Давайте прочтем, что написано на виньетке:
«Заклинание для того, чтобы существовать в присутствии Джехути. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов] Владыки Обеих Земель, Рамосем правогласным. Он говорит:
«Я ужас в буре и хранитель великой кобры в бойне. Я наношу удар ножом, и Аш успокаивает (= охлаждает) противников для меня. Я совершил действие ...
… от имени великой кобры на бойне. Я укрепил острый нож в обладании одним из острых (ножей), который в руке Хепри во время бури. Я Осирис, начальник хранителей свитков [архивариусов] Владыки Обеих Земель, Рамосе правогласный и умиротворенный в мире»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе от The Fitzwilliam Museum.
(с) фото: The Fitzwilliam Museum.
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
«Заклинание для того, чтобы существовать в присутствии Джехути. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов] Владыки Обеих Земель, Рамосем правогласным. Он говорит:
«Я ужас в буре и хранитель великой кобры в бойне. Я наношу удар ножом, и Аш успокаивает (= охлаждает) противников для меня. Я совершил действие ...
… от имени великой кобры на бойне. Я укрепил острый нож в обладании одним из острых (ножей), который в руке Хепри во время бури. Я Осирис, начальник хранителей свитков [архивариусов] Владыки Обеих Земель, Рамосе правогласный и умиротворенный в мире»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе от The Fitzwilliam Museum.
(с) фото: The Fitzwilliam Museum.
#англия #вельможа #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
Мы уже разбирали с вами 2 заклинания из «Книги мертвых» Рамосе. Кто не читал, обязательно просмотрите их: «заклинание для того, чтобы существовать в присутствии Джехути» и «заклинание для выхода в день».
Сегодня давайте посмотрим на одно из необычных заклинаний под номером 87, которое было предназначено для «превращения в сына земли».
«Сыном земли» была змея, описанная как «долгая годами, что спит и возрождается каждый день». Египтяне верили, что змеи — опасные существа, которых следует одновременно бояться и уважать. Змеи имели защитную роль – например, царя обычно изображали с уреем (коброй) на лбу. Но также эти существа могли быть разрушительными по своей природе – например, тот с кем каждую ночь борется Ра, является тоже громадной змеей.
Это далеко не единственное заклинание о превращении, также есть заклинание 86 «превращение в ласточку» и 88 «превращение в крокодила».
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #змея #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
Сегодня давайте посмотрим на одно из необычных заклинаний под номером 87, которое было предназначено для «превращения в сына земли».
«Сыном земли» была змея, описанная как «долгая годами, что спит и возрождается каждый день». Египтяне верили, что змеи — опасные существа, которых следует одновременно бояться и уважать. Змеи имели защитную роль – например, царя обычно изображали с уреем (коброй) на лбу. Но также эти существа могли быть разрушительными по своей природе – например, тот с кем каждую ночь борется Ра, является тоже громадной змеей.
Это далеко не единственное заклинание о превращении, также есть заклинание 86 «превращение в ласточку» и 88 «превращение в крокодила».
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #змея #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
Давайте прочтем, что написано на виньетке:
«(Формула, чтобы) превратиться в сына земли. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов], Рамосем правогласным. Я — сын земли, долгий годами, который спит и возрождается каждый день …
… Я — сын земли, находящийся у предела земли. Я сплю и возрождаюсь, обновляясь и омолаживаясь …
… <каждый> день. Я Осирис, начальник хранителей свитков [архивариусов], Рамосе, (который становится) правогласным против врагов каждый день»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
Если вам нравится такой формат, обязательно напишите комментарий и не забудьте поставить реакцию ❤
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе по FM.
(с) фото: FM.
#англия #вельможа #змея #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
«(Формула, чтобы) превратиться в сына земли. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов], Рамосем правогласным. Я — сын земли, долгий годами, который спит и возрождается каждый день …
… Я — сын земли, находящийся у предела земли. Я сплю и возрождаюсь, обновляясь и омолаживаясь …
… <каждый> день. Я Осирис, начальник хранителей свитков [архивариусов], Рамосе, (который становится) правогласным против врагов каждый день»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
Если вам нравится такой формат, обязательно напишите комментарий и не забудьте поставить реакцию ❤
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе по FM.
(с) фото: FM.
#англия #вельможа #змея #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод
MET / И.Э.С. Эдвардс – «Тутанхамон: его гробница и сокровища»
Год: 1977.
Язык: английский.
Несмотря на год издания, книга содержит в себе потрясающие фотографии гробницы Тутанхамона, сделанные Гарри Бертоном (Harry Burton) и Ли Болтином (Lee Boltin) в 1920-ых годах. Текст в книге составлен И.Э.С. Эдвардсом (I.E.S. Edwards), бывшим сотрудником Британского музея.
Именно тогда была обнаружена и исследована захватывающая дух гробница мальчика-царя, с впечатляющими современными цветными фотографиями многих великолепных предметов, похороненных вместе с Тутанхамоном, который жил в один из самых великолепных периодов древнеегипетского искусства и истории.
Книга проведет вас в удивительный мир по 3200-летней гробнице с ее многочисленными сокровищами, которые варьируются от трогательных воспоминаний о детстве Тутанхамона до беспрецедентных произведений искусства.
Ниже будет книга в .pdf формате 👇
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
(с) MET.
#библиотека #гробница #золотая #тота #книга #тутанхамон
Год: 1977.
Язык: английский.
Несмотря на год издания, книга содержит в себе потрясающие фотографии гробницы Тутанхамона, сделанные Гарри Бертоном (Harry Burton) и Ли Болтином (Lee Boltin) в 1920-ых годах. Текст в книге составлен И.Э.С. Эдвардсом (I.E.S. Edwards), бывшим сотрудником Британского музея.
Именно тогда была обнаружена и исследована захватывающая дух гробница мальчика-царя, с впечатляющими современными цветными фотографиями многих великолепных предметов, похороненных вместе с Тутанхамоном, который жил в один из самых великолепных периодов древнеегипетского искусства и истории.
Книга проведет вас в удивительный мир по 3200-летней гробнице с ее многочисленными сокровищами, которые варьируются от трогательных воспоминаний о детстве Тутанхамона до беспрецедентных произведений искусства.
Ниже будет книга в .pdf формате 👇
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
(с) MET.
#библиотека #гробница #золотая #тота #книга #тутанхамон
MET__I_E_S_Edwards__Tutankhamun_His_Tomb_and_Its_Treasures.pdf
179.8 MB
MET / И.Э.С. Эдвардс – «Тутанхамон: его гробница и сокровища»
Год: 1977.
Язык: английский.
Прикладываю данную книгу в формате .pdf. Краткое описание вы можете прочитать постом выше.
Даже если у вас проблемы с английским языком, я рекомендую хотя бы просмотреть фотографии.
#библиотека #гробница #золотая #тота #книга #тутанхамон
Год: 1977.
Язык: английский.
Прикладываю данную книгу в формате .pdf. Краткое описание вы можете прочитать постом выше.
Даже если у вас проблемы с английским языком, я рекомендую хотя бы просмотреть фотографии.
#библиотека #гробница #золотая #тота #книга #тутанхамон
Продолжаем с вами разбор виньетки «Книги мертвых» Рамосе. Сегодня переведем заклинание 77 «для того, чтобы превращаться в золотого сокола».
Заклинание 77 позволяет Рамосу превратиться в золотого сокола. В тексте говорится, что его спина имеет длину 7 локтей (около 3,7 метра), крылья сделаны из зеленого камня, а голова имеет голову птицы Бену.
На изображении виньетки мы видим фигуру золотого сокола, стоящего на циновке. На плече у него золотая плеть нехех.
Прежде чем прочитать перевод виньетки, вы можете ознакомиться с переводами других частей данной «Книги мертвых»:
«Заклинание для выхода в день»
«Заклинание для того, чтобы существовать в присутствии Джехути»
«Заклинание для превращения в сына земли»
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #виньетка #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод #сокол
Заклинание 77 позволяет Рамосу превратиться в золотого сокола. В тексте говорится, что его спина имеет длину 7 локтей (около 3,7 метра), крылья сделаны из зеленого камня, а голова имеет голову птицы Бену.
На изображении виньетки мы видим фигуру золотого сокола, стоящего на циновке. На плече у него золотая плеть нехех.
Прежде чем прочитать перевод виньетки, вы можете ознакомиться с переводами других частей данной «Книги мертвых»:
«Заклинание для выхода в день»
«Заклинание для того, чтобы существовать в присутствии Джехути»
«Заклинание для превращения в сына земли»
Продолжение с переводом виньетки ниже 👇
#англия #вельможа #виньетка #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод #сокол
Давайте прочитаем:
«(Формула, чтобы) превратиться в золотого сокола. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов], Рамосем правогласным. Я появился как золотой сокол, вышедший из яйца. Я взлетел и приземлился как огромный сокол [у которого спина] 7 локтей в длину…
… чья спина [длиной в 7 локтей] и чьи крылья из зеленого камня из Верхнего Египта. Я взошел на ночную ладью и перенес свое сердце на восточную гору [холм]. Я остановился на дневной ладье и привел тех, кто находится в паут [первобытном времени]. Они кланяются…
… они кланяются, когда я появляюсь, будучи собранными в образ прекрасного золотого сокола с головой птицы Бену. Ра входит в те вещи, что есть в нем. Я Осирис, начальник хранителей свитков [архивариусов], Рамосе, (который становится) правогласным /// каджый день»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе по FM.
(с) фото: FM.
#англия #вельможа #виньетка #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод #сокол
«(Формула, чтобы) превратиться в золотого сокола. Чтение Осирисом, начальником хранителей свитков [архивариусов], Рамосем правогласным. Я появился как золотой сокол, вышедший из яйца. Я взлетел и приземлился как огромный сокол [у которого спина] 7 локтей в длину…
… чья спина [длиной в 7 локтей] и чьи крылья из зеленого камня из Верхнего Египта. Я взошел на ночную ладью и перенес свое сердце на восточную гору [холм]. Я остановился на дневной ладье и привел тех, кто находится в паут [первобытном времени]. Они кланяются…
… они кланяются, когда я появляюсь, будучи собранными в образ прекрасного золотого сокола с головой птицы Бену. Ра входит в те вещи, что есть в нем. Я Осирис, начальник хранителей свитков [архивариусов], Рамосе, (который становится) правогласным /// каджый день»
Музей Фицуильяма, Кембридж.
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по «Книге мертвых» Рамосе по FM.
(с) фото: FM.
#англия #вельможа #виньетка #книгамертвых #книга #музей #мир #папирус #перевод #сокол
Университет Чикаго – «Рельефы и надписи в Карнаке. Том IV: Боевые рельефы царя Сети I. Эпиграфический обзор»
Год: 1986.
Язык: английский.
В этом томе представлены знаменитые военные сцены Карнака, выгравированные по приказу Сети I. Рельефы были хорошо известны благодаря работам Шампольона, Роселлини, Лепсиуса и Врешинского.
Данную работу следует считать окончательной публикацией этих рельефов. Их изучение подняло так много вопросов, что главный редактор работы (У. Дж. Мурнане) счел необходимым опубликовать отдельную монографию [Дорога к Кадешу: историческая интерпретация боевых рельефов царя Сети I], для решения более широких исторических проблем.
Я понимаю, что не все владеют английским языком, но эта работа действительно будет стоить вашего потраченного времени. В конце книги вы сможете найти отрисовки и фотографии рельефов, о которых идет речь.
Ниже будет книга в .pdf формате 👇
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
(с) UChicago.
#библиотека #золотая #тота #карнак #книга #рельеф #сети
Год: 1986.
Язык: английский.
В этом томе представлены знаменитые военные сцены Карнака, выгравированные по приказу Сети I. Рельефы были хорошо известны благодаря работам Шампольона, Роселлини, Лепсиуса и Врешинского.
Данную работу следует считать окончательной публикацией этих рельефов. Их изучение подняло так много вопросов, что главный редактор работы (У. Дж. Мурнане) счел необходимым опубликовать отдельную монографию [Дорога к Кадешу: историческая интерпретация боевых рельефов царя Сети I], для решения более широких исторических проблем.
Я понимаю, что не все владеют английским языком, но эта работа действительно будет стоить вашего потраченного времени. В конце книги вы сможете найти отрисовки и фотографии рельефов, о которых идет речь.
Ниже будет книга в .pdf формате 👇
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
(с) UChicago.
#библиотека #золотая #тота #карнак #книга #рельеф #сети
Chicago_The_Oriental_Institute_—_The_Battle_Reliefs_of_King_Sety.pdf
42.1 MB
А. Лукас — «Материалы и ремесленные производства древнего Египта»
Год: 1958.
Язык: русский.
Издательство «Иностранной литературы».
Книга А. Лукаса «Материалы и ремесленные производства Древнего Египта» представляет собою капитальный труд, рамки которого выходят далеко за пределы истории материальной культуры Древнего Египта. Это своего рода справочник по истории техники и естествознания, строительного дела и многих других смежных специальностей.
В книге исследуются материалы животного происхождения, металлы и сплавы, минералы, стекло, ароматические вещества, масла, жиры, краски, ткани, кожи, керамика, способы обработки камня, металлов, бальзамирование и многое другое.
В книге приведен огромный фактический материал, подтвержденный химическими анализами и ссылками на источники и справочную литературу.
Книга рассчитана на широкие круги интеллигенции.
Ниже будет книга в .pdf формате 👇
#бальзамирование #библиотека #золотая #книга #материал #металл #ткань #тота
Год: 1958.
Язык: русский.
Издательство «Иностранной литературы».
Книга А. Лукаса «Материалы и ремесленные производства Древнего Египта» представляет собою капитальный труд, рамки которого выходят далеко за пределы истории материальной культуры Древнего Египта. Это своего рода справочник по истории техники и естествознания, строительного дела и многих других смежных специальностей.
В книге исследуются материалы животного происхождения, металлы и сплавы, минералы, стекло, ароматические вещества, масла, жиры, краски, ткани, кожи, керамика, способы обработки камня, металлов, бальзамирование и многое другое.
В книге приведен огромный фактический материал, подтвержденный химическими анализами и ссылками на источники и справочную литературу.
Книга рассчитана на широкие круги интеллигенции.
Ниже будет книга в .pdf формате 👇
#бальзамирование #библиотека #золотая #книга #материал #металл #ткань #тота
Лукас_А_Материалы_и_ремесленные_производства_Древнего_Египта.pdf
15.6 MB
А. Лукас — «Материалы и ремесленные производства древнего Египта»
Год: 1958.
Язык: русский.
Издательство «Иностранной литературы».
Прикладываю данную книгу в формате .pdf. Краткое описание вы можете прочитать постом выше.
#бальзамирование #библиотека #золотая #книга #материал #металл #ткань #тота
Год: 1958.
Язык: русский.
Издательство «Иностранной литературы».
Прикладываю данную книгу в формате .pdf. Краткое описание вы можете прочитать постом выше.
#бальзамирование #библиотека #золотая #книга #материал #металл #ткань #тота