У нас ещё никогда не выходили переводы комиксов 1940-х годов. Вероятно, больше и не выйдут, но сегодня то самое исключение)) Максимально классический Бэтмен в безумной истории о "настоящем" Франкенштейне. Тут и перемещение в прошлое при помощи гипноза, и оживление тела (но не разума) при помощи адреналина... в общем, крепкая дичь, есть над чем покекать)))

Как же мы докатились до такого перевода? Парень предложил в личке перевод. Оказывается, ему отказали три-четыре других паблика на этапе "некому смотреть перевод". Я догадываюсь, что это за паблики, но не будем их упоминать, просто молча осудим))) Я всё же нашёл время посмотреть перевод, и он оказался очень даже неплох. Я поправил конструкции и времена, ну и... оставалось лишь найти безумного оформителя, который взялся бы за классику с косыми облачками и без хорошего (по современным меркам) скана. Им стал наш латвериец Артём.

Detective Comics v.1 135 (1948)
Перевод: Mamin Xaos
Оформление: Saiykk
Редактура перевода: Kane

#перевод