Я думал, что знаю всё на свете о российских релизах Перри Родана, но эта находка меня сильно озадачила. В очередном интернет-археологичком рейде я обнаружил, что 586 роман был опубликован в России в 1992 году! Причем не в составе какого-то сборника, а практически в аутентичном формате!

Примечательно, что обложка романа не оригинальная, а логотип хорошо локализован (чего не сделали для русской версии серебряных сборников). Сообщается, что в книжке 72 страницы, формат 145 на 200 миллиметров, а тираж пятьдесят тысяч экземпляров. Роман был опубликован неким издательством АО Сарпи (ныне не существующим).

Я частый гость самых разных аукционов и онлайн-барахолок, но такого экземпляра я никогда не встречал. Возможно, это неофициальное издание, но, учитывая, что прошло уже 30 лет, посмотреть на такой артефакт все равно интересно.

В выходных данных указаны корректор, редактор, технический редактор, но не переводчик. Ну и свинство!

Ура! В большинстве книжных сетей открылись предзаказы книги «Сага Yakuza: подобная дракону. Как преступный мир Японии превратили в видеоигру».

560-страничный томик в скором времени будет напечатан и поступит в продажу! Издание на русском языке содержит массу интересных сносок и дополнительную главу от Игоря «Samurai Snake» Ерышева — одного из самых больших и преданных поклонников франшизы с незапамятных времён. Аудиоверсию озвучил актёр Андрей Лёвин.

Над книгой работали:

Роман Попов — переводчик
Игорь Ерышев — научный редактор
Александр Никитенко — литературный редактор
Анастасия Курбатова — консультант аудиоверсии

Владимир Обручев — руководитель игрового направления
Александра Захарова — ответственный редактор
Дарья Оводова — менеджер по цифровому контенту
Мишаня Бочаров — нелинейный продюсер

Вчера в первые в жизни участвовал в аукционе.

Как-то так вышло, что один человек продавал в меру древнее факсимиле первой книжки про Перри Родана.

Кто я такой, чтобы устоять? Да, я был единственным участником торгов. Теперь жду как придёт.

Получил важный файл и вместе с ним ответственное задание.

Встречайте — мой десятый перевод для «Бомборы».

Релиз в 2025.

При участии многоуважаемых Владимира Обручева, Александры Захаровой, Александра Никитенко и Святослава Торика.

У вас дома есть кружка, из которой невкусно пить?

Я тут недавно перевёл небольшой комикс под названием «Легко понять правила, сложно достичь мастерства» от автора «Повелителей DOOM» – речь там идёт о противостоянии Ральфа Баера, инженера и создателя первой игровой консоли, и Нолана Бушнелла, хитреца, коммерсанта и основателя Atari. Ждать полной исторической достоверности от комикса не стоит (что, наверное, логично) – он куда больше похож на раскадровку пока не снятого байопика в духе недавнего «Тетриса». Фактов и анализа мало, а драматичности и спецэффектов – выше крыши: очень похоже, что Кушнер изначально брался за работу именно с прицелом на Голливуд.

Так или иначе, советую: сюжет вас наверняка захватит. Если после прочтения захочется чего-нибудь более серьёзного на ту же тему, почитайте «Играй» Тристана Донована – издательство как раз недавно напечатало новый тираж, а электронная версия книги есть в Архиве Интернета.

И снова про книги про игры™
В "Бомборе" напечаталась книга "Психологический анализ The Legend of Zelda. Сюжеты франшизы как отражение игрока" под редакцией Эндрю Бина про понятно какую серию и ее психологию.
В ближайшее время будет во всех сетях (начинаем отгружать в сети).

Существует триллион книг про Кодзиму, парочка про Ромеро, есть про Мейера, про Уильямса, про Блезински, про Гэрриота, про Молинье.

У меня один риторический вопрос. Где Тодд? Без всяких шуток надеюсь, что однажды он даст массу интервью для книги или напишет её сам. Уверен, что ему есть что рассказать.

https://store.steampowered.com/app/3061900/_/

Gaming.

Иду, дорогой.

Нас разлучил почтальон.

Я не плачу, я просто вспомнил историю деда. Сейчас установлю тоже. И вам настоятельно советую.

И снова про книги про игры™
В "Бомборе" напечаталась книга "100 принципов гейм-дизайна. Универсальные принципы разработки и решения проблем" под редакцией Венди Деспейн про гейм-дизайн, как следует из названия.
В ближайшее время будет во всех сетях (начинаем отгружать в сети).

Быстренько пробежал первый уровень, а радости на неделю вперёд. Великая игра.

Любовь оказалась сильнее.

Hidden City всё ещё лучшая бесплатная HOPA, ничего не знаю.

На работе у меня есть строгий принцип — обложку для книги будет делать тот, кто строго «в теме». Минусов нет, а дополнительных плюсов вагон — например, человеку попросту приятней работать с любимыми персонажами или мотивами.

Самая мякотка, конечно, что не нужно даже продумывать четкие ТЗ — фанат-художник на мою одну идею генерирует пять.

Мне не терпится показать другие крутые новые обложки, но всему своё время. Думаю, что книга про серию Persona многих порадует не только рисунком, но и персоной самого художника.