسیر تکامل چنین بيماریهای مزمنی را بر ما تحميل کردهاند. او با ارائۀ راهکارهایی عملی، همۀ کسانی را که برای سلامت خود ارزش قائلند به تأمل در تکامل فرا میخواند.
نام کتاب: داستان بدن انسان
نویسنده: دانیل لیبرمن
مترجم: نیک گرگین
قطع: رقعی
چاپ: اول
تعداد صفحات: ۴۶۶
🛒خرید اینترنتی کتاب با ۲۰٪ تخفیف
📖مطالعۀ صفحات نخست
#انتشارات_روزنه
#کسی_تنهاست_که_کتاب_نمیخواند
▫️تلگرام نشر روزنه
▫️تلگرام نیک گرگین (مترجم کتاب)
▫️اینستاگرام نشر روزنه
☎️ 02188721514
انقراض ششم ـ ترجمه نيک گرگين.pdf
4.9 MB
از آنجا که نشر ثالث از پرداخت حق ترجمه به مترجم و کپی رایت به نویسنده خودداری کرده، این ترجمه را آزادانه منتشر میکنم.
در نسخۀ چاپی ویراستار نشر ثالث تغییرات زیادی در ترجمه داده که در بسیاری از موارد متن اشتباه شده، به این دلیل ساده که ویراستار نشر ثالث نه به زبان انگلیسی تسلط کافی دارد و نه به زبان فارسی.
در نسخۀ چاپی ویراستار نشر ثالث تغییرات زیادی در ترجمه داده که در بسیاری از موارد متن اشتباه شده، به این دلیل ساده که ویراستار نشر ثالث نه به زبان انگلیسی تسلط کافی دارد و نه به زبان فارسی.