Кстати, Université Paris Cité - отличный вуз с сильными преподавателями, классной территорией, насыщенной культурной жизнью, а еще там хорошо кормят, что это тоже важно. В общем, не просто так он считается четвертым лучшим государственным университетом Франции, но программа, которую я выбрала, очевидно мне не подходила.

Больше половины моих одногруппников оказались китайцами из Китая. Из «французов» - половина китайцы, которые родились во Франции и более-менее знают язык и хорошо знают иероглифы. Все остальные пришли после бакалавриата или жили/учились в Китае по несколько лет. У меня ни первого, ни второго, ни третьего. Китайский я учила самостятельно и на курсах. И да, у меня даже не было никакого собеседования при поступлении.

Несмотря на то, что у меня есть языковой сертификат того уровня, который требовали при подаче документов, этого уровня, мягко говоря, недостаточно, чтобы слушать лекции по истории перевода и анализу текста на китайском. А одно домашнее задание занимало у меня 6-7 часов (например, перевести пассаж Жана-Жака Руссо или строки из «Отверженных» Гюго на китайский). Я не считаю это изучением языка.

Вся эта история закончилась бы тем, что я ничего бы не написала на письменых экзаменах по той простой причине, что я никогда не писала от руки на китайском ничего кроме прописей, и через год мне не продлили бы визу, поэтому пришлось срочно искать переводиться в другой вуз. Честно говоря, не знаю чем я думала, когда выбирала эту магистратуру, но главное, что все хорошо закончилось.

#учеба_во_франции

Кот Рико из ветеринарной клиники Cabinet Vétérinaire Imrani в Касабланке помогает выходить больного котенка.

#касабланка

Через несколько дней клиника Cabinet Vétérinaire Imrani выложила еще одно видео и сообщила, что котенок идет на поправку, а Рико продолжает заботиться о своем подопечном.