Первая пословица звучит так: اللسان طويل والذراع قصير [аль-лисА:н ТАуи:ль, уа- ззирА:Ъ касЫ:р] - "Язык длинный, а рука короткая".

Смысл можно передать как: "Тот, кто много говорит, мало делает".

‼️Примечание: напоминаю, что буква "ذ" даëт звонкий МЕЖЗУБНЫЙ звук [з].

Вторая пословица звучит так: عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة [ъусфУ:р биль-Яд хЭйр мин ъАшара ЪАля –шшАджара] - "Воробей в руках лучше десяти на дереве".
И аналогом в русском языке является похожая по смыслу пословица: "Лучше синица в руках, чем журавль в небе".

Ну и раз разговор пошëл о "птичках" 😀 (араб. طيور [туйУ:р] ), то давайте выучим ещё несколько пернатых ⬇️⬇️⬇️

حمامة [хамА:ма] - голубь
صقر [сАкр] - сокол
بومة [бУ:ма] - сова

غراب [ ъгурАб] - ворона
نورس [نورس] - [нАурас] - чайка
بلبل - [бУльбуль] - соловей

✴️ Интересный факт:

в АЛЖИРЕ🇩🇿 очень любят разводить канареек (араб. كناري [кянАрий])....Прям на улицах, около домов, магазинов, парикмахерских висят клетки с маленькими птичками. Прям милота 😍

Всех приветствую!!!
السلام عليكم [эс-салЯму алейкУм] 🖐

Давненько у нас не было ✅ТЕСТОВ по проверке пройденного материала, пора это исправлять...
Готовы? Поехали⬇️ Йалла 🐫🐫🐫