Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Видеоролик для тех, кто хочет вспомнить о знаменитых туристических достопримечательностях и об уникальной красоте природы Мьянмы.
С телеканала MRTV.
С телеканала MRTV.
В ООН подготовлен доклад по Мьянме, в котором «содержится призыв к немедленным согласованным усилиям международного сообщества по прекращению насилия и привлечению военных к ответственности». Из пресс-релиза на сайте УВКПЧ ООН.
В докладе, опубликованном к 49-й очередной сессии Совета ООН по правам человека, говорится, что «вооруженные силы и силы безопасности Мьянмы продемонстрировали вопиющее пренебрежение к человеческой жизни, нанося удары с воздуха по населенным пунктам и применяя тяжелое вооружение, а также преднамеренно нацеливаясь на гражданских лиц, многие из которых были убиты, стреляя им в голову, сжигая заживо, произвольно арестовывая, пытая или используя в качестве живого щита».
Ссылаясь на «решимость народа Мьянмы противостоять перевороту», верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет призвала международное сообщество сделать все возможное для разрешения кризиса и привлечения к ответственности виновных в грубых нарушениях международного права в области прав человека.
«Несмотря на беспорядки и насилие прошлого года, воля людей явно не была сломлена. Они по-прежнему привержены возвращению к демократии и институтам, отражающим их волю и чаяния», — сказала Бачелет.
В докладе также приводятся данные правозащитной структуры из Таиланда, согласно которым за период с 1 февраля прошлого года в Мьянме «по меньшей мере 1600 человек были убиты силами безопасности и связанными с ними организациями, более 12.500 человек задержаны». Также говорится о том, что по меньшей мере 440.000 человек покинули свои дома, а 14 миллионов человек нуждаются в срочной гуманитарной помощи, «доставка которой в значительной степени заблокирована военными».
В докладе делается вывод о том, что «были разумные основания полагать, что военные, Тамадо, прибегали к насилию и жестокому обращению в рамках широкомасштабных и систематических нападений, направленных против гражданских лиц, — модели поведения, которые могут быть приравнены к преступлениям против человечности».
При этом в докладе признается, что «по меньшей мере 543 человека, включая местных администраторов, членов их семей и лиц, подозреваемых в том, что они осведомители, также были убиты из-за обвинений в том, что они поддерживают военных. Вооруженные элементы, выступающие против переворота, взяли на себя ответственность за 95 инцидентов».
«Необходимы решительные действия международного сообщества, чтобы предотвратить лишение еще большего числа людей своих прав, жизни и средств к существованию, — сказала Бачелет. - Ужасающая широта и масштабы нарушений международного права, от которых страдает народ Мьянмы, требуют твердого, единого и решительного международного ответа».
https://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=28283&LangID=E
✔️ Ссылка на текст доклада (Word):
https://www.ohchr.org/sites/default/files/2022-03/A_HRC_49_72_AdvanceEditedVersion.docx
В докладе, опубликованном к 49-й очередной сессии Совета ООН по правам человека, говорится, что «вооруженные силы и силы безопасности Мьянмы продемонстрировали вопиющее пренебрежение к человеческой жизни, нанося удары с воздуха по населенным пунктам и применяя тяжелое вооружение, а также преднамеренно нацеливаясь на гражданских лиц, многие из которых были убиты, стреляя им в голову, сжигая заживо, произвольно арестовывая, пытая или используя в качестве живого щита».
Ссылаясь на «решимость народа Мьянмы противостоять перевороту», верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет призвала международное сообщество сделать все возможное для разрешения кризиса и привлечения к ответственности виновных в грубых нарушениях международного права в области прав человека.
«Несмотря на беспорядки и насилие прошлого года, воля людей явно не была сломлена. Они по-прежнему привержены возвращению к демократии и институтам, отражающим их волю и чаяния», — сказала Бачелет.
В докладе также приводятся данные правозащитной структуры из Таиланда, согласно которым за период с 1 февраля прошлого года в Мьянме «по меньшей мере 1600 человек были убиты силами безопасности и связанными с ними организациями, более 12.500 человек задержаны». Также говорится о том, что по меньшей мере 440.000 человек покинули свои дома, а 14 миллионов человек нуждаются в срочной гуманитарной помощи, «доставка которой в значительной степени заблокирована военными».
В докладе делается вывод о том, что «были разумные основания полагать, что военные, Тамадо, прибегали к насилию и жестокому обращению в рамках широкомасштабных и систематических нападений, направленных против гражданских лиц, — модели поведения, которые могут быть приравнены к преступлениям против человечности».
При этом в докладе признается, что «по меньшей мере 543 человека, включая местных администраторов, членов их семей и лиц, подозреваемых в том, что они осведомители, также были убиты из-за обвинений в том, что они поддерживают военных. Вооруженные элементы, выступающие против переворота, взяли на себя ответственность за 95 инцидентов».
«Необходимы решительные действия международного сообщества, чтобы предотвратить лишение еще большего числа людей своих прав, жизни и средств к существованию, — сказала Бачелет. - Ужасающая широта и масштабы нарушений международного права, от которых страдает народ Мьянмы, требуют твердого, единого и решительного международного ответа».
https://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=28283&LangID=E
✔️ Ссылка на текст доклада (Word):
https://www.ohchr.org/sites/default/files/2022-03/A_HRC_49_72_AdvanceEditedVersion.docx
OHCHR
Myanmar: UN report urges immediate, concerted effort by international community to stem violence, hold military accountable
GENEVA (15 March 2022) – The international community must take concerted, immediate measures to stem the spiral of violence in Myanmar, where the military has engaged in systematic and widespread human rights violations and abuses – some of which may amount…
Крупнейшие азиатские компании продолжают качать газ из Мьянмы, несмотря на санкции ЕС. Posco и PTT расширяют свое присутствие в связи с намечаемым уходом из страны Total и Chevron. Текст Nikkei Asian Review.
Продолжающееся присутствие азиатских энергетических компаний в Мьянме вызывает опасения, что они могут свести на нет эффект от новых санкций ЕС, введенных против государственной нефтегазовой компании страны.
ЕС объявил в конце прошлого месяца, что запретит своим компаниям и частным лицам предоставлять средства Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) и заморозит его активы внутри этого международного объединения. MOGE инвестирует в разработку ресурсов и собирает отчисления для государства с газовых проектов в Мьянме.
Правительство Мьянмы рассчитывает в 2022 финансовом году заработать на нефти и газе 1,5 миллиарда долларов, что эквивалентно почти 10% его общего бюджета. Продемократические силы призвали иностранные компании прекратить выплаты MOGE, которые, по их словам, помогают финансировать военный режим.
TotalEnergies, французская транснациональная корпорация, заявила в январе, что покинет страну в течение шести месяцев. Американский нефтяной гигант Chevron также рассматривает возможность ухода.
Азиатские компании, напротив, неохотно отказываются от своих интересов в Мьянме.
Posco International, торговое подразделение южнокорейского производителя стали Posco, владеет 51% акций газового месторождения Шве у западного побережья Мьянмы. Большая часть добытого на нем газа экспортируется в Китай, но некоторое его количество используется на электростанциях внутри Мьянмы. Posco International заявила, что остановка газового месторождения нарушит поставку топлива для электростанций в Мьянме, что нанесет ущерб ее жителям.
Газовое месторождение Шве является единственным проектом разработки ресурсов, в котором имеет долю Posco International, и на его долю в 2021 году пришлось более 30% операционной прибыли компании в размере 585,4 млрд вон (472 млн долларов США). У компании есть контракт на поставку газа для China National. Petroleum Corp, действующий до 2043 года.
Posco International также инвестирует 470 миллионов долларов во второй этап освоения месторождения, добыча в рамках которого должна начаться к концу года. Компания намерена также вложить 315 миллионов долларов в третий этап. Ее уход из Мьянмы был бы чреват серьезными потерями.
В свою очередь, таиландская компания PTT Exploration and Production в понедельник объявила о том, что она после ухода Total возьмет на себя управление газовым месторождением Ядана. «Проект Ядана является ключевым источником снабжения природным газом для обеспечения средств к существованию людей как в Мьянме, так и в Таиланде», — говорится в сообщении компании.
По иронии судьбы, выход Total из проекта Ядана и перераспределение доли французской компании среди оставшихся акционеров повысит долю MOGE в проекте с 15% до более чем 20%.
Таиланд получает от Мьянмы 15% своего природного газа, и его промышленный сектор может пострадать, если поставки прекратятся. Мьянма может экспортировать свой природный газ только по трубопроводам в Таиланд и Китай, и ни одна из этих стран не рассматривает серьезные ограничения на поставки. Европейские санкции окажут ограниченное влияние на финансирование вооруженных сил Мьянмы до тех пор, пока эта ситуация не изменится.
Американские эксперты предупреждают, что такая ситуация в конечном итоге только поможет вооруженным силам Мьянмы. «TotalEnergies должна немедленно принять решение о переводе доходов от газа на защищенные счета вне досягаемости хунты», — указывают они.
США пока не ввели санкции против MOGE. Если бы Вашингтон принял такое решение, это привело бы к сокращению долларовых платежей компании, которые сейчас обычно проходят через американские банки. В сочетании с санкциями ЕС это может помешать MOGE закупать материалы, необходимые для газовых месторождений в стране, хотя оно, в принципе, может использовать для этого и другие валюты.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Asian-majors-keep-Myanmar-gas-pumping-despite-EU-sanctions
Продолжающееся присутствие азиатских энергетических компаний в Мьянме вызывает опасения, что они могут свести на нет эффект от новых санкций ЕС, введенных против государственной нефтегазовой компании страны.
ЕС объявил в конце прошлого месяца, что запретит своим компаниям и частным лицам предоставлять средства Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) и заморозит его активы внутри этого международного объединения. MOGE инвестирует в разработку ресурсов и собирает отчисления для государства с газовых проектов в Мьянме.
Правительство Мьянмы рассчитывает в 2022 финансовом году заработать на нефти и газе 1,5 миллиарда долларов, что эквивалентно почти 10% его общего бюджета. Продемократические силы призвали иностранные компании прекратить выплаты MOGE, которые, по их словам, помогают финансировать военный режим.
TotalEnergies, французская транснациональная корпорация, заявила в январе, что покинет страну в течение шести месяцев. Американский нефтяной гигант Chevron также рассматривает возможность ухода.
Азиатские компании, напротив, неохотно отказываются от своих интересов в Мьянме.
Posco International, торговое подразделение южнокорейского производителя стали Posco, владеет 51% акций газового месторождения Шве у западного побережья Мьянмы. Большая часть добытого на нем газа экспортируется в Китай, но некоторое его количество используется на электростанциях внутри Мьянмы. Posco International заявила, что остановка газового месторождения нарушит поставку топлива для электростанций в Мьянме, что нанесет ущерб ее жителям.
Газовое месторождение Шве является единственным проектом разработки ресурсов, в котором имеет долю Posco International, и на его долю в 2021 году пришлось более 30% операционной прибыли компании в размере 585,4 млрд вон (472 млн долларов США). У компании есть контракт на поставку газа для China National. Petroleum Corp, действующий до 2043 года.
Posco International также инвестирует 470 миллионов долларов во второй этап освоения месторождения, добыча в рамках которого должна начаться к концу года. Компания намерена также вложить 315 миллионов долларов в третий этап. Ее уход из Мьянмы был бы чреват серьезными потерями.
В свою очередь, таиландская компания PTT Exploration and Production в понедельник объявила о том, что она после ухода Total возьмет на себя управление газовым месторождением Ядана. «Проект Ядана является ключевым источником снабжения природным газом для обеспечения средств к существованию людей как в Мьянме, так и в Таиланде», — говорится в сообщении компании.
По иронии судьбы, выход Total из проекта Ядана и перераспределение доли французской компании среди оставшихся акционеров повысит долю MOGE в проекте с 15% до более чем 20%.
Таиланд получает от Мьянмы 15% своего природного газа, и его промышленный сектор может пострадать, если поставки прекратятся. Мьянма может экспортировать свой природный газ только по трубопроводам в Таиланд и Китай, и ни одна из этих стран не рассматривает серьезные ограничения на поставки. Европейские санкции окажут ограниченное влияние на финансирование вооруженных сил Мьянмы до тех пор, пока эта ситуация не изменится.
Американские эксперты предупреждают, что такая ситуация в конечном итоге только поможет вооруженным силам Мьянмы. «TotalEnergies должна немедленно принять решение о переводе доходов от газа на защищенные счета вне досягаемости хунты», — указывают они.
США пока не ввели санкции против MOGE. Если бы Вашингтон принял такое решение, это привело бы к сокращению долларовых платежей компании, которые сейчас обычно проходят через американские банки. В сочетании с санкциями ЕС это может помешать MOGE закупать материалы, необходимые для газовых месторождений в стране, хотя оно, в принципе, может использовать для этого и другие валюты.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Asian-majors-keep-Myanmar-gas-pumping-despite-EU-sanctions
Nikkei Asia
Asian majors keep Myanmar gas pumping despite EU sanctions
Posco and PTT expand footprint as Total and Chevron head to exit
✅ В Мьянме бастуют велокурьеры службы по доставке еды FoodPanda. Активисты протеста в соцсетях призывают клиентов бойкотировать компанию, внося тем самым вклад в «дело революции».
Забастовка курьеров FoodPanda началась 16 марта. «Мы просим только ту оплату, которую заслуживаем, — сказал один из бастующих. - Нам приходится ездить на велосипедах, под жарким солнцем и дождем».
FoodPanda – немецкая компания, работающая в Мьянме с 2019 года. Еще недавно каждая доставка приносила курьеру 800 кьят (40 центов) за километр пути, но компания сократила оплату до 200-300 кьят. Бастующие требуют, чтобы минимальная плата за доставку была 670 кьят за километр, плюс 150 кьят за каждый килограмм груза.
«Революционные силы призывают людей встать на защиту угнетенных работников, не игнорировать несправедливость и бойкотировать FoodPanda», - пишет одно из «продемократических» СМИ. Во время бойкота, намеченного на 20 марта, потребителей просят не заказывать доставку в FoodPanda через приложение для смартфонов.
Забастовка курьеров FoodPanda началась 16 марта. «Мы просим только ту оплату, которую заслуживаем, — сказал один из бастующих. - Нам приходится ездить на велосипедах, под жарким солнцем и дождем».
FoodPanda – немецкая компания, работающая в Мьянме с 2019 года. Еще недавно каждая доставка приносила курьеру 800 кьят (40 центов) за километр пути, но компания сократила оплату до 200-300 кьят. Бастующие требуют, чтобы минимальная плата за доставку была 670 кьят за километр, плюс 150 кьят за каждый килограмм груза.
«Революционные силы призывают людей встать на защиту угнетенных работников, не игнорировать несправедливость и бойкотировать FoodPanda», - пишет одно из «продемократических» СМИ. Во время бойкота, намеченного на 20 марта, потребителей просят не заказывать доставку в FoodPanda через приложение для смартфонов.
Отключения электричества и рост цен на топливо усиливают отчаяние в Мьянме. Публикация сингапурской The Straits Times.
Семья Мьин не выключает свет уже несколько недель. Это позволяет им каждый раз видеть, когда возобновляется подача электричества.
Когда это происходит, даже в предрассветные часы, ее мать встает, чтобы приготовить еду. Ее отец запускает электронасос, чтобы набрать воду из колодца.
Мьинт, отказывающаяся называть свое полное имя из соображений безопасности, спешит заняться стиркой.
Жители микрорайона кричат: «Электричество вернулось!»
«Именно так мы жили до 2010 года, — сказала она, имея в виду время, когда Мьянма находилась под прямым военным правлением.
Летние отключения электроэнергии в Мьянме бывают часто, поскольку страна получает большую часть электроэнергии с гидроэлектростанций, у которых в сухой сезон мало воды.
Однако в этом году ситуация особенно плохая, потому что политический кризис в Мьянме подорвал ее возможности генерировать электроэнергию.
Стремительный рост цен на топливо, усугубленный обесцениванием кьята и войной на Украине, сделал невозможным для многих людей использование генераторов.
Цена дизельного топлива с февраля прошлого года, когда военные совершили переворот, выросла примерно втрое.
Аналитики не ожидают, что отключения электроэнергии прекратятся в ближайшее время.
Подконтрольное военным министерство электроэнергетики предупредило об отключениях электроэнергии в течение недели, до пятницы (18 марта), во время работ по вводу в строй подводного газопровода.
Оно также объяснило нехватку электроэнергии диверсиями на линиях электропередач, а также высокими ценами на сжиженный природный газ (СПГ), из-за которых работающие на нем электростанции приостановили работу.
Но отключения длятся уже несколько недель.
Мьянма экспортирует большую часть своего газа в Китай и Таиланд по трубопроводам, и эти поставки являются важным источником иностранной валюты для страны.
Но переворот спровоцировал валютный кризис, из-за которого импорт СПГ стал слишком дорогим. Люди также отказывались оплачивать свои счета за электроэнергию в знак протеста против хунты, что поставило министерство энергетики в неустойчивое финансовое положение.
«Поскольку импорт СПГ должен оплачиваться в долларах, а произведенная электроэнергия оплачивается обесценивающимися кьятами, власти не могут себе позволить импорт дорожающего СПГ», — говорит один из аналитиков. Кроме того, из-за бойкота оплаты счетов денег не хватает даже для того, чтобы поддерживать в исправном состоянии имеющиеся мощности.
Между тем, инвесторы из-за высоких рисков не проявляют желания вкладывать средства в энергетический сектор Мьянмы. «Многие компании обеспокоены своей репутацией, другие не верят в способность Министерства электроэнергетики и энергетики исполнять долгосрочное соглашение о закупке электроэнергии. Существует также риск саботажа со стороны партизанских группировок и других сил сопротивления, - говорит эксперт. - Есть несколько исключений, в основном для энергетических проектов, по которым были подписаны соглашения или началось строительство до военного переворота».
Местные жители устали от постоянных забот о том, как им зарядить свои электрические устройства и набрать достаточное количество воды, при том, что дневная температура превысила 37 градусов.
«Если я хочу помыться, мне нужно найти тех друзей, в домах которых есть вода, — сказал житель Янгона. - Самое главное, чтобы у меня была вода для туалета. Я не решаюсь использовать воду для других целей, потому что мне нужно экономить воду для туалета».
Предпринимательница, управляющая пищевым производством с 10 сотрудниками, находится в отчаянии. «Если нет электричества, сотрудники не могут работать. А поскольку оплата посуточная, значит, они не могут зарабатывать деньги, — сказала она. - А если электричество включают только ночью, сотрудники не осмеливаются идти на работу пешком, потому что даже тех, кто ездит на мотоциклах, могут ограбить».
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/blackouts-and-soaring-fuel-prices-in-myanmar-add-to-despair
Семья Мьин не выключает свет уже несколько недель. Это позволяет им каждый раз видеть, когда возобновляется подача электричества.
Когда это происходит, даже в предрассветные часы, ее мать встает, чтобы приготовить еду. Ее отец запускает электронасос, чтобы набрать воду из колодца.
Мьинт, отказывающаяся называть свое полное имя из соображений безопасности, спешит заняться стиркой.
Жители микрорайона кричат: «Электричество вернулось!»
«Именно так мы жили до 2010 года, — сказала она, имея в виду время, когда Мьянма находилась под прямым военным правлением.
Летние отключения электроэнергии в Мьянме бывают часто, поскольку страна получает большую часть электроэнергии с гидроэлектростанций, у которых в сухой сезон мало воды.
Однако в этом году ситуация особенно плохая, потому что политический кризис в Мьянме подорвал ее возможности генерировать электроэнергию.
Стремительный рост цен на топливо, усугубленный обесцениванием кьята и войной на Украине, сделал невозможным для многих людей использование генераторов.
Цена дизельного топлива с февраля прошлого года, когда военные совершили переворот, выросла примерно втрое.
Аналитики не ожидают, что отключения электроэнергии прекратятся в ближайшее время.
Подконтрольное военным министерство электроэнергетики предупредило об отключениях электроэнергии в течение недели, до пятницы (18 марта), во время работ по вводу в строй подводного газопровода.
Оно также объяснило нехватку электроэнергии диверсиями на линиях электропередач, а также высокими ценами на сжиженный природный газ (СПГ), из-за которых работающие на нем электростанции приостановили работу.
Но отключения длятся уже несколько недель.
Мьянма экспортирует большую часть своего газа в Китай и Таиланд по трубопроводам, и эти поставки являются важным источником иностранной валюты для страны.
Но переворот спровоцировал валютный кризис, из-за которого импорт СПГ стал слишком дорогим. Люди также отказывались оплачивать свои счета за электроэнергию в знак протеста против хунты, что поставило министерство энергетики в неустойчивое финансовое положение.
«Поскольку импорт СПГ должен оплачиваться в долларах, а произведенная электроэнергия оплачивается обесценивающимися кьятами, власти не могут себе позволить импорт дорожающего СПГ», — говорит один из аналитиков. Кроме того, из-за бойкота оплаты счетов денег не хватает даже для того, чтобы поддерживать в исправном состоянии имеющиеся мощности.
Между тем, инвесторы из-за высоких рисков не проявляют желания вкладывать средства в энергетический сектор Мьянмы. «Многие компании обеспокоены своей репутацией, другие не верят в способность Министерства электроэнергетики и энергетики исполнять долгосрочное соглашение о закупке электроэнергии. Существует также риск саботажа со стороны партизанских группировок и других сил сопротивления, - говорит эксперт. - Есть несколько исключений, в основном для энергетических проектов, по которым были подписаны соглашения или началось строительство до военного переворота».
Местные жители устали от постоянных забот о том, как им зарядить свои электрические устройства и набрать достаточное количество воды, при том, что дневная температура превысила 37 градусов.
«Если я хочу помыться, мне нужно найти тех друзей, в домах которых есть вода, — сказал житель Янгона. - Самое главное, чтобы у меня была вода для туалета. Я не решаюсь использовать воду для других целей, потому что мне нужно экономить воду для туалета».
Предпринимательница, управляющая пищевым производством с 10 сотрудниками, находится в отчаянии. «Если нет электричества, сотрудники не могут работать. А поскольку оплата посуточная, значит, они не могут зарабатывать деньги, — сказала она. - А если электричество включают только ночью, сотрудники не осмеливаются идти на работу пешком, потому что даже тех, кто ездит на мотоциклах, могут ограбить».
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/blackouts-and-soaring-fuel-prices-in-myanmar-add-to-despair
The Straits Times
Blackouts and soaring fuel prices in Myanmar add to despair
The country generates most of its electricity from hydro-power plants that run low on water in the dry season.
. Read more at straitstimes.com.
. Read more at straitstimes.com.
Мьянма в апреле возобновит международные авиарейсы, спустя два года после их отмены из-за пандемии. Текст Bloomberg.
Военное правительство Мьянмы отменило с 17 апреля запрет на въезд иностранных гостей, дав разрешение на возобновление международных пассажирских рейсов в обычном режиме. Они были приостановлены более двух лет назад.
Центральный комитет по контролю за Covid-19 во главе с главкомом Мин Аун Хлайном отменил все директивы по предотвращению случаев завоза коронавируса в Мьянму посредством воздушного транспорта, которые вступили в силу с 29 марта 2020 года. В заявлении этого органа сказано, что отмена ограничений направлена на развитие туристического сектора и облегчение въезда в страну для иностранцев.
Постановление было выпущено сразу после того, как министерство промышленности объявило об успехе в запуске Myancopharm, вакцины против Covid-19 местного производства, которая будет выпускаться в сотрудничестве с Китайской национальной фармацевтической группой, производящей одобренную ВОЗ вакцину Sinopharm. Начиная с апреля, в 2022-23 финансовом году министерство планирует распространить по стране 10 миллионов доз вакцины.
На фоне проблем в экономике, вызванных столкновениями с этническими вооруженными группировками, разрывом связей с иностранными инвесторами и международными санкциями, введенными после февральского переворота 2021 года, Мьянма сообщила о 608.384 случаях заболевания Covid-19 и 19.420 случаях смерти. В своем последнем по времени докладе Всемирный банк предположил, что распространение Covid-19 в некоторых сельских районах Мьянмы, особенно вблизи границы с Индией, может быть выше.
https://www.bnnbloomberg.ca/myanmar-to-resume-international-flights-in-april-after-two-years-1.1739679
✅ Стоит добавить, что 17 апреля – первый день Нового года по традиционному бирманскому календарю. Ожидается, что в этот же день по всей стране возобновят работу кинотеатры, которые также были закрыты из-за пандемии более двух лет назад.
Военное правительство Мьянмы отменило с 17 апреля запрет на въезд иностранных гостей, дав разрешение на возобновление международных пассажирских рейсов в обычном режиме. Они были приостановлены более двух лет назад.
Центральный комитет по контролю за Covid-19 во главе с главкомом Мин Аун Хлайном отменил все директивы по предотвращению случаев завоза коронавируса в Мьянму посредством воздушного транспорта, которые вступили в силу с 29 марта 2020 года. В заявлении этого органа сказано, что отмена ограничений направлена на развитие туристического сектора и облегчение въезда в страну для иностранцев.
Постановление было выпущено сразу после того, как министерство промышленности объявило об успехе в запуске Myancopharm, вакцины против Covid-19 местного производства, которая будет выпускаться в сотрудничестве с Китайской национальной фармацевтической группой, производящей одобренную ВОЗ вакцину Sinopharm. Начиная с апреля, в 2022-23 финансовом году министерство планирует распространить по стране 10 миллионов доз вакцины.
На фоне проблем в экономике, вызванных столкновениями с этническими вооруженными группировками, разрывом связей с иностранными инвесторами и международными санкциями, введенными после февральского переворота 2021 года, Мьянма сообщила о 608.384 случаях заболевания Covid-19 и 19.420 случаях смерти. В своем последнем по времени докладе Всемирный банк предположил, что распространение Covid-19 в некоторых сельских районах Мьянмы, особенно вблизи границы с Индией, может быть выше.
https://www.bnnbloomberg.ca/myanmar-to-resume-international-flights-in-april-after-two-years-1.1739679
✅ Стоит добавить, что 17 апреля – первый день Нового года по традиционному бирманскому календарю. Ожидается, что в этот же день по всей стране возобновят работу кинотеатры, которые также были закрыты из-за пандемии более двух лет назад.
BNN
Myanmar to Resume International Flights in April After Two Years
Myanmar’s military government on Friday lifted ban on foreign visitors from April 17 by allowing international passenger flights to operate as normal after suspension for over two years.
Volume - 1, Issue - 30 Russian Language Ready_compressed.pdf
2 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"На реализацию плана ООН по оказанию гуманитарной помощи Мьянме на 2022 год требуется 826 млн долларов США, но к настоящему времени было собрано только 6 проц. средств, сказал С. Дюжаррик. "Мы призываем доноров щедро жертвовать в знак солидарности с народом Мьянмы", -- заключил он.
По его словам, в стране насчитывается 889,9 тыс. перемещенных лиц, в том числе 370 тыс. уже были перемещены до военного переворота, случившегося чуть более года назад."
https://russian.news.cn/2022-03/19/c_1310520927.htm
По его словам, в стране насчитывается 889,9 тыс. перемещенных лиц, в том числе 370 тыс. уже были перемещены до военного переворота, случившегося чуть более года назад."
https://russian.news.cn/2022-03/19/c_1310520927.htm
russian.news.cn
Гуманитарные потребности Мьянмы возрастают по мере продолжения конфликта -- ООН_Russian.news.cn
Гуманитарные потребности Мьянмы возрастают по мере продолжения конфликта -- ООН
---
---
✅ На фоне дефицита наличности в Мьянме обостряется проблема фальшивых купюр.
Эта тема сейчас широко обсуждается в бирманоязычных сегментах соцсетей. Жертвы рассказывают о том, как к ним попали злополучные банкноты-подделки, а на некоторых страницах в Фейсбуке появляются предложения купить оптовые партии фальшивых купюр по цене в 10-30 процентов от номинала.
Чиновники, признавая наличие фальшивых денег в обращении, считают проблему преувеличенной, поскольку иногда мьянманцы принимают за фальшивки купюры нового образца, появившиеся в августе прошлого года – они не отличаются по дизайну, но имеют немного другие цветовые оттенки. А большинство тех, кто предлагает фальшивые банкноты в Фейсбуке, на самом деле стремятся просто выманить деньги у покупателей, не дав им ничего взамен.
После смены власти в стране год назад компания Giesecke+Devrient из Мюнхена прекратила обслуживание оборудования и поставки расходных материалов на фабрике в Вази (округ Магвэ), где печатаются мьянманские банкноты.
Эта тема сейчас широко обсуждается в бирманоязычных сегментах соцсетей. Жертвы рассказывают о том, как к ним попали злополучные банкноты-подделки, а на некоторых страницах в Фейсбуке появляются предложения купить оптовые партии фальшивых купюр по цене в 10-30 процентов от номинала.
Чиновники, признавая наличие фальшивых денег в обращении, считают проблему преувеличенной, поскольку иногда мьянманцы принимают за фальшивки купюры нового образца, появившиеся в августе прошлого года – они не отличаются по дизайну, но имеют немного другие цветовые оттенки. А большинство тех, кто предлагает фальшивые банкноты в Фейсбуке, на самом деле стремятся просто выманить деньги у покупателей, не дав им ничего взамен.
После смены власти в стране год назад компания Giesecke+Devrient из Мюнхена прекратила обслуживание оборудования и поставки расходных материалов на фабрике в Вази (округ Магвэ), где печатаются мьянманские банкноты.
✅ В янгонском районе Санчаун по решению властей 16 марта закрашена картина на стене под въездом на автодорожный мост над перекрестком Мьейнигон.
На мой взгляд, подобные действия - системная ошибка нынешних властей Мьянмы.
При всей некомпетентности и провалах предыдущего правительства Национальной лиги за демократию (НЛД), оно преуспело в одном – в организации для народа непрерывных праздников с карнавалами, концертами и фестивалями стрит-арта. Эта нехитрая технология очень успешно работала на контрасте с прежними годами военного правления – с его серыми буднями и отсутствием ярких пятен в жизни.
Закрашивая объект стрит-арта и искренне считая, что белая стенка лучше разноцветных пятен, нынешние власти наступают на те же самые грабли, которые привели к поражению провоенной партии на выборах 2015 года. Тогда чиновники в массовом порядке ремонтировали дома и укладывали асфальт, думая этим привлечь к себе избирателя. А он истосковался по празднику, который своими красочными предвыборными шоу дарила им НЛД.
На мой взгляд, подобные действия - системная ошибка нынешних властей Мьянмы.
При всей некомпетентности и провалах предыдущего правительства Национальной лиги за демократию (НЛД), оно преуспело в одном – в организации для народа непрерывных праздников с карнавалами, концертами и фестивалями стрит-арта. Эта нехитрая технология очень успешно работала на контрасте с прежними годами военного правления – с его серыми буднями и отсутствием ярких пятен в жизни.
Закрашивая объект стрит-арта и искренне считая, что белая стенка лучше разноцветных пятен, нынешние власти наступают на те же самые грабли, которые привели к поражению провоенной партии на выборах 2015 года. Тогда чиновники в массовом порядке ремонтировали дома и укладывали асфальт, думая этим привлечь к себе избирателя. А он истосковался по празднику, который своими красочными предвыборными шоу дарила им НЛД.
В китайском квартале Янгона ожидается восстановление бизнеса по мере снижения числа случаев заражения COVID-19. Текст Синьхуа.
После снижения в Мьянме числа случаев COVID-19, на рынках страны, включая китайский квартал Янгона, наблюдаются признаки восстановления бизнеса, а число их посетителей увеличивается, даже несмотря на то, что вечером они не могут работать допоздна из-за комендантского часа.
«Продажи в моем ресторане непрерывно растут, достигнув двух третей от допандемийного уровня два года назад, — сказал Мин Чжо Ту, 35-летний менеджер ресторана Kaung Myat на вечернем рынке, расположенном вдоль 19-й улице в китайском квартале. - Ситуация кажется неплохой. Наш бизнес сможет быстро восстановиться в течение двух-трех месяцев, если будут послабления по комендантскому часу, который действует с 22:00».
Два года назад, до того, как страну поразила пандемия COVID-19, рестораны и торговые ряды в китайском квартале были заполнены покупателями и клиентами с вечера до полуночи.
Днем в китайском квартале также было много покупателей, а рестораны и продуктовые лавки, предлагающие блюда китайской кухни, барбекю и напитки, десятилетиями обслуживали людей в ночное время.
«Сегодня посетители приходят вечером и расходятся около 21:00, так как в Янгоне все еще с 22:00 действует комендантский час», — сказал Мин Чжо Ту, проработавший в ресторане 18 лет.
«На самом деле, мы должны обслуживать клиентов с 18:00 до 21:00 из-за комендантского часа в 22:00. Дохода как раз достаточно, чтобы вести наш бизнес с четырьмя сотрудниками», — сказал он.
До пандемии в ресторане Kaung Myat с вечера до полуночи работали 14 сотрудников.
Во время смертоносной третьей волны пандемии COVID-19, охватившей страну с июля по октябрь прошлого года, ночные рестораны в китайском квартале, в том числе Kaung Myat, закрылись.
Е Хла, 45-летний житель янгонского района Маянгон, сказал, что он посетил китайский квартал впервые за год, чтобы окунуться в ночную жизнь и насладиться едой и напитками.
«Я должен планировать свое время, чтобы вернуться домой до 22:00 после ужина с выпивкой и покупками», — сказал он, выразив надежду, что четвертая волна COVID-19 скоро закончится.
Между тем уровень заражения COVID-19 в стране от общего числа протестированных снизился с 9,3 процента 18 февраля до 3,04 процента 18 марта.
После спада волны инфекции власти ослабили ограничения на собрания людей, повысив предельную численность массовых мероприятий до 400 человек.
«У меня очень позитивный взгляд на восстановление моего бизнеса, поскольку уровень заражения COVID-19 и смертность в стране постепенно снижаются», — сказал Мин Чжо Ту.
https://en.people.cn/n3/2022/0320/c90000-9973566.html
После снижения в Мьянме числа случаев COVID-19, на рынках страны, включая китайский квартал Янгона, наблюдаются признаки восстановления бизнеса, а число их посетителей увеличивается, даже несмотря на то, что вечером они не могут работать допоздна из-за комендантского часа.
«Продажи в моем ресторане непрерывно растут, достигнув двух третей от допандемийного уровня два года назад, — сказал Мин Чжо Ту, 35-летний менеджер ресторана Kaung Myat на вечернем рынке, расположенном вдоль 19-й улице в китайском квартале. - Ситуация кажется неплохой. Наш бизнес сможет быстро восстановиться в течение двух-трех месяцев, если будут послабления по комендантскому часу, который действует с 22:00».
Два года назад, до того, как страну поразила пандемия COVID-19, рестораны и торговые ряды в китайском квартале были заполнены покупателями и клиентами с вечера до полуночи.
Днем в китайском квартале также было много покупателей, а рестораны и продуктовые лавки, предлагающие блюда китайской кухни, барбекю и напитки, десятилетиями обслуживали людей в ночное время.
«Сегодня посетители приходят вечером и расходятся около 21:00, так как в Янгоне все еще с 22:00 действует комендантский час», — сказал Мин Чжо Ту, проработавший в ресторане 18 лет.
«На самом деле, мы должны обслуживать клиентов с 18:00 до 21:00 из-за комендантского часа в 22:00. Дохода как раз достаточно, чтобы вести наш бизнес с четырьмя сотрудниками», — сказал он.
До пандемии в ресторане Kaung Myat с вечера до полуночи работали 14 сотрудников.
Во время смертоносной третьей волны пандемии COVID-19, охватившей страну с июля по октябрь прошлого года, ночные рестораны в китайском квартале, в том числе Kaung Myat, закрылись.
Е Хла, 45-летний житель янгонского района Маянгон, сказал, что он посетил китайский квартал впервые за год, чтобы окунуться в ночную жизнь и насладиться едой и напитками.
«Я должен планировать свое время, чтобы вернуться домой до 22:00 после ужина с выпивкой и покупками», — сказал он, выразив надежду, что четвертая волна COVID-19 скоро закончится.
Между тем уровень заражения COVID-19 в стране от общего числа протестированных снизился с 9,3 процента 18 февраля до 3,04 процента 18 марта.
После спада волны инфекции власти ослабили ограничения на собрания людей, повысив предельную численность массовых мероприятий до 400 человек.
«У меня очень позитивный взгляд на восстановление моего бизнеса, поскольку уровень заражения COVID-19 и смертность в стране постепенно снижаются», — сказал Мин Чжо Ту.
https://en.people.cn/n3/2022/0320/c90000-9973566.html
en.people.cn
Yangon's Chinatown eyes business recovery as COVID-19 infections decline - People's Daily Online
YANGON, March 19 (Xinhua) -- With the COVID-19 infections declining in Myanmar, the country's mark
"Блинкен, выступая в вашингтонском Музее памяти жертв Холокоста, также назовет действия властей республики в отношении этнорелигиозного меньшинства преступлением против человечности. Он объявит о выделении США $1 млн для одного из учреждений ООН, которое занимается сбором доказательств случаев "геноцида" в Мьянме для возможного будущего судебного преследования."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/14128945
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/14128945
ТАСС
Reuters: США назовут геноцидом действия властей Мьянмы в отношении народности рохинджа
Госсекретарь Энтони Блинкен объявит о выделении $1 млн для одного из учреждений ООН, которое занимается сбором доказательств случаев геноцида в стране, отмечает агентство
✅ Структура ООН, которая называется Sustainable Development Solutions Network, опубликовала очередной ежегодный «рейтинг счастья» стран мира.
Индекс, согласно которому страны получают место в рейтинге, рассчитывается по восьми критериям – ВВП на душу населения по паритету покупательной способности, ожидаемая продолжительность здоровой жизни, уровень социальной поддержки, степень свободы делать жизненный выбор, показатель милосердия жителей страны, восприятие коррупции, а также удовлетворение или неудовлетворение предыдущим днем (наличие в нем позитивных и негативных эмоций и переживаний).
Первые три места в рейтинге заняли «самые счастливые» Финляндия, Дания и Исландия.
Мьянма в рейтинге находится на 126 месте из 146. Она оказалась «самой несчастной» среди своих соседей, не считая Индию, занимающую 136 место. У Таиланда - 61 место, у Бангладеш – 94, а у Лаоса – 95 место.
Россия в этом рейтинге на 80 месте, Китай – на 72 месте.
https://happiness-report.s3.amazonaws.com/2022/WHR+22_Ch2.pdf
Индекс, согласно которому страны получают место в рейтинге, рассчитывается по восьми критериям – ВВП на душу населения по паритету покупательной способности, ожидаемая продолжительность здоровой жизни, уровень социальной поддержки, степень свободы делать жизненный выбор, показатель милосердия жителей страны, восприятие коррупции, а также удовлетворение или неудовлетворение предыдущим днем (наличие в нем позитивных и негативных эмоций и переживаний).
Первые три места в рейтинге заняли «самые счастливые» Финляндия, Дания и Исландия.
Мьянма в рейтинге находится на 126 месте из 146. Она оказалась «самой несчастной» среди своих соседей, не считая Индию, занимающую 136 место. У Таиланда - 61 место, у Бангладеш – 94, а у Лаоса – 95 место.
Россия в этом рейтинге на 80 месте, Китай – на 72 месте.
https://happiness-report.s3.amazonaws.com/2022/WHR+22_Ch2.pdf