Forwarded from BELTA
⚡️#Главные_новости за 27 декабря
📌Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что в ходе неформального общения с Президентом России Владимиром Путиным удалось согласовать многие вопросы, на что у некоторых государств порой уходят годы.
📌Головченко: импортозамещение - один из двигателей экономики, призванный противостоять санкционному давлению.
📌Кочанова: белорусская промышленность способна изготавливать уникальные детали и комплектующие.
📌Минэкономики: по итогам года будет произведено импортозамещающей продукции на $25 млрд.
📌Андрей Иванец: образование - фундамент будущего страны.
📌КОММЕНТАРИЙ: МНС рассказало об изменениях порядка налогообложения для ИП и физлиц с 2023 года
📌В МНС рассказали, кто из фрилансеров может уплачивать налог на профессиональный доход и почему для сдающих жилье ИП вводится единый налог.
📌Западный форпост белорусской энергосистемы: новые задачи и перспективы Березовской ГРЭС.
📌"Белоруснефть" открыла в Минске первый супербыстрый зарядный комплекс станций.
📌"Нет двойным стандартам". Минтруда подвело итоги акции в поддержку белорусских паралимпийцев.
📌Минобразования определило, когда и в какой форме будут сдавать экзамены выпускники 9-х и 11-х классов.
📌Учебник по анатомии человека для студентов медико-профилактического факультета издан при поддержке гранта Президента Беларуси.
📌Зимнюю перепись зубров начали в Беловежской пуще.
📌Лазаревич рассказала о работе ярмарок и торговых точек в Минске в новогодние дни.
📌Снег, гололед и до +3°С ожидается в Беларуси 28 декабря.
📌Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что в ходе неформального общения с Президентом России Владимиром Путиным удалось согласовать многие вопросы, на что у некоторых государств порой уходят годы.
📌Головченко: импортозамещение - один из двигателей экономики, призванный противостоять санкционному давлению.
📌Кочанова: белорусская промышленность способна изготавливать уникальные детали и комплектующие.
📌Минэкономики: по итогам года будет произведено импортозамещающей продукции на $25 млрд.
📌Андрей Иванец: образование - фундамент будущего страны.
📌КОММЕНТАРИЙ: МНС рассказало об изменениях порядка налогообложения для ИП и физлиц с 2023 года
📌В МНС рассказали, кто из фрилансеров может уплачивать налог на профессиональный доход и почему для сдающих жилье ИП вводится единый налог.
📌Западный форпост белорусской энергосистемы: новые задачи и перспективы Березовской ГРЭС.
📌"Белоруснефть" открыла в Минске первый супербыстрый зарядный комплекс станций.
📌"Нет двойным стандартам". Минтруда подвело итоги акции в поддержку белорусских паралимпийцев.
📌Минобразования определило, когда и в какой форме будут сдавать экзамены выпускники 9-х и 11-х классов.
📌Учебник по анатомии человека для студентов медико-профилактического факультета издан при поддержке гранта Президента Беларуси.
📌Зимнюю перепись зубров начали в Беловежской пуще.
📌Лазаревич рассказала о работе ярмарок и торговых точек в Минске в новогодние дни.
📌Снег, гололед и до +3°С ожидается в Беларуси 28 декабря.
Новый отряд спецназа "Рысь" создан в Беларуси
Отряд специального назначения "Рысь" презентовали в войсковой части 5529. Об этом БЕЛТА сообщили в МВД.
Предложение по изменению в структуре внутренних войск и созданию исходя из современных реалий нового формирования в составе в/ч 3214 было внесено заместителем министра - командующим внутренними войсками генерал-майором Николаем Карпенковым, поддержано главой ведомства и утверждено Президентом.
Основные задачи нового отряда спецназа "Рысь" - борьба с незаконными вооруженными формированиями и диверсионными разведывательными группами. Быстрота и мобильность, самая современная экипировка и вооружение, высочайший уровень профессиональной подготовки - отличительные черты отряда.
"Идею формирования особого подразделения специального назначения в системе МВД подсказало время и обстановка вокруг нашей страны, - сказал министр внутренних дел Иван Кубраков. - Анализируя январские события в Казахстане, опыт проведения специальной военной операции в Украине, а также события в нашей стране в 2020 году, мы решили увеличить боевые возможности Министерства внутренних дел за счет создания в Минске и в последующем во всех областных центрах отрядов специального назначения". По словам министра, в случае попытки экстремистских формирований воздействовать на действующую власть силовым путем сотрудникам "Рыси" предстоит выполнять боевые задачи совместно с коллегами из СПБТ "Алмаз", СОБРа и ОМОНа.
"Желаю подразделению процветания, а вам крепкого здоровья, добра, благополучия и удачи, - напутствовал бойцов руководитель МВД. - Низкий поклон вашим близким, которые ждут дома и всегда поддерживают. С наступающим Новым годом".
Кураторство над подразделением взял помощник Президента Беларуси - инспектор по городу Минску Александр Барсуков.
https://www.belta.by/society/view/novyj-otrjad-spetsnaza-rys-sozdan-v-belarusi-542165-2022/
Отряд специального назначения "Рысь" презентовали в войсковой части 5529. Об этом БЕЛТА сообщили в МВД.
Предложение по изменению в структуре внутренних войск и созданию исходя из современных реалий нового формирования в составе в/ч 3214 было внесено заместителем министра - командующим внутренними войсками генерал-майором Николаем Карпенковым, поддержано главой ведомства и утверждено Президентом.
Основные задачи нового отряда спецназа "Рысь" - борьба с незаконными вооруженными формированиями и диверсионными разведывательными группами. Быстрота и мобильность, самая современная экипировка и вооружение, высочайший уровень профессиональной подготовки - отличительные черты отряда.
"Идею формирования особого подразделения специального назначения в системе МВД подсказало время и обстановка вокруг нашей страны, - сказал министр внутренних дел Иван Кубраков. - Анализируя январские события в Казахстане, опыт проведения специальной военной операции в Украине, а также события в нашей стране в 2020 году, мы решили увеличить боевые возможности Министерства внутренних дел за счет создания в Минске и в последующем во всех областных центрах отрядов специального назначения". По словам министра, в случае попытки экстремистских формирований воздействовать на действующую власть силовым путем сотрудникам "Рыси" предстоит выполнять боевые задачи совместно с коллегами из СПБТ "Алмаз", СОБРа и ОМОНа.
"Желаю подразделению процветания, а вам крепкого здоровья, добра, благополучия и удачи, - напутствовал бойцов руководитель МВД. - Низкий поклон вашим близким, которые ждут дома и всегда поддерживают. С наступающим Новым годом".
Кураторство над подразделением взял помощник Президента Беларуси - инспектор по городу Минску Александр Барсуков.
https://www.belta.by/society/view/novyj-otrjad-spetsnaza-rys-sozdan-v-belarusi-542165-2022/
БелТА
Новый отряд спецназа "Рысь" создан в Беларуси
Основные задачи нового отряда спецназа "Рысь" - борьба с незаконными вооруженными формированиями и диверсионными разведывательными группами. Быстрота и мобильность, самая современная экипировка и вооружение, высочайший уровень профессиональной подготовки…
Генпрокуратура вскрыла схему скрытого подкупа медиков иностранными фармкомпаниями
Генеральная прокуратура вскрыла схему скрытого подкупа медиков иностранными фармацевтическими компаниями с целью их продвижения на белорусском рынке. Такая информация прозвучала в эфире телеканала "Беларусь 1", сообщает БЕЛТА.
Установлено, что на протяжении трех лет с практикующими врачами заключались договоры подряда, как правило, на прочтение лекций, за которые они якобы и получали денежное вознаграждение. А фактически - за рекомендации своим пациентам использовать определенные препараты.
Сумма незаконного вознаграждения формировалась исходя из количества приобретенных медикаментов. Фрагменты упаковки с номером партии и датой производства передавали работникам представительства для подтверждения договоренностей. Проверка по некоторым фактам продолжается, поскольку коммерческими структурами заключено более 1 тыс. подобных договоров на сумму более Br1,33 млн.
По словам начальника управления по борьбе с коррупцией и организованной преступностью Генеральной прокуратуры Игоря Грейбо, в отношении работников представительств иностранных компаний возбуждено 9 уголовных дел по фактам передачи 62 медицинским работникам незаконных вознаграждений на общую сумму более Br400 тыс. Речь пока идет об иностранных компаниях, лекарства которых поставлялись из Румынии и Швейцарии. "К сожалению, представители иностранных фармкомпаний работали с нашими врачами на всей территории Беларуси", - сказал он.
Генеральная прокуратура возбудила два уголовных дела в отношении должностных лиц и работников представительства европейской фармацевтической компании, которым инкриминировано предоставление незаконного вознаграждения. Согласно материалам дела, подозреваемые подкупали врачей-травматологов Слуцкой ЦРБ и Минской областной клинической больницы, врача - травматолога-ортопеда Узденской ЦРБ. Общая сумма незаконного вознаграждения превысила Br24 тыс.
Генеральная прокуратура и Министерство здравоохранения разработают ряд конкретных мер, направленных на недопущение подобных фактов в будущем. "Иностранные компании могут участвовать только в конференциях, которые проходят под эгидой Министерства здравоохранения. И только в вузовских международно-практических конференциях, которые проходят под эгидой вузов и утверждены Министерством здравоохранения. Все остальные любые так называемые образовательные мероприятия будут запрещены. Остальные личные контакты будут сведены на нет, пока мы не выработаем, может быть, некие новые кодексы совместно с МВД и Генпрокуратурой", - сказал министр здравоохранения Дмитрий Пиневич.
https://www.belta.by/society/view/genprokuratura-vskryla-shemu-skrytogo-podkupa-medikov-inostrannymi-farmkompanijami-542203-2022/
Генеральная прокуратура вскрыла схему скрытого подкупа медиков иностранными фармацевтическими компаниями с целью их продвижения на белорусском рынке. Такая информация прозвучала в эфире телеканала "Беларусь 1", сообщает БЕЛТА.
Установлено, что на протяжении трех лет с практикующими врачами заключались договоры подряда, как правило, на прочтение лекций, за которые они якобы и получали денежное вознаграждение. А фактически - за рекомендации своим пациентам использовать определенные препараты.
Сумма незаконного вознаграждения формировалась исходя из количества приобретенных медикаментов. Фрагменты упаковки с номером партии и датой производства передавали работникам представительства для подтверждения договоренностей. Проверка по некоторым фактам продолжается, поскольку коммерческими структурами заключено более 1 тыс. подобных договоров на сумму более Br1,33 млн.
По словам начальника управления по борьбе с коррупцией и организованной преступностью Генеральной прокуратуры Игоря Грейбо, в отношении работников представительств иностранных компаний возбуждено 9 уголовных дел по фактам передачи 62 медицинским работникам незаконных вознаграждений на общую сумму более Br400 тыс. Речь пока идет об иностранных компаниях, лекарства которых поставлялись из Румынии и Швейцарии. "К сожалению, представители иностранных фармкомпаний работали с нашими врачами на всей территории Беларуси", - сказал он.
Генеральная прокуратура возбудила два уголовных дела в отношении должностных лиц и работников представительства европейской фармацевтической компании, которым инкриминировано предоставление незаконного вознаграждения. Согласно материалам дела, подозреваемые подкупали врачей-травматологов Слуцкой ЦРБ и Минской областной клинической больницы, врача - травматолога-ортопеда Узденской ЦРБ. Общая сумма незаконного вознаграждения превысила Br24 тыс.
Генеральная прокуратура и Министерство здравоохранения разработают ряд конкретных мер, направленных на недопущение подобных фактов в будущем. "Иностранные компании могут участвовать только в конференциях, которые проходят под эгидой Министерства здравоохранения. И только в вузовских международно-практических конференциях, которые проходят под эгидой вузов и утверждены Министерством здравоохранения. Все остальные любые так называемые образовательные мероприятия будут запрещены. Остальные личные контакты будут сведены на нет, пока мы не выработаем, может быть, некие новые кодексы совместно с МВД и Генпрокуратурой", - сказал министр здравоохранения Дмитрий Пиневич.
https://www.belta.by/society/view/genprokuratura-vskryla-shemu-skrytogo-podkupa-medikov-inostrannymi-farmkompanijami-542203-2022/
БелТА
Генпрокуратура вскрыла схему скрытого подкупа медиков иностранными фармкомпаниями
Установлено, что на протяжении трех лет с практикующими врачами заключались договоры подряда, как правило, на прочтение лекций, за которые они якобы и получали денежное вознаграждение. А фактически - за рекомендации своим пациентам использовать определенные…
Открытие магазина по продаже белорусских ноутбуков в ТЦ "Столица" анонсировала Лазаревич
Торговая точка по продаже белорусских ноутбуков появится в торговом центре "Столица", сообщила журналистам заместитель председателя Мингорисполкома Надежда Лазаревич, передает корреспондент БЕЛТА.
"4 тыс. ноутбуков произведено в этом году и до 200 тыс. планы на следующий год. Их можно приобрести на интернет-портале "Горизонта". Заказывайте онлайн, вам привезут на дом в любом количестве без ограничений. Цены не поменялись, они остались те же, - рассказала Надежда Лазаревич. - Сейчас прорабатывается вопрос о постоянной локации в торговом центре "Столица". Мы сейчас это отрабатываем с "Горизонтом", где ее лучше сделать. Уверена, что ближе к февралю мы ее сделаем и будем продавать белорусские ноутбуки".
На сегодняшний день представлены 4 модели ноутбуков. "Они очень конкурентны. И, самое главное, что их можно приобрести", - отметила зампредседателя.
https://www.belta.by/regions/view/otkrytie-magazina-po-prodazhe-belorusskih-noutbukov-v-tts-stolitsa-anonsirovala-lazarevich-542180-2022/
Торговая точка по продаже белорусских ноутбуков появится в торговом центре "Столица", сообщила журналистам заместитель председателя Мингорисполкома Надежда Лазаревич, передает корреспондент БЕЛТА.
"4 тыс. ноутбуков произведено в этом году и до 200 тыс. планы на следующий год. Их можно приобрести на интернет-портале "Горизонта". Заказывайте онлайн, вам привезут на дом в любом количестве без ограничений. Цены не поменялись, они остались те же, - рассказала Надежда Лазаревич. - Сейчас прорабатывается вопрос о постоянной локации в торговом центре "Столица". Мы сейчас это отрабатываем с "Горизонтом", где ее лучше сделать. Уверена, что ближе к февралю мы ее сделаем и будем продавать белорусские ноутбуки".
На сегодняшний день представлены 4 модели ноутбуков. "Они очень конкурентны. И, самое главное, что их можно приобрести", - отметила зампредседателя.
https://www.belta.by/regions/view/otkrytie-magazina-po-prodazhe-belorusskih-noutbukov-v-tts-stolitsa-anonsirovala-lazarevich-542180-2022/
БелТА
Открытие магазина по продаже белорусских ноутбуков в ТЦ "Столица" анонсировала Лазаревич
На сегодняшний день представлены 4 модели ноутбуков. "Они очень конкурентны. И, самое главное, что их можно приобрести", - отметила Надежда Лазаревич.
Товарооборот Казахстана и Беларуси составил почти $800 млн
По итогам января-октября 2022 года товарооборот Казахстана и Беларуси составил $799,4 млн. Такие цифры приводит Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан.
По предварительным данным за 10 месяцев текущего года экспорт товаров из Казахстана в Беларусь составил $104,7 млн, импорт из нашей страны – $694,7 млн.
Из стран бывшего СССР лидерами по объему товарооборота в торговле с Казахстаном стали:
Россия – $21,2 млрд;
Узбекистан – $4,1 млрд;
Таджикистан – $1,1 млрд.
За январь-октябрь 2022 года оборот товаров между Республикой Казахстан и странами СНГ составил $29,4 млрд, в том числе со странами ЕАЭС – почти $23 млрд.
Напомним, что в прошлом году Казахстан вошел в десятку основных торговых партнеров Республики Беларусь. По данным Посольства РБ в Казахстане, в 2021 году товарооборот между странами вышел на уровень $1,09 млрд и по сравнению с 2020 годом увеличился на 31,9%. Экспорт РБ в Казахстан составил $911,8 млн, импорт из этой страны – $180,7 млн.
В 2021 году основными позициями отечественного экспорта стали машиностроительные товары, мясо-молочная и мебельная продукция, продукты питания. Из Казахстана импортировались сера, легковые автомобили, свежие дыни и арбузы, путевое и сигнальное оборудование, рельсы.
https://myfin.by/stati/view/tovarooborot-kazahstana-i-belarusi-sostavil-pocti-800-mln?utm_source=tgnews&utm_medium=social&utm_campaign=post
По итогам января-октября 2022 года товарооборот Казахстана и Беларуси составил $799,4 млн. Такие цифры приводит Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан.
По предварительным данным за 10 месяцев текущего года экспорт товаров из Казахстана в Беларусь составил $104,7 млн, импорт из нашей страны – $694,7 млн.
Из стран бывшего СССР лидерами по объему товарооборота в торговле с Казахстаном стали:
Россия – $21,2 млрд;
Узбекистан – $4,1 млрд;
Таджикистан – $1,1 млрд.
За январь-октябрь 2022 года оборот товаров между Республикой Казахстан и странами СНГ составил $29,4 млрд, в том числе со странами ЕАЭС – почти $23 млрд.
Напомним, что в прошлом году Казахстан вошел в десятку основных торговых партнеров Республики Беларусь. По данным Посольства РБ в Казахстане, в 2021 году товарооборот между странами вышел на уровень $1,09 млрд и по сравнению с 2020 годом увеличился на 31,9%. Экспорт РБ в Казахстан составил $911,8 млн, импорт из этой страны – $180,7 млн.
В 2021 году основными позициями отечественного экспорта стали машиностроительные товары, мясо-молочная и мебельная продукция, продукты питания. Из Казахстана импортировались сера, легковые автомобили, свежие дыни и арбузы, путевое и сигнальное оборудование, рельсы.
https://myfin.by/stati/view/tovarooborot-kazahstana-i-belarusi-sostavil-pocti-800-mln?utm_source=tgnews&utm_medium=social&utm_campaign=post
myfin.by
Товарооборот Казахстана и Беларуси составил почти $800 млн
По итогам января-октября 2022 года товарооборот Казахстана и Беларуси составил $799,4 млн.
Forwarded from Myfin.by
Динамика курсов валют по итогам торгов на БВФБ за сутки:
USD 🇺🇸 +1.02%
EUR 🇪🇺 +0.82%
RUB 🇷🇺 -1.00%
CNY 🇨🇳 +1.08%
Самые выгодные курсы валют в городах Беларуси смотрите на сайте или в нашем мобильном приложении 📲
👉Бронируйте валюту по хорошему курсу в нашем новом сервисе 💵
#myfin_курсывалют
USD 🇺🇸 +1.02%
EUR 🇪🇺 +0.82%
RUB 🇷🇺 -1.00%
CNY 🇨🇳 +1.08%
Самые выгодные курсы валют в городах Беларуси смотрите на сайте или в нашем мобильном приложении 📲
👉Бронируйте валюту по хорошему курсу в нашем новом сервисе 💵
#myfin_курсывалют
Forwarded from Петровский. Власть
Союзное Государство пока без Газпрома и кто сопротивляется левому повороту экономики России?
Близится конец года, который для евразийской интеграции был очень сложным. Вопросы промкооперации, научно-технического сотрудничества, импортозамещения, военно-политического сотрудничества и ВПК решаются достаточно быстро.
Единственный реально подвешенный вопрос - это создание единого рынка газа, который в рамках СГ планировалось запустить в 2024 году, но из-за срыва сроков выполнения, теперь рассмотрен срок 2025 года, так, как в рамках ЕАЭС.
В чем сложности в этом вопросе? Почему углубление интеграции ведёт к "белоруссизации" экономики России? И кто против этого процесса выступает? Читайте моей статье по ссылке👇👇
https://newdeal.by/markets/2022-12-28/gazovyj-gambit-novaya-shahmatnaya-igra-soyuznogo-gosudarstva-s-gazpromom/
Близится конец года, который для евразийской интеграции был очень сложным. Вопросы промкооперации, научно-технического сотрудничества, импортозамещения, военно-политического сотрудничества и ВПК решаются достаточно быстро.
Единственный реально подвешенный вопрос - это создание единого рынка газа, который в рамках СГ планировалось запустить в 2024 году, но из-за срыва сроков выполнения, теперь рассмотрен срок 2025 года, так, как в рамках ЕАЭС.
В чем сложности в этом вопросе? Почему углубление интеграции ведёт к "белоруссизации" экономики России? И кто против этого процесса выступает? Читайте моей статье по ссылке👇👇
https://newdeal.by/markets/2022-12-28/gazovyj-gambit-novaya-shahmatnaya-igra-soyuznogo-gosudarstva-s-gazpromom/
Новая Деловая Газета
ГАЗОВЫЙ ГАМБИТ. Новая шахматная игра Союзного государства с Газпромом? - Новая Деловая Газета
19 декабря 2022 года, впервые за более чем три года, с официальным визитом посетил Минск президент России Владимир Путин. Центральными вопросами являлись нерешенные проблемы социально-экономического сотрудничества: снятие разрешительных принципов на предоставление…
Forwarded from Белая Русь Бобруйска
🌟🎄🌟 В атмосферу волшебного праздника сегодня окунулись пациенты Бобруйской детской больницы
По доброй традиции, накануне новогодних и рождественских праздников, от имени большой команды Ленинской районной организации г.Бобруйска РОО «Белая Русь» поздравляет юных пациентов детской больницы ее председатель Ирина Русакович. Общественный лидер вместе со сказочными героями – Дедом Морозом и Снегурочкой поздравили ребят и подарили развивающие игры, а также сладкие подарки.
– Важно, чтобы дети, которые оказались в больнице, не оставались без праздника, – говорит Ирина Русакович. – Хочется хоть небольшим участием порадовать ребят, пожелать им здоровья и сил на скорейшее выздоровление.
Как отметила главная медицинская сестра Людмила Ступень, поздравлять детей, находящихся на лечении в больнице – давняя и ежегодная традиция Ленинской районной организации г.Бобруйска РОО «Белая Русь». В этом году подарки от общественной организации получили более 20 юных пациентов.
@lro_bobruisk
По доброй традиции, накануне новогодних и рождественских праздников, от имени большой команды Ленинской районной организации г.Бобруйска РОО «Белая Русь» поздравляет юных пациентов детской больницы ее председатель Ирина Русакович. Общественный лидер вместе со сказочными героями – Дедом Морозом и Снегурочкой поздравили ребят и подарили развивающие игры, а также сладкие подарки.
– Важно, чтобы дети, которые оказались в больнице, не оставались без праздника, – говорит Ирина Русакович. – Хочется хоть небольшим участием порадовать ребят, пожелать им здоровья и сил на скорейшее выздоровление.
Как отметила главная медицинская сестра Людмила Ступень, поздравлять детей, находящихся на лечении в больнице – давняя и ежегодная традиция Ленинской районной организации г.Бобруйска РОО «Белая Русь». В этом году подарки от общественной организации получили более 20 юных пациентов.
@lro_bobruisk
Рубленные куриные котлетки с грибами
📖 Ингредиенты:
- Куриное филе - 600 г.
- Шампиньоны - 400 г.
- Сушеный чеснок - 1/5 ч.л.
- Итальянские травы - 1 щепотка
- Перец, соль - по вкусу
- Яйцо - 1 шт.
- Кукурузный крахмал - 2 ст.л.
🧑🏻🍳 Приготовление:
1. Грибы мелко нарезать и пожарить до готовности.
2. Куриное филе нарезать на кубики, добавить грибы и остальные ингредиенты.
3. Жарить на растительном масле на огне 6-7. Выложить столовую ложку, накрыть крышкой и обжарить до румяного цвета с двух сторон.
#горячееблюдо
📖 Ингредиенты:
- Куриное филе - 600 г.
- Шампиньоны - 400 г.
- Сушеный чеснок - 1/5 ч.л.
- Итальянские травы - 1 щепотка
- Перец, соль - по вкусу
- Яйцо - 1 шт.
- Кукурузный крахмал - 2 ст.л.
🧑🏻🍳 Приготовление:
1. Грибы мелко нарезать и пожарить до готовности.
2. Куриное филе нарезать на кубики, добавить грибы и остальные ингредиенты.
3. Жарить на растительном масле на огне 6-7. Выложить столовую ложку, накрыть крышкой и обжарить до румяного цвета с двух сторон.
#горячееблюдо
Forwarded from Петровский. Власть
🔥Споры о белорусской/русской топонимике в Беларуси
В нашей стране есть особые группы, которые любят заниматься культурными спорами. Типа, нужна ли транслитерация названий городов, сел, улиц, рек на латинку или нет. А если нужна, то на какой её вариант.
Последний такой спор связан с топонимикой. Встал вопрос, на каком языке эта топонимика должна быть: на белорусском или на русском? Дошло аж до Администрации Президента.
Подолью масла в огонь. А насколько аутентична имеющаяся сегодня наша топонимика в белорусском и русском языках?
Разберём несколько примеров. Город Новогрудок сегодня по-русски, Навагрудак по-белорусски. Однако этот вариант является калькой польского варианта Nowogródek [Новогрудэк]. По-белорусски будет Наваградак/Навагародак, а по-русски Новагродок/Новагородок.
Перейдём к названиям областных центров. Сегодняшнее Гродна/Гродно - это калька с польского Grodno от слова grod - городище в польском. По-белорусски этот город назывался бы Горадня/Горадзен, по-русски Городно/Городен.
Ещё полонизм - Брест от польского Brześć [Бжэщць]. По-белорусски город должен иметь название Берасце, а по-русски Берестье. От древнерусского слова береста, а не от польского brześć.
Имеются вообще одиозные кальки с польского. Например, Миоры или Лиозно. Названия этих населённых пунктов являются результатом ошибок транслитерации с польского. Дело в том, что в польском нет буквы ё, а одноимённый звук передаётся двумя буквами io. Как результат польский Miory, читающийся как [Мёры], стал Міёрамі на белорусском и Миорами по-русски. Тоже самое с Лёзно, которое через неправильную транслитерацию стало Лиозно.
Чего здесь уж копаться в провинции, когда даже город Минск имеет полонизированное наименование от формы Mińsk, хотя до 1940 года именовался Менскам от речки Менка.
Так что, перед тем, как спорить, какие топонимы первичные и на каком языке, вначале убедитесь в том, что их варианты в государственных языках не являются калькой с польского и иного другого иностранного языка.
В нашей стране есть особые группы, которые любят заниматься культурными спорами. Типа, нужна ли транслитерация названий городов, сел, улиц, рек на латинку или нет. А если нужна, то на какой её вариант.
Последний такой спор связан с топонимикой. Встал вопрос, на каком языке эта топонимика должна быть: на белорусском или на русском? Дошло аж до Администрации Президента.
Подолью масла в огонь. А насколько аутентична имеющаяся сегодня наша топонимика в белорусском и русском языках?
Разберём несколько примеров. Город Новогрудок сегодня по-русски, Навагрудак по-белорусски. Однако этот вариант является калькой польского варианта Nowogródek [Новогрудэк]. По-белорусски будет Наваградак/Навагародак, а по-русски Новагродок/Новагородок.
Перейдём к названиям областных центров. Сегодняшнее Гродна/Гродно - это калька с польского Grodno от слова grod - городище в польском. По-белорусски этот город назывался бы Горадня/Горадзен, по-русски Городно/Городен.
Ещё полонизм - Брест от польского Brześć [Бжэщць]. По-белорусски город должен иметь название Берасце, а по-русски Берестье. От древнерусского слова береста, а не от польского brześć.
Имеются вообще одиозные кальки с польского. Например, Миоры или Лиозно. Названия этих населённых пунктов являются результатом ошибок транслитерации с польского. Дело в том, что в польском нет буквы ё, а одноимённый звук передаётся двумя буквами io. Как результат польский Miory, читающийся как [Мёры], стал Міёрамі на белорусском и Миорами по-русски. Тоже самое с Лёзно, которое через неправильную транслитерацию стало Лиозно.
Чего здесь уж копаться в провинции, когда даже город Минск имеет полонизированное наименование от формы Mińsk, хотя до 1940 года именовался Менскам от речки Менка.
Так что, перед тем, как спорить, какие топонимы первичные и на каком языке, вначале убедитесь в том, что их варианты в государственных языках не являются калькой с польского и иного другого иностранного языка.