Forwarded from Компартия ☭ Беларуси🇧🇾
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Компартия ☭ Беларуси🇧🇾
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from BELTA
📌Лукашенко прибыл с рабочим визитом в Россию, где встретился с Путиным.
📌Глава МИД Беларуси встретился с премьер-министром КНДР.
📌Швед: Беларусь всегда готова к сотрудничеству с другими странами в борьбе с киберпреступностью.
📌Пархомчик об итогах работы Минпрома в первом полугодии: демонстрирует высокие темпы.
📌Размер БПМ увеличивается с 1 августа.
📌В Минсельхозпроде рассказали, как обстоят дела с уборкой пострадавших от непогоды посевов.
📌Завершить уборку зерновых без учета гречихи и проса планируется до 8-10 августа.
📌Ориентиры поставлены верные. Назаров оценил работу АПК Гомельской области.
📌"Ряд долгожданных новшеств". Как изменится белорусское строительство, рассказали в Минстройархитектуры.
📌Генпрокуратура направила в суд уголовное дело о смертельном взрыве на комбинате в Светлогорске.
📌"Спать уходим в полночь, норму в 40 тыс. шагов в день выполняем!" Как живут создатели одного из самых инстаграмных мест Беларуси.
📌Сборная Беларуси завоевала первое место на Международных студенческих летних играх.
📌Где в Минске купание ограничено, рассказали в санэпидслужбе.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Совет Европы заявил, что Польша нарушает права человека на границе с Беларусью
Совет Европы обвинил Польшу в нарушении прав человека на границе с Беларусью. Комиссар Совета Европы по правам человека Майкл О'Флаерти направил письма премьер-министру Польши и председателю Сената Польши, в которых выразил обеспокоенность соблюдением прав человека на границе с Беларусью. Об этом пишет ТАСС.
Речь идет про продолжающуюся практику массового возвращения людей через польско-белорусскую границу. Это противоречит обязательствам Польши в рамках международных обязательств, связанных с правами человека.
Кроме того, О'Флаерти указал на обеспокоенность последствиями для соблюдения прав человека по причине создания так называемой буферной зоны на названном участке. Он призвал власти Польши обеспечить, чтобы все законы и практика по причине данной ситуации на границе Польши и Беларуси соответствовали стандартам Совета Европы в области прав человека.
Совет Европы обвинил Польшу в нарушении прав человека на границе с Беларусью. Комиссар Совета Европы по правам человека Майкл О'Флаерти направил письма премьер-министру Польши и председателю Сената Польши, в которых выразил обеспокоенность соблюдением прав человека на границе с Беларусью. Об этом пишет ТАСС.
Речь идет про продолжающуюся практику массового возвращения людей через польско-белорусскую границу. Это противоречит обязательствам Польши в рамках международных обязательств, связанных с правами человека.
Кроме того, О'Флаерти указал на обеспокоенность последствиями для соблюдения прав человека по причине создания так называемой буферной зоны на названном участке. Он призвал власти Польши обеспечить, чтобы все законы и практика по причине данной ситуации на границе Польши и Беларуси соответствовали стандартам Совета Европы в области прав человека.
В Беларуси с 1 августа увеличатся доплаты к пенсиям
На Br81,19 увеличатся возрастные доплаты неработающим пенсионерам, достигшим возраста 75 лет, на Br108,25 - 80 лет. Надбавки на уход к пенсиям инвалидам 1-й группы составят Br108,25, пенсионерам, достигшим 80-летнего возраста, - Br54,13.
На Br81,19 увеличатся возрастные доплаты неработающим пенсионерам, достигшим возраста 75 лет, на Br108,25 - 80 лет. Надбавки на уход к пенсиям инвалидам 1-й группы составят Br108,25, пенсионерам, достигшим 80-летнего возраста, - Br54,13.
В БЕЛАРУСИ ИЗМЕНИЛИ ПРАВИЛА ОБМЕНА ВАЛЮТ. ТРИ ГЛАВНЫХ НОВШЕСТВА
Нацбанк изменил инструкцию о проведении валютно-обменных операций. Документ опубликован на Национальном правовом портале. Рассказываем о трех важных изменениях, которые нужно знать об обмене валют.
В инструкции появился пункт, который разрешает кассирам в обменных пунктах не покупать у физлиц наличную иностранную валюту, «спрос на которую является незначительным и официальный курс белорусского рубля по отношению к которой устанавливается Национальным банком ежемесячно». Список таких валют устанавливается отдельным постановлением регулятора. Например, сейчас в нем такие редкие валюты, как рупия, тугрик, румынский лей, алжирский динар, форинт и др.
Также уточнили подход к информации о курсах в обменниках. Документ разрешает указывать курс на специальном электронном табло, что многие банки уже делали и раньше. Однако в инструкции прописано, что представление разной информации о курсах на табло и информационных стендах в обменном пункте не допускается.
Кроме того, в документе отдельно расписали правила обмена валют с помощью платежных инструментов, в том числе в мобильном приложении банка. При этом банки обязательно должны предупреждать, по какому курсу предлагают обменять валюту. Но если в результате сбоя терминала или другого инструмента курс не показали, клиент вправе требовать отмены такой операции или выплаты разницы между списанной и подлежащей списанию суммы. Уточняется, что на сумму денежных средств, которая подлежит выплате, банк начисляет и уплачивает проценты за пользование чужими деньгами за дни с момента поступления требования клиента до того момента, пока деньги не будут зачислены на счет клиенту.
Документ вступает в силу через три месяца после официального опубликования.
Нацбанк изменил инструкцию о проведении валютно-обменных операций. Документ опубликован на Национальном правовом портале. Рассказываем о трех важных изменениях, которые нужно знать об обмене валют.
В инструкции появился пункт, который разрешает кассирам в обменных пунктах не покупать у физлиц наличную иностранную валюту, «спрос на которую является незначительным и официальный курс белорусского рубля по отношению к которой устанавливается Национальным банком ежемесячно». Список таких валют устанавливается отдельным постановлением регулятора. Например, сейчас в нем такие редкие валюты, как рупия, тугрик, румынский лей, алжирский динар, форинт и др.
Также уточнили подход к информации о курсах в обменниках. Документ разрешает указывать курс на специальном электронном табло, что многие банки уже делали и раньше. Однако в инструкции прописано, что представление разной информации о курсах на табло и информационных стендах в обменном пункте не допускается.
Кроме того, в документе отдельно расписали правила обмена валют с помощью платежных инструментов, в том числе в мобильном приложении банка. При этом банки обязательно должны предупреждать, по какому курсу предлагают обменять валюту. Но если в результате сбоя терминала или другого инструмента курс не показали, клиент вправе требовать отмены такой операции или выплаты разницы между списанной и подлежащей списанию суммы. Уточняется, что на сумму денежных средств, которая подлежит выплате, банк начисляет и уплачивает проценты за пользование чужими деньгами за дни с момента поступления требования клиента до того момента, пока деньги не будут зачислены на счет клиенту.
Документ вступает в силу через три месяца после официального опубликования.
Forwarded from Myfin.by
Динамика курсов валют по итогам торгов на БВФБ за сутки:
🇺🇸 USD +0.16%
🇪🇺 EUR -0.78%
🇷🇺 RUB +0.04%
🇨🇳 CNY +0.02%
*курс евро по итогам торгов отличается от курса евро НБ РБ
Самые выгодные курсы валют в городах Беларуси смотрите на сайте или в нашем мобильном приложении 📲
👉Бронируйте валюту по хорошему курсу в нашем сервисе 💵
🇺🇸 USD +0.16%
🇪🇺 EUR -0.78%
🇷🇺 RUB +0.04%
🇨🇳 CNY +0.02%
*курс евро по итогам торгов отличается от курса евро НБ РБ
Самые выгодные курсы валют в городах Беларуси смотрите на сайте или в нашем мобильном приложении 📲
👉Бронируйте валюту по хорошему курсу в нашем сервисе 💵
Forwarded from Компартия ☭ Беларуси🇧🇾
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Красный Клин / Pana Roșie
Призрак бродит по Европе - призрак коммунизма
Спустя почти двести лет эти слова немного устарели, потому что правильней будет сказать "По всему миру бродит призрак коммунизма". Модель экономики, построенная на праве собственности на средства производства раскинулась по всему земному шару. Несправедливость, загнивание и маразм стали синонимами капиталистического госаппарата. Люди неизбежно ищут альтернативу нынешнему положению вещей, и она таки существует!
Наша редакция локализовала видео левого блогера Константина Сёмина и предлагает вашему вниманию "Манифест коммунистической партии" с молдавскими субтитрами.
#видео_КК
для связи КК-бот
Спустя почти двести лет эти слова немного устарели, потому что правильней будет сказать "По всему миру бродит призрак коммунизма". Модель экономики, построенная на праве собственности на средства производства раскинулась по всему земному шару. Несправедливость, загнивание и маразм стали синонимами капиталистического госаппарата. Люди неизбежно ищут альтернативу нынешнему положению вещей, и она таки существует!
Наша редакция локализовала видео левого блогера Константина Сёмина и предлагает вашему вниманию "Манифест коммунистической партии" с молдавскими субтитрами.
#видео_КК
для связи КК-бот
YouTube
Манифест компартии. Manifestul partidului communist.
Оригинальный ролик создан блогером Константином Сёминым на основе одноимённого труда Карла Маркса и Фридриха Энгельса.
Титры и незначительные изменения выполнены нашей редакцией. Текст для титров взят из перевода Манифеста на молдавский/румынский. (http…
Титры и незначительные изменения выполнены нашей редакцией. Текст для титров взят из перевода Манифеста на молдавский/румынский. (http…
ОТ МЕДАЛИСТОВ ТОКИО ДО 16-ЛЕТНЕЙ ДЕБЮТАНТКИ. КТО ПРЕДСТАВИТ БЕЛАРУСЬ НА ОЛИМПИАДЕ В ПАРИЖЕ
В пятницу, 26 июля, в Париже начинаются Олимпийские игры. Белорусы, как и россияне, смогут выступить на них исключительно в нейтральном статусе и не будут участвовать в церемонии открытия. Также спортсмены должны соответствовать ранее прописанным критериям. Поэтому не все завоевавшие лицензии получили приглашение от Международного олимпийского комитета, а некоторые приглашенные сами отказались ехать на соревнования. В итоге от Беларуси на Олимпиаде выступят 17 спортсменов, которые представляют 10 видов спорта.
🤼ГРЕКО-РИМСКАЯ БОРЬБА
В греко-римской борьбе Беларусь представит 20-летний Абубакар Хаслаханов. Для Абубакара это первая Олимпиада, но он серьезный соперник: в прошлом году выиграл II Игры стран СНГ в весовой категории до 97 кг, а в этом стал бронзовым призером чемпионата Европы.
🚴♀️ВЕЛОСПОРТ
Для 25-летней велогонщицы Анны Терех это также первая Олимпиада. В конце 2023-го спортсменка подписала соглашение с итальяно-словенской командой «Сити Любляна». В мае она победила в гонке итальянского национального календаря GP Citta di Mirano, причем победа стала для Терех третьей в нынешнем сезоне.
🚣♀️АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ
В академической гребле Беларусь представят два спортсмена — дебютант Евгений Золотой и Татьяна Климович, которая заняла 13-е место на Олимпиаде в Токио. Впрочем, оба спортсмена могут побороться за медали. Из последних побед: в мае 24-летний Евгений выиграл бронзу этапа Кубка мира по академической гребле в швейцарском Люцерне, а 29-летняя Татьяна весной победила в финале женских одиночек Европейской олимпийской квалификационной регаты.
🚣♀️ГРЕБЛЯ НА БАЙДАРКАХ И КАНОЭ
Здесь нашу страну тоже представляют два спортсмена: 25-летний Владислав Кравец и 21-летняя Юлия Трушкина. Для обоих это первая Олимпиада. В июне Владислав Кравец победил на играх БРИКС, а Юлия завоевала бронзу на чемпионате Европы.
🏊ПЛАВАНИЕ
Сразу три спортсмена выступят от нашей страны в плавании: 29-летний Илья Шиманович, 21-летняя Анастасия Шкурдай и 27-летняя Алина Змушко. Примечательно, что все трое уже участвовали в Олимпиаде. Илья Шиманович — чемпион мира и двукратный чемпион Европы в 25-метровых бассейнах. Ему также принадлежит мировой рекорд на дистанции 100 м брассом на короткой воде. На Играх в Токио он занял в финале восьмое место. Анастасия Шкурдай — чемпионка Европы 2019 года, на прошлых Олимпийских играх также показала восьмой результат, а в июне 2024-го выиграла игры БРИКС. Алина Змушко считается рекордсменкой Беларуси по плаванию, она тоже бронзовый призер этапов Кубка мира, но до финала на Олимпиаде пока не доходила.
🤾♀️ПРЫЖКИ НА БАТУТЕ
В прыжках на батуте от Беларуси выступят 23-летний олимпийский чемпион Иван Литвинович и 19-летняя дебютантка Игр Виолетта Бордиловская. Только в этом году Иван уже выиграл две бронзы на этапах Кубка мира. Виолетта также может удивить на Олимпиаде: еще в 2021 году она стала чемпионкой Европы среди юниоров в синхронных прыжках.
🎯ПУЛЕВАЯ СТРЕЛЬБА
Представлять Беларусь в пулевой стрельбе будут 16-летняя Дарья Чуприс и 19-летняя Александра Петрова. Обе едут на Олимпиаду впервые. В мае этого года Александра завоевала бронзу чемпионата Европы по пулевой стрельбе в хорватском Осиеке, Дарья стала на этом турнире шестой.
🥋ТАЭКВОНДО
Дебютант Олимпийских игр представит нашу страну и в таэквондо — 23-летний Георгий Гурциев. Он серебряный призер чемпионата мира 2023 года. Георгий родом из России, но с 2022 года выступает под флагом Беларуси.
🏋️♂️ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
Поедут в Париж и два тяжелоатлета — 23-летняя Сюзанна Володько и 25-летний Евгений Тихонцов. В этом году Сюзанна уже завоевала серебро на чемпионате Европы, для нее Олимпиада во Франции станет первой. А вот Евгений на Олимпиаде не новичок. Хотя в Токио ему и не удалось завоевать медаль, но тяжелоатлет двукратный чемпион Европы и чемпион мира, причем одну из золотых медалей он завоевал на европейском турнире этого года.
В пятницу, 26 июля, в Париже начинаются Олимпийские игры. Белорусы, как и россияне, смогут выступить на них исключительно в нейтральном статусе и не будут участвовать в церемонии открытия. Также спортсмены должны соответствовать ранее прописанным критериям. Поэтому не все завоевавшие лицензии получили приглашение от Международного олимпийского комитета, а некоторые приглашенные сами отказались ехать на соревнования. В итоге от Беларуси на Олимпиаде выступят 17 спортсменов, которые представляют 10 видов спорта.
🤼ГРЕКО-РИМСКАЯ БОРЬБА
В греко-римской борьбе Беларусь представит 20-летний Абубакар Хаслаханов. Для Абубакара это первая Олимпиада, но он серьезный соперник: в прошлом году выиграл II Игры стран СНГ в весовой категории до 97 кг, а в этом стал бронзовым призером чемпионата Европы.
🚴♀️ВЕЛОСПОРТ
Для 25-летней велогонщицы Анны Терех это также первая Олимпиада. В конце 2023-го спортсменка подписала соглашение с итальяно-словенской командой «Сити Любляна». В мае она победила в гонке итальянского национального календаря GP Citta di Mirano, причем победа стала для Терех третьей в нынешнем сезоне.
🚣♀️АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ
В академической гребле Беларусь представят два спортсмена — дебютант Евгений Золотой и Татьяна Климович, которая заняла 13-е место на Олимпиаде в Токио. Впрочем, оба спортсмена могут побороться за медали. Из последних побед: в мае 24-летний Евгений выиграл бронзу этапа Кубка мира по академической гребле в швейцарском Люцерне, а 29-летняя Татьяна весной победила в финале женских одиночек Европейской олимпийской квалификационной регаты.
🚣♀️ГРЕБЛЯ НА БАЙДАРКАХ И КАНОЭ
Здесь нашу страну тоже представляют два спортсмена: 25-летний Владислав Кравец и 21-летняя Юлия Трушкина. Для обоих это первая Олимпиада. В июне Владислав Кравец победил на играх БРИКС, а Юлия завоевала бронзу на чемпионате Европы.
🏊ПЛАВАНИЕ
Сразу три спортсмена выступят от нашей страны в плавании: 29-летний Илья Шиманович, 21-летняя Анастасия Шкурдай и 27-летняя Алина Змушко. Примечательно, что все трое уже участвовали в Олимпиаде. Илья Шиманович — чемпион мира и двукратный чемпион Европы в 25-метровых бассейнах. Ему также принадлежит мировой рекорд на дистанции 100 м брассом на короткой воде. На Играх в Токио он занял в финале восьмое место. Анастасия Шкурдай — чемпионка Европы 2019 года, на прошлых Олимпийских играх также показала восьмой результат, а в июне 2024-го выиграла игры БРИКС. Алина Змушко считается рекордсменкой Беларуси по плаванию, она тоже бронзовый призер этапов Кубка мира, но до финала на Олимпиаде пока не доходила.
🤾♀️ПРЫЖКИ НА БАТУТЕ
В прыжках на батуте от Беларуси выступят 23-летний олимпийский чемпион Иван Литвинович и 19-летняя дебютантка Игр Виолетта Бордиловская. Только в этом году Иван уже выиграл две бронзы на этапах Кубка мира. Виолетта также может удивить на Олимпиаде: еще в 2021 году она стала чемпионкой Европы среди юниоров в синхронных прыжках.
🎯ПУЛЕВАЯ СТРЕЛЬБА
Представлять Беларусь в пулевой стрельбе будут 16-летняя Дарья Чуприс и 19-летняя Александра Петрова. Обе едут на Олимпиаду впервые. В мае этого года Александра завоевала бронзу чемпионата Европы по пулевой стрельбе в хорватском Осиеке, Дарья стала на этом турнире шестой.
🥋ТАЭКВОНДО
Дебютант Олимпийских игр представит нашу страну и в таэквондо — 23-летний Георгий Гурциев. Он серебряный призер чемпионата мира 2023 года. Георгий родом из России, но с 2022 года выступает под флагом Беларуси.
🏋️♂️ТЯЖЕЛАЯ АТЛЕТИКА
Поедут в Париж и два тяжелоатлета — 23-летняя Сюзанна Володько и 25-летний Евгений Тихонцов. В этом году Сюзанна уже завоевала серебро на чемпионате Европы, для нее Олимпиада во Франции станет первой. А вот Евгений на Олимпиаде не новичок. Хотя в Токио ему и не удалось завоевать медаль, но тяжелоатлет двукратный чемпион Европы и чемпион мира, причем одну из золотых медалей он завоевал на европейском турнире этого года.
officelife.media
От медалистов Токио до 16-летней дебютантки. Кто представит Беларусь на Олимпиаде в Париже
В пятницу, 26 июля, в Париже начинаются Олимпийские игры. Белорусы, как и россияне, смогут выступить на них исключительно ...
Forwarded from МЫ РАЗАМ
🤼♀️ВОЛЬНАЯ БОРЬБА
Спустя пару дней после того, как Национальный олимпийский комитет озвучил списки участников Игр, МОК пригласил еще одного спортсмена от Беларуси — 30-летнего борца в вольном стиле Магомедхабиба Кадимагомедова. Он чемпион Европы 2020 года, а на прошлой Олимпиаде в Токио завоевал серебряную медаль. На чемпионате Европы в 2024 году Магомедхабиб также взял серебро.
Спустя пару дней после того, как Национальный олимпийский комитет озвучил списки участников Игр, МОК пригласил еще одного спортсмена от Беларуси — 30-летнего борца в вольном стиле Магомедхабиба Кадимагомедова. Он чемпион Европы 2020 года, а на прошлой Олимпиаде в Токио завоевал серебряную медаль. На чемпионате Европы в 2024 году Магомедхабиб также взял серебро.
Генпрокуратура сообщила белорусам, когда за вызов «скорой» придется платить до 3 000 рублей
Как показывает практика, не всегда медицинские услуги бесплатны. Порой приходится платить – и очень-таки немало.
Даже за вызов «скорой». Иногда сумма может доходить до 3 000 рублей.
Об этом белорусам сообщила Генеральная прокуратура республики, уточнив, что имеются в виду случаи, когда медиков (ту же «скорую») вызывают на место ДТП.
Что говорит закон
Затраты государства в подобных ситуациях возмещает виновник аварии.
Кстати, данными вопросами постоянно занимаются прокуроры.
В надзорном ведомстве напомнили о статье 64 закона «О здравоохранении».
Там говорится: граждане, причинившие противоправными действиями вред здоровью другим гражданам Беларуси, возмещают организациям здравоохранения расходы на оказание медицинской помощи пострадавшим.
В этой связи любопытно, что в одной только Могилевской области за первые полгода по требованиям прокуроров 52 человека добровольно возместили УЗ расходы на лечение потерпевших на общую сумму более 22 000 рублей.
Инцидент в Бобруйске
В качестве наглядного примера приводится одно из ДТП в Бобруйске.
В ходе изучения материала проверки этого происшествия было установлено, что водитель не уступил дорогу местной жительнице, переходившей ее по нерегулируемому пешеходному переходу.
В результате она пострадала – получила менее тяжкие телесные повреждения.
В отношении водителя возбудили уголовное дело (пострадавшая направила письменное обращение в суд).
Женщина находилась на лечении в Бобруйской ЦРБ, а на месте ДТП работала бригада «скорой».
Из-за действий водителя возникли расходы на оказание медицинских услуг и выезд бригады «скорой» – в размере более 3 000 рублей.
По требованию прокурора Бобруйска данная сумма была возмещена виновником аварии, – резюмировали в Генпрокуратуре.
Как показывает практика, не всегда медицинские услуги бесплатны. Порой приходится платить – и очень-таки немало.
Даже за вызов «скорой». Иногда сумма может доходить до 3 000 рублей.
Об этом белорусам сообщила Генеральная прокуратура республики, уточнив, что имеются в виду случаи, когда медиков (ту же «скорую») вызывают на место ДТП.
Что говорит закон
Затраты государства в подобных ситуациях возмещает виновник аварии.
Кстати, данными вопросами постоянно занимаются прокуроры.
В надзорном ведомстве напомнили о статье 64 закона «О здравоохранении».
Там говорится: граждане, причинившие противоправными действиями вред здоровью другим гражданам Беларуси, возмещают организациям здравоохранения расходы на оказание медицинской помощи пострадавшим.
В этой связи любопытно, что в одной только Могилевской области за первые полгода по требованиям прокуроров 52 человека добровольно возместили УЗ расходы на лечение потерпевших на общую сумму более 22 000 рублей.
Инцидент в Бобруйске
В качестве наглядного примера приводится одно из ДТП в Бобруйске.
В ходе изучения материала проверки этого происшествия было установлено, что водитель не уступил дорогу местной жительнице, переходившей ее по нерегулируемому пешеходному переходу.
В результате она пострадала – получила менее тяжкие телесные повреждения.
В отношении водителя возбудили уголовное дело (пострадавшая направила письменное обращение в суд).
Женщина находилась на лечении в Бобруйской ЦРБ, а на месте ДТП работала бригада «скорой».
Из-за действий водителя возникли расходы на оказание медицинских услуг и выезд бригады «скорой» – в размере более 3 000 рублей.
По требованию прокурора Бобруйска данная сумма была возмещена виновником аварии, – резюмировали в Генпрокуратуре.
Forwarded from BELTA
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from BELTA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ФотоДрукарня
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Брест. День города
Forwarded from Belarusian posting
Статут ВКЛ 1588 года
Роздел первый. О персоне нашой г[о]с[по]д[а]рьской
Артыкулъ 1.
Вси обыватели Великого князства Литовского тым одным правом писанымъ и от насъ даным сужоны быти мают.
Напродъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, обецуемъ и шлюбуемъ под тою жъ присегою, которую учынили есмо всимъ обывателемъ всихъ земль паньства нашого, великого князства литовского, ижъ всихъ княжатъ панов радъ, духовныхъ и светъских, панов хоруговныхъ, шляхту, мѣста и всихъ подданыхъ нашихъ и всихъ станов в томъ панстве нашомъ Великомъ князстве Литовскомъ и иныхъ всихъ земль, здавна ку тому паньству прислухаючыхъ, почонъшы от вышъшого стану аж до нижшого, тыми одными правы и артыкулы, в томъ же статутѣ ниже[й] писаными и от насъ даными, судити и справовати маемъ. Такъже чужоземцы заграничники великого князства литовъского, приежъдчые и якимъ колвекъ обычаемъ прибылые люди тымъ же правомъ мают быть сужоны и на тыхъ врядѣхь гдѣ хто выступить.
Артыкулъ 2.
Мы, г[о]с[по]д[а]ръ, шлюбуемъ никого не карати на заочное поведанье, хотя бы дотыкалося маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского ображен[ь]я або здрады речы посполитое. А хто бы тежъ на кого што несправедливе в тыхъ речах велъ около ображенья маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского або здрады речы посполитое, а не довелъ, тымъ самъ каранъ быти маеть.
Тежъ предречонымъ прелатом, княжатом, паномъ радамъ, духовъным и светъскимъ, паном хоруговнымъ, шляхтѣ и местамъ земль великого князства литовского и всихъ иныхъ земль, здавна и тепер до того панства великого князства литовского належачыхъ, обецуемъ словомъ нашымъ г[о]с[по]д[а]ръскимъ, ижъ на жадного чоловека выданье або осочен[ь]е явное, таемное подозренье тыхъ станов, вышей мененыхъ, которою колвекъ виною пѣнежною, крывавою, везеньемъ албо достоеньствъ, врядов або имѣнья одыймованьемъ винити и карати не маем и не будемъ, ажбы перво на соймѣ у суду явным рядомъ и поступкомъ права, коли жалобникъ, то естъ поводъ и отпор обжалованый очевисте стануть и достаточне наконець будут поконаны. Которые по судѣ и по таковом поконанью винные мают быти карани виною въ арьтыкулехъ, нижей описаныхъ, меновитѣ назначоною. А хто бы теж колвекъ кого обмовляючы в тыхъ речах около ображенья маестату нашого або здрады речы посполитое винилъ ку соромоте а зельживости, а шло бы таковому обвиненому о честь або о горъло, або которое колвекъ каранье, тогды тот, хто на кого мовить и ведетъ, а не доведет, тым караньемъ самъ каран быти маеть.
Хтосьці скажа, што гэта не падобна на сучасную беларускую мову? Не фанетычная арфаграфія - гэта самае вялікае адрозненне, але гэта было пытанне традыцыі. Буду і далей выкладваць часткі Статута, каб дэманстраваць яго мову.
Роздел первый. О персоне нашой г[о]с[по]д[а]рьской
Артыкулъ 1.
Вси обыватели Великого князства Литовского тым одным правом писанымъ и от насъ даным сужоны быти мают.
Напродъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, обецуемъ и шлюбуемъ под тою жъ присегою, которую учынили есмо всимъ обывателемъ всихъ земль паньства нашого, великого князства литовского, ижъ всихъ княжатъ панов радъ, духовныхъ и светъских, панов хоруговныхъ, шляхту, мѣста и всихъ подданыхъ нашихъ и всихъ станов в томъ панстве нашомъ Великомъ князстве Литовскомъ и иныхъ всихъ земль, здавна ку тому паньству прислухаючыхъ, почонъшы от вышъшого стану аж до нижшого, тыми одными правы и артыкулы, в томъ же статутѣ ниже[й] писаными и от насъ даными, судити и справовати маемъ. Такъже чужоземцы заграничники великого князства литовъского, приежъдчые и якимъ колвекъ обычаемъ прибылые люди тымъ же правомъ мают быть сужоны и на тыхъ врядѣхь гдѣ хто выступить.
Артыкулъ 2.
Мы, г[о]с[по]д[а]ръ, шлюбуемъ никого не карати на заочное поведанье, хотя бы дотыкалося маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского ображен[ь]я або здрады речы посполитое. А хто бы тежъ на кого што несправедливе в тыхъ речах велъ около ображенья маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского або здрады речы посполитое, а не довелъ, тымъ самъ каранъ быти маеть.
Тежъ предречонымъ прелатом, княжатом, паномъ радамъ, духовъным и светъскимъ, паном хоруговнымъ, шляхтѣ и местамъ земль великого князства литовского и всихъ иныхъ земль, здавна и тепер до того панства великого князства литовского належачыхъ, обецуемъ словомъ нашымъ г[о]с[по]д[а]ръскимъ, ижъ на жадного чоловека выданье або осочен[ь]е явное, таемное подозренье тыхъ станов, вышей мененыхъ, которою колвекъ виною пѣнежною, крывавою, везеньемъ албо достоеньствъ, врядов або имѣнья одыймованьемъ винити и карати не маем и не будемъ, ажбы перво на соймѣ у суду явным рядомъ и поступкомъ права, коли жалобникъ, то естъ поводъ и отпор обжалованый очевисте стануть и достаточне наконець будут поконаны. Которые по судѣ и по таковом поконанью винные мают быти карани виною въ арьтыкулехъ, нижей описаныхъ, меновитѣ назначоною. А хто бы теж колвекъ кого обмовляючы в тыхъ речах около ображенья маестату нашого або здрады речы посполитое винилъ ку соромоте а зельживости, а шло бы таковому обвиненому о честь або о горъло, або которое колвекъ каранье, тогды тот, хто на кого мовить и ведетъ, а не доведет, тым караньемъ самъ каран быти маеть.
Хтосьці скажа, што гэта не падобна на сучасную беларускую мову? Не фанетычная арфаграфія - гэта самае вялікае адрозненне, але гэта было пытанне традыцыі. Буду і далей выкладваць часткі Статута, каб дэманстраваць яго мову.