На Reddit обсуждают, как User Error (ошибка пользователя) называется на разных языках. Приготовьтесь, ситуацию, когда ПО работает исправно, а тупит сам человек обозначают:

• Швеция — SBT (skit bakom styret/skit bakom tangenterna) в переводе «дерьмо за клавиатурой».

• Германия — DAU (dümmster anzunehmender User) или «наитупейший пользователь».

• Испания — «Error 200», что значит «ошибка где-то между стулом и монитором».

• Дания — «Error 40» по аналогии с испанцами называют «ошибка в 40 сантиметрах от экрана».

— Португалия: «BIOS-problem» (bicho ignorante operando o sistema), что в переводе «безграмотное животное управляет системой».

Разбирайте актуальные фразочки для обозначения гениальных клиентов.