Forwarded from РазразиМеняМаржела
Роскошный отель Royal Mansour в Марракеш принадлежит королевской семье и, несомненно, это один из лучших отелей мира, где выражение «восточная сказка» - отнюдь не фигура речи👌🏼
Интересный факт: чтобы гости имели возможность полностью погрузиться в атмосферу марокканского риада (именно так называются традиционные дома), по периметру всего отеля под землей есть тоннели и проходы/переходы, где незаметно для глаз постояльцев работает весь персонал гостиницы👌🏼
📌 Royal Mansour, Marrakech
Интересный факт: чтобы гости имели возможность полностью погрузиться в атмосферу марокканского риада (именно так называются традиционные дома), по периметру всего отеля под землей есть тоннели и проходы/переходы, где незаметно для глаз постояльцев работает весь персонал гостиницы👌🏼
📌 Royal Mansour, Marrakech
Мухаммад Шукри — марокканский писатель.
Он родился в 1935 году в небольшой горной деревушке в провинции Надор (Марокко). Из-за жестокости отца ещё в детстве покинул дом, переселившись в окрестности Танжера. Научился грамоте только в 20 лет, поступив в начальную школу.
В 60-х годах ХХ века он знакомится в Танжере с американскими и западноевропейскими писателями, которые часто бывали в Марокко и начинает писать сам. Выходят его первые книги, и он целиком посвящает себя литературному творчеству.
Международный успех пришел к Мухаммаду в 1973 году с публикацией английского перевода его романа «Голый хлеб» (Al-khoubz Al-Hafi), сделанного Полом Боулзом. В 1980 году в Париже выходит французский перевод романа, выполненный крупнейшим марокканским писателем, лауреатом Гонкуровской премии Тахаром Бенжеллуном. Лишь в 1982 году книга выходит в Бейруте на языке оригинала.
В Марокко книга была запрещена цензурой к публикации с 1983 по 2000 год, так как в ней присутствуют шокирующие изображения преступности, наркотиков и секса, присущих уличной жизни Марокко. Однако для писателя Теннесси Уильямса это был «подлинный документ человеческого отчаяния, сокрушительный по своему воздействию».
М. Шукри умер от рака 15 ноября 2003 года в военном госпитале в Рабате. На похоронах в Танжере присутствовали Министр культуры, видные правительственные чиновники, пресс-секретарь короля Марокко.
#марокко_люди
Он родился в 1935 году в небольшой горной деревушке в провинции Надор (Марокко). Из-за жестокости отца ещё в детстве покинул дом, переселившись в окрестности Танжера. Научился грамоте только в 20 лет, поступив в начальную школу.
В 60-х годах ХХ века он знакомится в Танжере с американскими и западноевропейскими писателями, которые часто бывали в Марокко и начинает писать сам. Выходят его первые книги, и он целиком посвящает себя литературному творчеству.
Международный успех пришел к Мухаммаду в 1973 году с публикацией английского перевода его романа «Голый хлеб» (Al-khoubz Al-Hafi), сделанного Полом Боулзом. В 1980 году в Париже выходит французский перевод романа, выполненный крупнейшим марокканским писателем, лауреатом Гонкуровской премии Тахаром Бенжеллуном. Лишь в 1982 году книга выходит в Бейруте на языке оригинала.
В Марокко книга была запрещена цензурой к публикации с 1983 по 2000 год, так как в ней присутствуют шокирующие изображения преступности, наркотиков и секса, присущих уличной жизни Марокко. Однако для писателя Теннесси Уильямса это был «подлинный документ человеческого отчаяния, сокрушительный по своему воздействию».
М. Шукри умер от рака 15 ноября 2003 года в военном госпитале в Рабате. На похоронах в Танжере присутствовали Министр культуры, видные правительственные чиновники, пресс-секретарь короля Марокко.
#марокко_люди
Дом Франки Соццани в Марракеше.
Франка Соццани была главным редактором Vogue Italia с 1988 по 2016 год. В 1992 году она приобрела огромную заброшенную резиденцию, состоящую из нескольких зданий, объединенных системой трех внутренних дворов, в Марракеше.
Восстановительными работами занимались местные ремесленники, умеющие работать по старинным марокканским технологиям. А все предметы интерьера подбирались лично хозякой дома. Многие из них были куплены на базарах Марракеша.
#марракеш #марокко_архитектура
Франка Соццани была главным редактором Vogue Italia с 1988 по 2016 год. В 1992 году она приобрела огромную заброшенную резиденцию, состоящую из нескольких зданий, объединенных системой трех внутренних дворов, в Марракеше.
Восстановительными работами занимались местные ремесленники, умеющие работать по старинным марокканским технологиям. А все предметы интерьера подбирались лично хозякой дома. Многие из них были куплены на базарах Марракеша.
#марракеш #марокко_архитектура
Доброе марокканское утро 🌿
На фото - риад Mena & Beyond в Марракеше 📸
📍Mena & Beyond
#марракеш #марокко_отели
На фото - риад Mena & Beyond в Марракеше 📸
📍Mena & Beyond
#марракеш #марокко_отели