Кого пообещал уничтожить старший генерал Мин Аун Хлайн. Разъяснение по просьбе одного из подписчиков канала.

Меня упрекнули в том, что я не процитировал в публикации на канале «человеконенавистническое высказывание», которое старший генерал Мин Аун Хлайн, якобы, допустил в своей речи 27 марта, на параде в честь Дня вооруженных сил Мьянмы.

Об этом действительно написал ряд западных СМИ. В сообщении AFP эта фраза (с которой, кстати, начинается текст агентства) звучит так:

✔️ «Myanmar's junta will "annihilate" coup opponents, army chief Min Aung Hlaing said Sunday as the military staged a show of force on the anniversary of its bloodiest crackdown so far on democracy protests».

✔️ «Хунта Мьянмы "уничтожит" противников переворота, заявил в воскресенье командующий армией Мин Аун Хлайн, когда военные устроили демонстрацию силы в годовщину своего самого кровавого подавления демократических протестов.»

Этот текст AFP легко найти в Интернете, потому что он был перепечатан множеством мировых СМИ.

После его прочтения читатель без труда нарисует в своем воображении жуткую картину, предполагающую, что военные без разбора будут стрелять во всех встречных жителей страны, которых они заподозрят в нелояльности.

На самом деле, полная цитата выступления Мин Аун Хлайна на параде, где он употребил то самое слово «уничтожит», звучит так:

✔️ «Наши Тамадо [вооруженные силы] проводили операции по борьбе с повстанцами и терроризмом, чтобы обеспечить стабильность нации. Я хотел бы сказать, что Тамадо больше не будет предлагать переговоры террористическим группировкам и их пособникам, которые беспричинно убивают невинных людей, сотрудников органов здравоохранения, образования и администрации и создают угрозы общественной безопасности гражданам, желающим жить спокойно, и уничтожит их до конца. Я хотел бы подчеркнуть, что в мире нет правительств или армий, которые ведут переговоры с какими-либо террористическими группировками. В связи с этим я хотел бы призвать этнические вооруженные организации воздерживаться от поддержки террористических группировок в их террористических действиях и жить в рамках правового поля».

К тексту AFP на самом деле сложно предъявить претензии: вооруженные группировки «Сил народной обороны» (PDF), которые уже убили сотни «пособников» и «информаторов» нынешних властей, а также местных администраторов и государственных служащих, действительно являются «противниками хунты». И старший генерал действительно сказал, что Тамадо их уничтожит. Но в сообщениях западных агентств некорректное цитирование высказывания Мин Аун Хлайна придало ему совсем другой, зловещий смысл.

Между прочим, 27 марта прошлого года «самое кровавое подавление демократических протестов», на которое ссылается AFP в своем тесте (кстати, "демократические протесты" в тот момент уже перестали быть мирными) произошло именно после призывов координаторов в соцсетях «испортить военным их праздник».

То есть, в тот день людей, играя на их их эмоциях, тупо погнали на бойню, после чего правозащитная контора из Таиланда, за которой ООН почему-то закрепила монопольное право оценивать число «жертв режима» в Мьянме, на основе «собственных данных» озвучила число погибших. А сегодня западные агентства привязывают эти цифры к выдернутому из контекста единственному слову Мин Аун Хлайна и с нездоровым увлечением создают зловещую картину, согласно которой в Мьянме правят людоеды.

В общем, это, видимо, и есть хороший пример информационной войны, в которой западные агентства, кичащиеся объективностью в подаче материала, давно забыли о своих прежних стандартах. Сейчас время пропаганды и откровенного манипулирования сознанием потребителей их информации.

В знак солидарности с лидером переворота отставные генералы Мьянмы появились на мероприятии, посвященном Дню вооруженных сил. Текст The Irrawaddy.

В рамках мероприятий, посвященных Дню вооруженных сил, лидер переворота отдал дань уважения 25 бывшим высокопоставленным военным, присутствовавшим на праздновании.

Большинство пожилых отставников были высокопоставленными чиновниками прежнего военного режима Мьянмы, который угнетал страну с 1988 до начала 2011 года, пока режим не передал власть так называемому гражданскому правительству.

После этого некоторые генералы исчезли из поля зрения общественности, в то время как другие заняли более высокие посты в прокси-администрации, одурачив мир, заставив его думать, что они «реформаторы», которые оставили военную диктатуру в прошлом.

Среди 25 приглашенных, которым Мин Аун Хлайн выразил свое почтение, был Тейн Сейн, президент квазигражданского правительства, которое затем передало власть Национальной лиге за демократию, возглавляемой Аун Сан Су Чжи, после своего разгромного поражения на всеобщих выборах 2015 года.

Его появление на церемонии, организованной Мин Аун Хлайном в воскресенье, доказало, что бывший генерал не был президентом, по-настоящему настроенным на реформы, когда он получил международное признание за процесс демократизации в Мьянме во время своего правления с 2011 по начало 2016 года.

Как будто для того, чтобы подчеркнуть эту мысль, бывший президент был среди двух участников, которые дали «слова напутствия» лидеру переворота Мин Аун Хлайну, его жене и зрителям. Что он посоветовал в тот день, неизвестно.

На фотографиях с мероприятия видно, как Мин Аун Хлайн складывает ладони и становится на колени перед Тейн Сейном, отдавая дань уважения старшим традиционным мьянманским способом, перед тем, как вручить ему почетные подарки.

Церемония вполне могла быть для Мин Аун Хлайна способом продемонстрировать внутри армии, которая была деморализована перед лицом публичного осуждения и растущего дезертирства после переворота, свое единение со старыми солдатами.

Из заметных фигур на мероприятии отсутствовали бывший диктатор Мьянмы Тан Шве и его бывший заместитель , второй номер в руководстве страны, вице старший генерал Маун Эй. После выхода в отставку в 2011 году эти двое редко появлялись на публике, даже не посещая празднование Дня вооруженных сил в качестве «почетных гостей». Они, вероятно, либо не беспокоятся о том, что им надо демонстрировать какое-либо уважение в адрес Мин Аун Хлайна, которого Тан Шве выбрал своим преемником, либо думают, что это событие ниже их достоинства.

За несколько часов до собрания отставные военные чиновники в статусе «VVIP» или «VIP» собрались на мероприятие, посвященное Дню вооруженных сил в Нейпьидо. Судя по фотографиям, гордящиеся своей службой во время прежнего репрессивного военного режима, сияющие старые солдаты, одетые в форму, похоже, были довольны переворотом Мин Аун Хлайна, совершенного против демократически избранного правительства НЛД .

Среди них никто не казался более счастливым, чем Со Тейн, адмирал при режиме Тан Шве и влиятельный министр в администрации Тейн Сейна, открыто восхвалявший февральский переворот в своей книге.

Вероятно, новыми лицами на мероприятии были члены семьи первого диктатора Мьянмы Не Вина, правившего страной с 1962 по 1988 год. Кхин Санда Вин, дочь диктатора, присутствовала в военной форме, так как раньше служила в санитарном батальоне. Она появилась со своими тремя сыновьями Эй Не Вином, Чжо Не Вином и Зве Не Вином. Они в 2002 году были посажены в тюрьму вместе с их отцом по обвинению в государственной измене за заговор с целью свержения режима старшего генерала Тана Шве, а в 2013 году были освобождены.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/in-solidarity-with-coup-leader-myanmar-ex-generals-appear-at-armed-forces-day-event.html

Начиная с 1 апреля Мьянма начнет принимать заявки на получение электронных бизнес-виз для въезда в страну. Об этом говорится в заявлении министерства иммиграции и народонаселения, опубликованном во вторник. Текст Синьхуа.

Такой шаг был предпринят после решения об отмене запретов на въезд в страну с 17 апреля в соответствии с правилами и положениями Министерства здравоохранения о противодействии COVID-19.

В заявлении говорится, что Мьянма решила снять запрет на въезд в страну в связи с тем, что число случаев заражения и смертности от COVID-19 снижается. Делается это для того, чтобы помочь экономическому развитию страны.

Мьянма приостановила выдачу электронных виз 20 марта 2020 года после быстрого роста случаев заболевания COVID-19 по всему миру.

В сентябре 2014 года Мьянма запустила онлайн-платформу для подачи заявлений на получение визы в электронном формате.
https://english.news.cn/20220330/81bf1acbf32f42d9a31274f178230a53/c.html

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Индия защищает право Мьянмы участвовать в работе BIMSTEC, заявляя о важности регионального сотрудничества. США требуют изгнать Мьянму из этого объединения. Текст The Wire (Индия).

Лидеры семи государств-членов Инициативы Бенгальского залива по многосекторальному техническому и экономическому сотрудничеству (BIMSTEC) провели свой пятый саммит в виртуальном режиме после четырехлетнего перерыва.

Помимо Индии, BIMSTEC, созданная в 1997 году, включает Шри-Ланку, Бангладеш, Мьянму, Таиланд, Непал и Бутан.

Состоявшийся в среду, 30 марта, саммит принял «Хартию BIMSTEC», которая придаст группе международную идентичность и создаст базовую институциональную структуру, посредством которой она будет вести свою деятельность.

В то время как все страны были представлены по крайней мере главами правительств, от Мьянмы в саммите принял участие министр иностранных дел Вунна Маун Лвин.

Ранее США выступили с демаршем в адрес Индии, требуя, чтобы Мьянма была исключена из BIMSTEC. В дипломатической ноте протеста также содержится просьба к группировке последовать примеру АСЕАН, которая в октябре 2021 года отказала хунте в праве принимать участие в своих саммитах.

На брифинге для СМИ после саммита высокопоставленный чиновник министерства иностранных дел заявил, что члены BIMSTEC должны взаимодействовать с Мьянмой. «Членами этой платформы являются страны, которые либо географически расположены на берегу Бенгальского залива, либо зависят от него. Для успеха деятельности по сотрудничеству на этой платформе мы требуем, чтобы все страны присутствовали и участвовали в этой деятельности. Мьянма является важной составной частью BIMSTEC и имеет очень важное географическое положение», — заявил журналистам дополнительный секретарь министерства Рудрендра Тандон.
https://thewire.in/south-asia/bimstec-india-myanmar-regional-cooperation

Из публикации Washington Post: «Повстанцы Мьянмы, разделенные, плохо вооруженные и численно уступающие противнику, продолжают сражаться».

По оценкам, число повстанцев составляет около 25 тысяч человек, и еще 30 тысяч представителей различных этнических меньшинств уже ведут бои с вооруженными силами.

Тем не менее, эти группировки не имеют возможности легально приобретать оружие, поскольку NUG [подпольное правительство Мьянмы] не является признанным правительством, и этот статус вряд ли изменится, несмотря на международную изоляцию хунты. NUG собрало 30 миллионов долларов для покупки оружия на черном рынке, но повстанцам доступно только то, что захвачено у правительственных солдат.

Из-за нехватки оружия повстанцы затевают конфликты. Один лидер местной группировки Сил народной обороны признался в убийстве соперников и мирных жителей; NUG начало расследование.

Тем временем вооруженные силы Мьянмы продолжают закупать оружие у стран, желающих его продать, несмотря на западные санкции. Правозащитные группы призвали Совет Безопасности ООН ввести эмбарго на поставки оружия, но любые решительные действия блокируются вето Китая и России. Согласно февральскому докладу Тома Эндрюса, специального докладчика ООН по Мьянме, эти две страны продолжают вооружать хунту.

Отсутствие оружия деморализует боевиков, таких как 32-летний Скотт Аун, который присоединился к повстанческой группировке в марте прошлого года. У него до сих пор нет собственного оружия. Его попытки накопить достаточно денег, делая татуировки своим товарищам, не увенчались успехом, потому что он обычно тратил эти деньги на боеприпасы и продовольствие для тех, кто направлялся на передовую.

«Я похож на бумажного тигра, — говорит Скотт Аун. - У бойца должно быть оружие, и оно должно быть с ним все время».

Ричард Хорси, старший советник по Мьянме в Международной кризисной группе, заявил, что повстанцы препятствуют доступу военных на свою территорию и «возможностям усилить над ней контроль». Но они не могут перейти в наступление или захватить подконтрольные правительству города, тем самым поддерживая фактически тупиковую ситуацию в конфликте.

«Эти группы чрезвычайно успешно отказывают военным в том, чего они хотят, но маловероятно, что они смогут победить Тамадо или добиться значительных стратегических успехов», — сказал Хорси.

Силы оппозиции готовятся к долгому пути. Один только что обученный боец, который, опасаясь последствий для своей семьи, попросил называть его Джорджем, раньше работал зубным врачом в государственной больнице. Он никогда не занимался спортом и любил читать. Но после 62-дневного курса подготовки, пройденного в октябре, он готов отправиться на фронт и «отказаться от всего», что связывало его с прошлым.

По его словам, после революции он вернется к своей работе стоматолога и с нетерпением ждет возможности снова побыть в своей клинике. «После революции будет чем заняться, — сказал Джордж. - Но сейчас я уверен, что военные должны потерпеть крах».
https://www.washingtonpost.com/world/2022/03/30/myanmar-civil-war-rebels-military/

Новый закон ставит полицию Мьянмы под контроль хунты. По мнению аналитиков, ее полномочия для подавления инакомыслия будут расширены. Текст американского Radio Free Asia.

Выпущенный 25 марта Закон о полиции Мьянмы, состоящий из 18 глав, дает старшему генералу Мин Аун Хлайну, главкому вооруженных сил страны, право назначать или снимать с должности главу полиции.

Полицейский, находящийся в оппозиции к хунте, сообщил, что пПолиция Мьянмы теперь должна будет выполнять все приказы, отданные лидерами переворота, свергнувшего демократически избранное гражданское правительство Мьянмы 1 февраля 2021 года.

«Это может даже означать, что полиции придется принимать участие в военных операциях», — добавил офицер, который является членом Движения гражданского неповиновения Мьянмы (CDM), созданного для сопротивления хунте.

В главе 2 нового закона говорится, что полиция, помимо обеспечения общественной стабильности и верховенства закона, теперь также должна участвовать в решении вопросов, связанных с безопасностью и национальной обороной.

Чжи Мьин, мьянманский адвокат, сказал, что полиция страны «теперь превратилась в армию».

«О безопасности страны должна заботиться армия, а полиция должна нести ответственность за верховенство закона. Но полицейские больше не могут говорить, что они работают только для обеспечения верховенства закона, — сказал Чжи Мьин. - Полномочия полиции поддерживать соблюдение закона теперь серьезно пострадают из-за этого нормативного акта».

Адвокат Верховного суда Кхин Маун Мьин заявил, что полицейские, действующие в соответствии с новым законом, теперь имеют право входить в дома и общественные здания без ордера. Он добавил, что раньше полицейские, входящие в дом, должны были иметь ордер и быть в сопровождении как минимум двух администраторов квартала или деревни и их заместителей.

«Но сейчас эти требования приостановлены. С юридической точки зрения, я не думаю, что это хороший закон», — сказал он.

Политолог Е Тун сказал, что положения закона, разрешающие задержание или арест без ордера, могут быть направлены на уменьшение числа нападений группировок сопротивления на силы безопасности и сторонников хунты.

«В целом, похоже, что закон был принят для общественной безопасности, и он позволит полиции более эффективно предотвращать контрабанду боеприпасов и взрывчатых веществ, — сказал он. - Но в то же время я думаю, что это сделает обычных людей более уязвимыми в их повседневной жизни. Потом, если и когда ситуация улучшится, я думаю, следующий парламент сможет отменить наиболее суровые положения закона».

Еще одно положение закона позволяет арестовывать любого человека за игру на барабанах или стук в кастрюли и сковородки в то время, когда это не разрешено полицией. Наблюдатели называют этот шаг попыткой ограничить публичные протесты, подобные тем, какие были в прошлом году. Нарушителям грозит тюремное заключение на срок от одного до трех месяцев, или штраф в размере от 10 тысяч кьят (5,62 доллара) до 50 тысяч кьят (28,12 доллара), или и то, и другое.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/police-03302022152802.html