Предлагаю вам, любимые сограждане, в этот предновогодний вечер насладиться клипом на композицию ВИА "Рамштайн" "Адье" ("Прощай") с моим эквиритмическим переводом с немецкого.

Адье РАМШТАЙН
Одна лишь смерть живет в веках,
В еловых шепчет нам ветвях*,
Накроет все кромешной тьмой
И Солнце заберет с собой.

Но не страшись, ведь мы с тобой
И напоследок с нами спой

Adieu, goodbye, прощай-прощай
Последним будет путь в пустынный край
Последний вздох и поцелуй
О чуде не мечтай
Adieu, goodbye, прощай-прощай
Нам было хорошо

Незаметно жизнь покинув,
В путь душа уходит ныне.
К праху – прах, а дух - в полет,
Смерть – вот Бытия исход.

Ты в конце совсем один,
Но с тобою мы стоим.

Adieu, goodbye, прощай-прощай
Твой одинокий путь - в последний край
Последний вздох и поцелуй –
О чуде не мечтай
Adieu, goodbye, прощай-прощай
Нам было хорошо

Срок у всех до смерти свой
Только мы всегда с тобой.

Adieu, goodbye, прощай-прощай
Твой одинокий путь - в последний край
Последний вздох и поцелуй –
О чуде не мечтай
Adieu, goodbye, прощай-прощай
Нам было хорошо

* "в еловых шепчет нам ветвях" - ель как вечнозелёное растение тесно связана как с темой жизни, так и темой смерти. О том же речь шла ещё в одном клипе немецких музыкантов - Без тебя.
А вот О ЧЁМ этот интереснейший клип и сам текст песни - в следующем посте👇
https://t.iss.one/muhomordjungli/1189
#перевод #рифмы #музыка

Тут народ хвастается открытками и подбивает достижения года. Что я хужее всех что ли? Тоже похвастаюсь. Только вот врут они как сивые мерины. У меня самый популярный пост был, который Ксения Анатольна перепостила. Там аж за 300 килопросмотров. От чего я до сих пор в глубочайшем культурном шоке нахожусь.😳😂

Вообще, подводя итоги моего первого года в телеге, самые яркие вехи славного пути 2024 года:
1. Мои любимые подписчики, которых стало больше тысячи
2. Виртуальное знакомство с некоторыми бывшими министрами иностранных дел некоторых регионов 😁
3. Рейтузы Ебильченко
4. Упоминание моего скромного канальчика у тайной моей любви с резинкой на бороде
5. Перепост у Ксении Анатольевны
6. Сюрприз, поразивший меня в самую пятку.

А еще, любимые подписчики и просто мимокрокодилы, давайте сделаем перекличку городов. Кто откуда, делитесь в комментах, очень интересно увидеть охват и географию. Кто придумал, тот и вадит.
Я начинаю: - ЧЕБОКСАРЫ

"Не надо оваций! Графа Монте-Кристо певца из меня не получилось. Придется переквалифицироваться в управдомы живописцы.
Ничто не ново под луной. И вот снова бездарную мазню и каракули пытаются выдать за высокое искусство. Вот уже и приближенные к "художнику" философы-мыслители находят в каля-маля и инсталляциях из полезных ископаемых смыслы, идеи и, разумеется подводят идеологическую базу, почему вот ЭТО может и ДОЛЖНО считаться искусством. Вот погодите, эти рисунки, по мастерству и силе впечатления сравнимые с поделками детишек из подготовительной группы детсадика, еще будут вывешивать в художественных галереях, а убеленные сединами критики будут втирать офигевающему быдлу ЗА экзистенциальный "горизонт для интерпретаций Открытого русского космоса."

Ну а что, удалось же скормить как величайшие произведения изобразительного искусства черные квадраты, желтые треугольники, аляпистые мазки слоновьим хоботом и фекальные разводы ишачьим хвостом по холсту. Какой-то "творец" даже свое говно в банке ухитрился продать под видом произведения искусства. Так что и в этот раз все получится, я уверена, и российская культурка приобретет "гениального" художника со свежим взглядом и стилем "мариупольский примитивизм". Тем более, если подключатся госгранты и админресурс.
#Апачев_иКо

https://t.iss.one/riakatysha/36901
ВРИА КАТЮША сильно возмущены, что на Новогоднем огоньке исполнялась народная украинская песня "Ты ж мэнэ пидманула". При том, что она ничем вроде как не заляпана, просто украинский фольклор.

А по поводу прошлогоднего концерта на Первом, где Апачев в прайм-тайм исполнял перепевку бандеровско-майданного гимна "Пливе кача" на хрюкомойве - господа из КАТЮШИ так же возмущались или нет? Или ЭДПН, потому что пробубнил это поделие их любимый и уважаемый рэпер?
#Апачев_иКо #ненаши

Все же в какие бы одежды ни рядился хохол, как бы ни обматывался триколором и не вешал на себя шевроны с Путиным, внутреннее украинство рано или поздно покажет на свет Божий свой розовый пятачок.
Вот некая украинская профессорка, плоть от плоти Украины, рассуждает на серьезных щщах о том, что львовские рагули, жгущие меноры, оказывается являются «темным Логосом России», истинно и более русскими, чем «поганая охранота», которую она ничтоже сумняшеся ставит вровень с последователями ведьмы Фарионши. Скакавшая в свое время на Майдане украинская поэтка, автор неформального его гимна, несколько лет назад внезапно ощутившая себя самой ррруской из всех русских, так совершенно ничего и не поняла, что же такое быть русским не в ее псевдофилософских умствованиях, а на самом деле.

По ее мнению, быть русским – это жечь меноры/покрышки/мечети/синагоги/своих же сограждан/банки/офисы транснациональных компаний (нужное подчеркнуть), бросать коктейли Молотова в «Беркут», крушить и ломать свою страну, ЕСЛИ ДЛЯ ЭТОГО найдется достаточно ПРАВИЛЬНАЯ причина – борьба с глобализмом, мультикультурализмом, транснациональным капиталом, легатами ЛГБТ, наймитами Пентагона и предикторами либералосионизма (то, что печеньки на Майдан приносили представители вот ЭТОГО всего дюже умную профессорку философии совершенно не смущает).

Поэтому так и ненавистны всей понаползшей укронечисти те самые охранители, которые выступают совершенно четко и последовательно за то, что СВОЕ государство ЛОМАТЬ нельзя НИ ПОД КАКИМИ лозунгами. Что НЕТ НИКАКИХ причин, даже самых, казалось бы, прекрасных и святых, чтобы приматывать людей скотчем к столбам, бить им морды, бросать в мусорные баки и сжигать культовые объекты. Что никакими майданами и цветными революциями НИ В ОДНОЙ стране мира никакого блага для страны и ее граждан никогда не добывалось. Что нарушение законов государства, что в мелочах, что в крупном никогда не идет на пользу, что это – самый первый шаг в ад по дороге, устланной благими намерениями.

Но украинцу, даже с российским паспортом и с утра до вечера бьющем себя пяткой в грудь с воплями «мы, русские» этого никогда не понять. Поэтому, даже получив гражданство, они сбиваются в кубло именно с близкими им по духу шатальщиками режима уже местного разлива – бывшими навальноидами, поклонниками мятежных предателей-олигархов, членами организаций, признанных экстремистскими, вечными оппозиционерами и фрондерами с фигой в кармане, всегда готовыми выступить против законной власти.

РС. И в очередной раз риторический уже, наверное, вопрос – где гражданка Бильченко в целях СВО прочитала про какое-то «освобождение» кого бы то ни было вна ее рiдной Укроинушке – прихожан Почаевской Лавры, мовнюков на малороссийском наречии, каких-то тайных юных партизан, борющихся за русский мир в глубоком подполье, русинов Пракарпатья? Проблемы с восприятием текста или "як не напысано?"
#Ебильченко