Batman: Bloodstorm — НА РУССКОМ 🦇

Комикс — прямое продолжение Batman & Dracula: Red Rain, где Бэтмен сражался против Дракулы и в итоге стал вампиром. 

В этой истории кровососы снова выходят на улицы Готэма, но на этот раз ими командует Джокер. Тёмного Рыцаря постоянно мучает жажда крови, и кажется, что спасения больше нет. Особенно, когда на улицах появляется новое существо — загадочная Женщина-Кошка. 

О переводе: не знаю, что на меня нашло, какое-то веяние или начало осенней хандры, но однажды я сел и вдруг начал пытаться ковыряться в переводы, естественно без МОЩНЫХ инструментов не обошлось, но главное, это люди, которые помогли сделать этот релиз:

Редактор перевода: Евгений Франц — которая вычитывала перевод, пыталась научить меня чему-то правильному и вообще сделала так, чтобы текст звучал приемлемо. 

Оформитель: Sayo Strongfork , которая за короткое время спасла множество серий из стагнации и бодро справлялась с этими иностранными буквами, красиво заменив их на русские. 

Отдельное спасибо благодарю Никита Гращенко , который внезапно решил задобрить перевод рублём.

Что о самом комиксе?

Комикс читается как сказка на ночь, немного страшилка, совсем немного драмы и много-много клыков. А ещё песенок Джокера. Мы адаптировали их как могли. 🔥

#comics