1 сентября 1859 года началась крупнейшая за всю историю регистрации геомагнитная буря, вызвавшая отказ телеграфных систем по всей Европе и Северной Америке. Если бы тогда электричество было распространено, последствия были бы куда более катастрофические: не просто блэкауты, а массовые взрывы и пожары и разрушение всей инфраструктуры, не отключенной от сети. А так всё обошлось поломками телеграфов. Побочный эффект — северные сияния, которые наблюдались по всему миру, а не только на полюсах. Северные сияния появились даже над Карибскими островами — представляете?

В 2012 году совсем близко от Земли прошла очередная такая буря. Скорее всего, в ближайшие десятилетия такие бури будут происходить ещё (вероятность мощной геомагнитной бури — 12% за каждые 10 лет). Посмотрите свежий маствотч на тему от Курцгезагт (есть включаемые русские субтитры): youtube.com/watch?v=oHHSSJDJ4oo

Честно говоря, пугает огромное количество экзистенциальных рисков для человечества: от пандемий и рисков, связанных с развитием ИИ, до ядерных войн и солнечных суперштормов. Лишний повод задуматься о том, чтобы вкладывать больше ресурсов в предотвращение таких катастроф (например, жертвуя деньги в эффективные фонды) и привлекать к ним больше внимания.

Робособаки Spot от Boston Dynamics запущены в открытую продажу (пока только в США). Отличный проморолик, сразу захотелось такую: youtu.be/VRm7oRCTkjE

Правда, цена серьёзная: от 75 тысяч долларов.

Прекрасный вдохновляющий маствотч о мечтах: youtu.be/jcCPvKAfW5A

Толковая подборка советов о ведении переговоров и книг на тему от Тима Ферриса: youtu.be/z3U0FRb9yr4

От себя добавлю рекомендацию книги "Договориться можно обо всём", в своём инстаграме сделал выжимку рекомендаций из неё: instagram.com/p/CAvKJmrHsTm

Оказывается, Билл Гейтс не только занимается чипированием, но ещё и спонсирует ютюб-канал Kurzgesagt, на котором начала выходить серия видеороликов о глобальном потеплении.

Первый ролик серии посвящён тому, какие страны всё-таки больше виноваты в глобальном потеплении и что с этим делать: youtu.be/ipVxxxqwBQw

Рассматриваются 3 вопроса:

1) какие страны сейчас выделяют больше всего углекислого газа в год (здесь бесспорный лидер — Китай, как известно. Кстати, Россия на 5-м месте)

2) какие страны произвели больше всех эмиссий за всю историю (здесь бесспорный "лидер" — США)

3) какие страны ответственны за наибольший объём эмиссий на человека (кажется, самая объективная оценка — считать так, чтобы сделать процесс подсчёта справедливым для больших и маленьких стран) — здесь на первых местах страны-экспортёры нефти вроде Катара.

В ролике поднимается много философских вопросов про мировое неравенство и моральный долг развитых стран активнее внедрять "зелёную энергию" и быстрее вести мир к "политике нулевых эмиссий". Если такие изменения будут затягиваться, последствия могут быть трагичными.

Всем, кто сомневается в существовании антропогенного глобального потепления или в серьёзности проблемы, советую прочесть мой пост с подборкой ссылок на тему: t.iss.one/mustreads/2156. Если вы действительно глубоко в неё погрузитесь и изучите ссылки, с высокой вероятностью измените своё мнение.

Захватывающий ролик о работе в книжном магазине: youtu.be/SRy1oUwV-oU. Приходится ли врать ради продажи плохой книги, в чем разница между работой в «Читай-Городе» и маленьком магазине и есть ли у продавца время на чтение на работе?

Кстати, советую посмотреть и другие ролики автора, у него получился такой рок-н-ролльный блог, где в легком формате, с юмором и эмоционально рассказывается о литературе.

#партнёрский

Отличный ролик про то, что не так со всеми русскими переводами "Над пропастью во ржи" Сэлинджера: youtu.be/rFTI47LQ5ig. Очередное подтверждение того, что читать зарубежные произведения по возможности лучше в оригинале.

Например, в классическом переводе великой советской переводчицы Риты Райт-Ковалёвой пьяница-кубинец превращается в испанца (чтобы не дискредитировать образ Кубы), геи — в "психов", извращенцы — тоже в "психов", фраза "Fuck you" — в "похабщину", слово "секс" практически полностью исчезает из текста, хотя в оригинале оно используется десятки раз, сленг и сниженная лексика разных персонажей превращается в красивую и выверенную литературную речь. Из текста полностью вырезались отдельные предложения, и многое другое.

От себя ещё добавлю забавные культурные несоответствия, о которых не сказал автор ролика: например, Райт-Ковалёва перевела "чизбургер" как "сырник" (но это неудивительно — откуда советскому человеку знать про чизбургеры).

Но современные переводы Сэлинджера, к сожалению, ещё хуже — они просто не выдерживают проверку на качество. Надеюсь, когда-нибудь этот великий роман нормально переведут.

PS. В России почему-то называют "Над пропастью во ржи" повестью, но такого жанра в английском вообще не выделяют, и сам Сэлинджер позиционировал своё произведение именно как роман.

Приятная новость: мой канал "Книжный чел" вошёл в шорт-лист премии "Блог-пост" за лучший блог о литературе на YouTube.

Есть шанс выиграть народное голосование. Буду благодарен всем, кто проголосует за проект по ссылке: livelib.ru/blogpostawards/youtube/2020 (это займёт 30 секунд, надо просто авторизоваться через любую соцсеть).

Александр Фарсайт (@prostopushka) в гостях у Татьяны Толстой объясняет, почему поэзия и проза Пушкина актуальны сегодня и рассказывает, как вызвать интерес к ним у детей. А ещё спорит с нерадивым школьным учителем. Получилось интересно, посмотрите: youtu.be/0JSBtY6bjiY

Путаетесь в разных слоях иронии? Не понимаете, чем постирония отличается от метаиронии и как замечать и то, и другое? Подписчики из закрытого чата мастридеров поделились отличным видеоэксплейнером на тему: youtu.be/nsuSveDAlpI

В видео разбираются разные слои иронии с конкретными примерами (начиная с сатирических трактатов Джонатана Свифта и заканчивая метамодерновыми мемами). Маствотч!

В продолжение темы про постиронию и метаиронию советую посмотреть видеозапись лекции Анатолия -Ноготочки- Капустина, одного из главных экспертов по мемам в русскоязычном интернете, профессионального мемолога (много вы знаете профессиональных мемологов?).

В лекции Анатолий рассказывает об истории мемов, иронии, постиронии и метаиронии и приводит много примеров самых необычных и сложных мемов. Рассказывает с юмором, вам понравится: youtu.be/xDl1mauFDxA

Советую ещё, если не слушали, послушать выпуск подкаста "Терминальное чтиво" с Анатолием: t.iss.one/mustreads/2375. Подкаст веду я вместе с Александром Фарсайтом. В этом выпуске Анатолий рассказывает про свой новый телеграм-канал «Нейрозыгарь» (в котором нейросеть имитирует стиль анонимных политических каналов), про продажу за 40 000 рублей плюшевого медведя, воспроизводившего легендарный монолог «Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда...», про создание закрытого телеграм-чата для богатых людей и другие необычные проекты.

А ещё Анатолий согласился поделиться с моими подписчиками файлом своей презентации с этого выступления, прилагаю её.

В завершение темы иронии, постиронии и метаиронии делюсь видеоэссе про Дэвида Фостера Уоллеса (автора "Бесконечной шутки") и про его критику иронии и её вреда современному миру.

Блестящее видеоэссе Уилла Шодера (другие ролики на его канале тоже рекомендую): youtu.be/2doZROwdte4. Есть русские субтитры!

Про Уоллеса и "Бесконечную шутку" очень советую один из лучших выпусков "Книжного чела" — с переводчиком этой книги, писателем и экспертом по американской литературе Алексеем Поляриновым: youtu.be/Hoaokf9oYkQ

«Битрикс24», популярный российский сервис для управления бизнесом, выпустил новый инструмент, который оценят все без исключения B2C-компании — Битрикс24.CRM-Магазин.

Теперь CRM может не только управлять продажами, но и принимать платежи от клиентов. Даже если у вас нет сайта или интернет-магазина, вы можете быстро и легально организовать приём денег за заказы.

Вот как это работает: менеджер нажимает на кнопку в карточке сделки в CRM. Клиент получает в SMS ссылку на страницу оплаты, оплачивает и получает чек. Менеджер видит, зашел ли покупатель на страницу оплаты и прошел ли платеж.

Это удобно для тех, кто только начинает бизнес или продаёт без сайта (только по телефону, или, к примеру, в мессенджерах).

Попробуйте Битрикс24.CRM-Магазин прямо сейчас и продавайте современно: clck.ru/NthCW

«Битрикс24» помогает бизнесу работать.

#реклама

Отличный пример продуманного ответа на вопрос "Стали бы вы жить вечно, если бы могли?": youtu.be/gaMz3JGuA5E

Весь подкаст, из которого взят этот отрывок, тоже очень советую: youtu.be/OpSmCKe27WE. Правда, он идёт 4 (!) часа.

Вышел новый выпуск “Самого умного комика” от Stand-Up Club #1: clck.ru/PZ2CX
с рекламной интеграцией сервиса Яндекс.Такси.

Красивый пример того, как можно сделать нативную интеграцию в комедийном шоу. Стендаперам задали вопросы про безопасность в такси и рассказали, что делает сервис, чтобы обеспечить защиту водителей и пользователей в наше непростое время.

Кстати, Яндекс.Такси действительно не безразлично здоровье пользователей во время пандемии. Что сервис делает для нашей безопасности, читайте здесь: ya.cc/t/jBzy0kjGBaqXS. Это партнёрский пост, но, как всегда, советую только качественный контент и компании.

Замечательная Ася Казанцева в новом выпуске KuJi Podcast, маствотч: youtube.com/watch?v=EAs7CsIwOQc

Кстати, мы с Фарсайтом уже делали видеоподкаст с подругами Аси, которые работают с ней над лекарством от коронавируса, если пропустили, тоже обязательно посмотрите: youtu.be/42E4PkpANQ8.

Отличный новый маствотч от Kurzgesagt про интеллект, природу его возникновения и отличия интеллекта у разных видов живых организмов: от простейших микроорганизмов до животных и людей: youtu.be/ck4RGeoHFko

Кстати, об интеллекте и его развитии у нас с Фарсайтом вышел вчера выпуск видеоподкаста "Терминальное чтиво" с Данилой и Пион Медведевыми, тоже обязательно посмотрите: youtu.be/ydm4MYOwtOg

Совершенно внеземной выпуск "Редакции" про жизнь русских старообрядцев в глубине джунглей Бразилии: youtu.be/17-3EGQ1aAw

Это что-то невероятное. Староверы выглядят и мыслят почти так же, как русские крестьяне до революции. Та самая "Россия, которую мы потеряли". Как будто вернулся на машине времени в дореволюционную эпоху и пообщался с людьми той эпохи.