Боевики сопротивления требуют от местных администраторов мьянманской столицы уйти в отставку. Текст The Irrawaddy.
Во вторник тремя группировками PDF [«Сил народной обороны»], действующими в Нейпьидо, было опубликовано совместное заявление с требованием к местным администраторам, которых в PDF считают ключевым звеном управления страной для военного режима, уйти со своих должностей. Требование отставки администраторов со стороны PDF является частью плана, направленного на то, чтобы хунта не могла управлять страной.
В Нейпьидо восемь районов, 54 квартала и 795 деревень. У каждого есть администратор.
Предупреждение местным администраторам в Нейпьидо прозвучало на фоне продолжающихся убийств местных чиновников по всей стране, многие из которых обвиняются в том, что они являются осведомителями хунты.
На прошлой неделе местные PDF застрелили администратора в районе Малайн округа Мандалай.
Согласно статистике режима, после прошлогоднего переворота по состоянию на 20 января по всей стране 367 представителей администрации хунты были убиты, а еще 336 получили ранения.
Жители района Пьинмана в Нейпьидо рассказали, что в среду утром местные власти провели совещание с администраторами, призывая их сохранять бдительность и быть осторожными.
Несмотря на то, что Нейпьидо является оплотом режима, боевики сопротивления все чаще совершают там нападения на объекты хунты.
Совсем недавно, 11 и 12 февраля, партизанские группы напали на пять объектов в районе Пьинмана, в том числе на принадлежащий военным банк Myawaddy и местный полицейский участок, как раз в тот момент, когда лидер переворота старший генерал Мин Аун Хлайн проводил в столице грандиозный военный парад.
В PDF утверждали, что убили шесть силовиков хунты и ранили еще двоих, но Irrawaddy не может самостоятельно подтвердить эту информацию.
В прошлом году в отделениях банка Myawaddy и в офисах районных администраторов Нейпьидо было совершено несколько взрывов бомб, которые привели к нескольким жертвам.
Несмотря на недавние нападения, жители Нейпьидо заявили в среду, что меры безопасности в столице не так строги, как раньше.
Один местный житель сказал: «До 12 февраля силы безопасности были размещены на крупных перекрестках, таких как рынок Мьома, самом оживленном месте в Нейпьидо, но сейчас их там видно не так много».
https://www.irrawaddy.com/news/burma/resistance-fighters-warn-local-officials-in-myanmar-capital-to-resign.html
Во вторник тремя группировками PDF [«Сил народной обороны»], действующими в Нейпьидо, было опубликовано совместное заявление с требованием к местным администраторам, которых в PDF считают ключевым звеном управления страной для военного режима, уйти со своих должностей. Требование отставки администраторов со стороны PDF является частью плана, направленного на то, чтобы хунта не могла управлять страной.
В Нейпьидо восемь районов, 54 квартала и 795 деревень. У каждого есть администратор.
Предупреждение местным администраторам в Нейпьидо прозвучало на фоне продолжающихся убийств местных чиновников по всей стране, многие из которых обвиняются в том, что они являются осведомителями хунты.
На прошлой неделе местные PDF застрелили администратора в районе Малайн округа Мандалай.
Согласно статистике режима, после прошлогоднего переворота по состоянию на 20 января по всей стране 367 представителей администрации хунты были убиты, а еще 336 получили ранения.
Жители района Пьинмана в Нейпьидо рассказали, что в среду утром местные власти провели совещание с администраторами, призывая их сохранять бдительность и быть осторожными.
Несмотря на то, что Нейпьидо является оплотом режима, боевики сопротивления все чаще совершают там нападения на объекты хунты.
Совсем недавно, 11 и 12 февраля, партизанские группы напали на пять объектов в районе Пьинмана, в том числе на принадлежащий военным банк Myawaddy и местный полицейский участок, как раз в тот момент, когда лидер переворота старший генерал Мин Аун Хлайн проводил в столице грандиозный военный парад.
В PDF утверждали, что убили шесть силовиков хунты и ранили еще двоих, но Irrawaddy не может самостоятельно подтвердить эту информацию.
В прошлом году в отделениях банка Myawaddy и в офисах районных администраторов Нейпьидо было совершено несколько взрывов бомб, которые привели к нескольким жертвам.
Несмотря на недавние нападения, жители Нейпьидо заявили в среду, что меры безопасности в столице не так строги, как раньше.
Один местный житель сказал: «До 12 февраля силы безопасности были размещены на крупных перекрестках, таких как рынок Мьома, самом оживленном месте в Нейпьидо, но сейчас их там видно не так много».
https://www.irrawaddy.com/news/burma/resistance-fighters-warn-local-officials-in-myanmar-capital-to-resign.html
The Irrawaddy
Resistance Fighters Warn Local Officials in Myanmar Capital to Resign
Naypyitaw is experiencing an increasing number of attacks on junta targets as PDFs seek to prevent the regime from governing the country.
Из публикации Nikkei Asian Review: «Китай играет наугад, поддерживая вооруженные силы Мьянмы и отвергая демократическое параллельное правительство».
«К августу стало совершенно ясно, что ГАС [Государственный административный совет] остается у власти, а переворот не отменяется, поэтому Китаю приходится иметь с ним дело, если только он желает двусторонних отношений с Мьянмой», — сказала Юнь Сунь, директор Китайской программы в американском Stimson Center.
В том же месяце чиновники центральных властей и провинций начали восстанавливать связи с военным режимом. Китайские власти и бизнес-лобби в Янгоне также публично взаимодействовали с официальными лицами режима и продвигали проекты для бизнеса.
Тем временем Пекин поддерживает связь с НЛД по межпартийным каналам. Коммунистическая партия Китая пригласила НЛД на региональный саммит в октябре вместе с Партией сплоченности и развития Союза (ПСРС), за которой стоят военные.
«Китай считает НЛД единственной законной силой из всех трех, — сказала Сунь.- Возможно, ГАС не имеет легитимности, но легитимность NUG [подпольного правительства Мьянмы] также сомнительна» для Пекина. По ее словам, Китай рассматривает компромисс между ГАС и НЛД как решение кризиса: «Если НЛД будет распущена, нестабильность в Мьянме продолжится бесконечно».
Напротив, Пекин продолжает отвергать NUG. Китайские официальные лица не стали поддерживать решение NUG об отмене написанной военными конституции 2008 года, согласно которой генералы контролируют ключевые силовые министерства и назначают четверть депутатов в законодательных собраниях страны.
Пренебрежительное отношение Пекина к NUG находит отклик у китайских ученых и в государственных таблоидах. В редакционной статье Global Times утверждалось, что вместо курса на революцию для достижения демократии, к которому призывает NUG, «страна должна взглянуть в лицо реальности и искать политические рамки, которые подходят для всех, чтобы достичь политического примирения».
Линь Сисин, китайский эксперт по делам Юго-Восточной Азии из Гуанчжоу, назвал NUG «фальшивой НЛД» и обвинил параллельное правительство в попытке извлечь выгоду из запутанной ситуации, притворяясь, что оно представляет эту партию.
«Народ Мьянмы с начала февраля [2021 года] не имел доступа к Аун Сан Су Чжи и высшим лидерам НЛД. С начала февраля все те, кто использует знамя "НЛД", являются функционерами низовых уровней, и они просто не имеют права представлять НЛД», — написал Линь в тайваньском СМИ.
Но в качестве шага, который отражает некоторое признание влияния NUG, посольство Китая в Янгоне, по словам министра обороны NUG Е Мона, недавно связалось с параллельным правительством, чтобы защитить свои инвестиции от нападений сил сопротивления.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/China-rolls-dice-with-Myanmar-s-military-sidelines-democratic-NUG
«К августу стало совершенно ясно, что ГАС [Государственный административный совет] остается у власти, а переворот не отменяется, поэтому Китаю приходится иметь с ним дело, если только он желает двусторонних отношений с Мьянмой», — сказала Юнь Сунь, директор Китайской программы в американском Stimson Center.
В том же месяце чиновники центральных властей и провинций начали восстанавливать связи с военным режимом. Китайские власти и бизнес-лобби в Янгоне также публично взаимодействовали с официальными лицами режима и продвигали проекты для бизнеса.
Тем временем Пекин поддерживает связь с НЛД по межпартийным каналам. Коммунистическая партия Китая пригласила НЛД на региональный саммит в октябре вместе с Партией сплоченности и развития Союза (ПСРС), за которой стоят военные.
«Китай считает НЛД единственной законной силой из всех трех, — сказала Сунь.- Возможно, ГАС не имеет легитимности, но легитимность NUG [подпольного правительства Мьянмы] также сомнительна» для Пекина. По ее словам, Китай рассматривает компромисс между ГАС и НЛД как решение кризиса: «Если НЛД будет распущена, нестабильность в Мьянме продолжится бесконечно».
Напротив, Пекин продолжает отвергать NUG. Китайские официальные лица не стали поддерживать решение NUG об отмене написанной военными конституции 2008 года, согласно которой генералы контролируют ключевые силовые министерства и назначают четверть депутатов в законодательных собраниях страны.
Пренебрежительное отношение Пекина к NUG находит отклик у китайских ученых и в государственных таблоидах. В редакционной статье Global Times утверждалось, что вместо курса на революцию для достижения демократии, к которому призывает NUG, «страна должна взглянуть в лицо реальности и искать политические рамки, которые подходят для всех, чтобы достичь политического примирения».
Линь Сисин, китайский эксперт по делам Юго-Восточной Азии из Гуанчжоу, назвал NUG «фальшивой НЛД» и обвинил параллельное правительство в попытке извлечь выгоду из запутанной ситуации, притворяясь, что оно представляет эту партию.
«Народ Мьянмы с начала февраля [2021 года] не имел доступа к Аун Сан Су Чжи и высшим лидерам НЛД. С начала февраля все те, кто использует знамя "НЛД", являются функционерами низовых уровней, и они просто не имеют права представлять НЛД», — написал Линь в тайваньском СМИ.
Но в качестве шага, который отражает некоторое признание влияния NUG, посольство Китая в Янгоне, по словам министра обороны NUG Е Мона, недавно связалось с параллельным правительством, чтобы защитить свои инвестиции от нападений сил сопротивления.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/China-rolls-dice-with-Myanmar-s-military-sidelines-democratic-NUG
Nikkei Asia
China rolls dice with Myanmar's military, sidelines democratic NUG
Beijing pursues infrastructure projects with regime despite escalating conflict
✅ В камбоджийском Пномпене начался саммит министров иностранных дел стран АСЕАН.
Саммит проходит в гибридном режиме – физически присутствуют лишь шесть министров регионального блока, в который входят 10 стран.Главы внешнеполитических ведомств Брунея, Таиланда и Вьетнама участвуют во встрече виртуально - причем, представитель Вьетнама даже прибыл в Пномпень для участия в саммите, но у него оказался положительный анализ на коронавирус.
Мьянме в очередной раз предложили прислать на саммит «неполитического представителя» (то есть, чиновника ниже уровня министра), но нынешнее руководство страны отказалось это делать. Поэтому флаг Мьянмы на подиуме есть, но среди участников мьянманского представителя нет.
Мьянма не игнорирует мероприятия АСЕАН, но принимает участие в тех из них, в которых может обеспечить относительно равный уровень своего представителя по сравнению с другими участниками. Например, вчера в совещании старших должностных лиц АСЕАН виртуально принимал участие постоянный секретарь МИД Мьянмы Чан Эй.
Саммит проходит в гибридном режиме – физически присутствуют лишь шесть министров регионального блока, в который входят 10 стран.Главы внешнеполитических ведомств Брунея, Таиланда и Вьетнама участвуют во встрече виртуально - причем, представитель Вьетнама даже прибыл в Пномпень для участия в саммите, но у него оказался положительный анализ на коронавирус.
Мьянме в очередной раз предложили прислать на саммит «неполитического представителя» (то есть, чиновника ниже уровня министра), но нынешнее руководство страны отказалось это делать. Поэтому флаг Мьянмы на подиуме есть, но среди участников мьянманского представителя нет.
Мьянма не игнорирует мероприятия АСЕАН, но принимает участие в тех из них, в которых может обеспечить относительно равный уровень своего представителя по сравнению с другими участниками. Например, вчера в совещании старших должностных лиц АСЕАН виртуально принимал участие постоянный секретарь МИД Мьянмы Чан Эй.
Норвегия не сможет остановить передачу данных пользователей телекоммуникационной компании Telenor военным правителям Мьянмы. Текст Reuters.
Об этом заявил в среду министр промышленности Норвегии Ян Кристиан Вестре.
Компания Telenor, контрольный пакет акций которой принадлежит норвежскому государству, испытывает давление со стороны некоторых институциональных инвесторов и правозащитных групп, требующих обеспечить защиту персональных данных ее 18 миллионов мьянманских клиентов после продажи своего бизнеса в Мьянме.
Министерство промышленности Норвегии отвечает за надзор за государственным пакетом акций Telenor.
Telenor после переворота стремится покинуть Мьянму, заявляя, что продает свой бизнес, чтобы избежать санкций Европейского Союза и вследствие «продолжающегося давления» со стороны хунты с целью активировать технологию перехвата трафика пользователей.
Компания Telenor заявила, что самый безопасный способ выхода из Мьянмы — это продажа своего бизнеса.
«Некоторые игроки сказали, что понимают, что мы должны покинуть страну, но попросили нас остановить операции и удалить данные, прежде чем мы передадим бизнес новому владельцу. Мы не можем сделать это, не подвергая наших сотрудников серьезной опасности — могут наступить неприемлемые последствия, если мы не будем реагировать на прямые приказы или местные законы, применяемые военными властями», — говорится в заявлении.
Военные правители страны одобрили продажу бизнеса Telenor местной компании Shwe Byain Phyu в рамках сделки, которая будет завершена в ближайшее время.
Некоторые правозащитные группы заявили, что передача может сделать данные 18 миллионов человек доступными для хунты. В последние дни в Мьянме состоялось несколько демонстраций, призывающих Telenor вообще остановить продажу.
«Не правительство как владелец, а правление и менеджмент компании должны принимать эти решения, — сказал министр Вестре. – Поэтому мы не просили Telenor отложить продажу».
https://www.reuters.com/business/media-telecom/norway-minister-says-unable-prevent-transfer-telenor-data-myanmar-rulers-2022-02-16/
Об этом заявил в среду министр промышленности Норвегии Ян Кристиан Вестре.
Компания Telenor, контрольный пакет акций которой принадлежит норвежскому государству, испытывает давление со стороны некоторых институциональных инвесторов и правозащитных групп, требующих обеспечить защиту персональных данных ее 18 миллионов мьянманских клиентов после продажи своего бизнеса в Мьянме.
Министерство промышленности Норвегии отвечает за надзор за государственным пакетом акций Telenor.
Telenor после переворота стремится покинуть Мьянму, заявляя, что продает свой бизнес, чтобы избежать санкций Европейского Союза и вследствие «продолжающегося давления» со стороны хунты с целью активировать технологию перехвата трафика пользователей.
Компания Telenor заявила, что самый безопасный способ выхода из Мьянмы — это продажа своего бизнеса.
«Некоторые игроки сказали, что понимают, что мы должны покинуть страну, но попросили нас остановить операции и удалить данные, прежде чем мы передадим бизнес новому владельцу. Мы не можем сделать это, не подвергая наших сотрудников серьезной опасности — могут наступить неприемлемые последствия, если мы не будем реагировать на прямые приказы или местные законы, применяемые военными властями», — говорится в заявлении.
Военные правители страны одобрили продажу бизнеса Telenor местной компании Shwe Byain Phyu в рамках сделки, которая будет завершена в ближайшее время.
Некоторые правозащитные группы заявили, что передача может сделать данные 18 миллионов человек доступными для хунты. В последние дни в Мьянме состоялось несколько демонстраций, призывающих Telenor вообще остановить продажу.
«Не правительство как владелец, а правление и менеджмент компании должны принимать эти решения, — сказал министр Вестре. – Поэтому мы не просили Telenor отложить продажу».
https://www.reuters.com/business/media-telecom/norway-minister-says-unable-prevent-transfer-telenor-data-myanmar-rulers-2022-02-16/
Reuters
Norway can't stop transfer of Telenor data to Myanmar rulers-minister
The Norwegian government would be unable to prevent a transfer of customer data from telecoms operator Telenor's Myanmar unit to the Asian country's military rulers, Norway's industry minister said on Wednesday.
Из статьи Nikkei Asian Review: «АСЕАН снова не удалось добиться прорыва по Мьянме».
«Министры иностранных дел обсудили последние события в Мьянме и продолжают выражать обеспокоенность ситуацией в стране, включая сообщения о жертвах и насилии», — заявил вице-премьер и министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон на пресс-конференции после встречи министров иностранных дел АСЕАН.
Встреча была первоначально запланирована на 18 и 19 января в камбоджийском Сиемреапе, но была отложена после попытки премьер-министра Камбоджи Хун Сена пригласить на нее назначенного военными министра иностранных дел Мьянмы Вунну Маун Лвина, что встретило резкий отпор со стороны членов АСЕАН, таких как Малайзия, Индонезия и Сингапур, занимающих жесткую позицию в отношении вооруженных сил Мьянмы.
После этого демарша, а также неоднократных призывов Совбеза ООН положить конец всем формам насилия в Мьянме, Камбоджа, которая является страной, принимающей встречи АСЕАН в 2022 году, решила пригласить на саммит министров неполитического представителя Мьянмы. Мьянманские военные правители отказались принимать такой вариант.
Согласно письму Вунны Маун Лвина в адрес Прака Сокхона, военные мотивировали свой отказ тем, что «это будет противоречить принципам и практике равного представительства в АСЕАН». Письмо было датировано 14 февраля.
На встрече министры иностранных дел АСЕАН официально назначили Прака Сокхона специальным посланником АСЕАН в Мьянме в этом году.
«Премьер-министр [Камбоджи Хун Сен] решил использовать другой подход, включая взаимодействие с Нейпьидо, чтобы растопить лед и понять, что будет возможно для Мьянмы и АСЕАН на этом пути решения мьянманского кризиса», — сказал Прак Сокхонн в ходе пресс-конференции.
Он пообещал продолжать в таком же духе. «Я буду информировать [министров иностранных дел АСЕАН] о моих намерениях, моей программе и методах, который я буду использовать для выполнения мандата специального посланника», — добавил он.
На вопрос, будет ли он говорить с правительством национального единства, в состав которого вошли свергнутые законодатели, Прак Сокхон подчеркнул, что приоритетом является налаживание связей с военными. «Что касается других субъектов, особенно правительства национального единства, мы будем держать в поле зрения все заинтересованные стороны, — заявил Прак Сокхон. — Но пока мы надеемся сохранить доверие к Нейпьидо».
Некоторые страны АСЕАН начали рассматривать проблему Мьянмы как возможность пересмотреть принципы сотрудничества внутри блока. Индонезия, например, решила предложить своим коллегам создать группу из видных деятелей для формулирования регионального видения после 2025 года, чтобы улучшить способность блока решать проблемы на фоне растущих сомнений в его способности справиться с кризисом в Мьянме.
https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/ASEAN-fails-to-achieve-Myanmar-breakthrough-again
«Министры иностранных дел обсудили последние события в Мьянме и продолжают выражать обеспокоенность ситуацией в стране, включая сообщения о жертвах и насилии», — заявил вице-премьер и министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон на пресс-конференции после встречи министров иностранных дел АСЕАН.
Встреча была первоначально запланирована на 18 и 19 января в камбоджийском Сиемреапе, но была отложена после попытки премьер-министра Камбоджи Хун Сена пригласить на нее назначенного военными министра иностранных дел Мьянмы Вунну Маун Лвина, что встретило резкий отпор со стороны членов АСЕАН, таких как Малайзия, Индонезия и Сингапур, занимающих жесткую позицию в отношении вооруженных сил Мьянмы.
После этого демарша, а также неоднократных призывов Совбеза ООН положить конец всем формам насилия в Мьянме, Камбоджа, которая является страной, принимающей встречи АСЕАН в 2022 году, решила пригласить на саммит министров неполитического представителя Мьянмы. Мьянманские военные правители отказались принимать такой вариант.
Согласно письму Вунны Маун Лвина в адрес Прака Сокхона, военные мотивировали свой отказ тем, что «это будет противоречить принципам и практике равного представительства в АСЕАН». Письмо было датировано 14 февраля.
На встрече министры иностранных дел АСЕАН официально назначили Прака Сокхона специальным посланником АСЕАН в Мьянме в этом году.
«Премьер-министр [Камбоджи Хун Сен] решил использовать другой подход, включая взаимодействие с Нейпьидо, чтобы растопить лед и понять, что будет возможно для Мьянмы и АСЕАН на этом пути решения мьянманского кризиса», — сказал Прак Сокхонн в ходе пресс-конференции.
Он пообещал продолжать в таком же духе. «Я буду информировать [министров иностранных дел АСЕАН] о моих намерениях, моей программе и методах, который я буду использовать для выполнения мандата специального посланника», — добавил он.
На вопрос, будет ли он говорить с правительством национального единства, в состав которого вошли свергнутые законодатели, Прак Сокхон подчеркнул, что приоритетом является налаживание связей с военными. «Что касается других субъектов, особенно правительства национального единства, мы будем держать в поле зрения все заинтересованные стороны, — заявил Прак Сокхон. — Но пока мы надеемся сохранить доверие к Нейпьидо».
Некоторые страны АСЕАН начали рассматривать проблему Мьянмы как возможность пересмотреть принципы сотрудничества внутри блока. Индонезия, например, решила предложить своим коллегам создать группу из видных деятелей для формулирования регионального видения после 2025 года, чтобы улучшить способность блока решать проблемы на фоне растущих сомнений в его способности справиться с кризисом в Мьянме.
https://asia.nikkei.com/Politics/International-relations/ASEAN-fails-to-achieve-Myanmar-breakthrough-again
Nikkei Asia
ASEAN fails to achieve Myanmar breakthrough again
Min Aung Hlaing's regime boycotts foreign ministers' meeting
Volume - 1, Issue - 22 Russian Language.pdf
9.9 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Видео Al Jazeera:
«После военного переворота в Мьянме год назад солдаты часто обвинялись в злоупотреблениях, включая пытки, внесудебные казни и даже массовые убийства.
Военные Мьянмы опровергают эти утверждения, но репутация армии сильно упала.
Al Jazeera взяла в Таиланде интервью у офицера-дезертира, который рассказал о тактике массовых пыток и жестокого обращения с этническими группами, применяемой армией Мьянмы.
Он также рассказал, как армия промывает мозги своим солдатам и контролирует каждый аспект их жизни, от финансов до их мыслей».
https://www.youtube.com/watch?v=IVrhmN2q7cs
«После военного переворота в Мьянме год назад солдаты часто обвинялись в злоупотреблениях, включая пытки, внесудебные казни и даже массовые убийства.
Военные Мьянмы опровергают эти утверждения, но репутация армии сильно упала.
Al Jazeera взяла в Таиланде интервью у офицера-дезертира, который рассказал о тактике массовых пыток и жестокого обращения с этническими группами, применяемой армией Мьянмы.
Он также рассказал, как армия промывает мозги своим солдатам и контролирует каждый аспект их жизни, от финансов до их мыслей».
https://www.youtube.com/watch?v=IVrhmN2q7cs
YouTube
Myanmar army defector say officers ordered massacres, atrocities
Since the military coup in Myanmar a year ago - there have been frequent accusations of soldiers perpetrating abuses including torture, extra judicial killings and even massacres.
Myanmar’s military has denied the claims - but the army’s reputation has…
Myanmar’s military has denied the claims - but the army’s reputation has…
Из статьи известного австралийского исследователя Эндрю Сэлта, опубликованной в The Interpreter (Австралия),где делается оценка численности и боеспособности вооруженных сил Мьянмы и противостоящих им сегодня группировок.
На протяжении многих лет предпринимались бесконечные попытки оценить численность вооруженных сил Мьянмы (или Тамадо). Однако факт остается фактом: на самом деле этого никто не знает. Их размер всегда был для наблюдателей одним из величайших «известных неизвестных». Аналогичные вопросы возникают и относительно численности различных вооруженных оппозиционных группировок.
К началу 2000-х было широко признано, что Тамадо выросли примерно до 400 тысяч военнослужащих. Если это действительно так, то они стали крупнейшей вооруженной силой в Юго-Восточной Азии после Вьетнама и, возможно, 11-й по величине в мире. Было несколько заявлений о том, что эта цифра ближе к 500 тысячам, или даже 600 тысячам, но такие оценки были ошибочно основаны на теоретических прогнозах амбициозных стратегов Тамадо.
После 1988 года боевая мощь Тамадо, безусловно, выросла. Также увеличилась и доля обслуживающего персонала, выполняющего административные, ремонтные и другие тыловые функции. Однако фактическое «соотношение зубов к хвосту» остается загадкой.
После прихода к власти в 2011 году квазигражданского правительства появились сообщения о том, что главком Мин Аун Хлайн пытался сделать Тамадо более современными, более эффективным и более профессиональным — «стандартной армией», в его трактовке, — и это привело к сокращению их численности. Кроме того, по разным причинам снизился уровень вербовки, а количество дезертирств увеличилось, в результате чего многие подразделения стали сильно недоукомплектованными.
К началу 2021 года большинство наблюдателей соглашалось с оценкой численности Тамадо в 300-350 тысяч человек. Высказывались и предположения, что теперь эта цифра может составлять всего 250 тысяч, или даже 200 тысяч человек. Однако, как и вся статистика, связанная с Мьянмой, такие цифры не подтверждены, и к ним следует относиться осторожно.
В любом случае, ключевым показателем здесь является не общее число мужчин и женщин в форме, а то количество военнослужащих, которое хунта может выставить на поле боя. Согласно большинству оценок, эта цифра - 100-120 тысяч человек. Тем не менее, по словам дезертира из Тамадо в прошлом году, их может быть всего 95 тысяч. Один из экспертов недавно высказал предположение (без доказательств), что наиболее реалистическая цифра - 80 тысяч человек.
Конечно, в эти оценки не включаются примерно 80 тысяч сотрудников национальной полиции, в состав которой входит около 30 военизированных батальонов безопасности, многие из которых состоят из бывших военных.
Сообщения о том, что хунта формирует собственное ополчение, вновь призывает ветеранов и проводит военную подготовку жен и детей военнослужащих, — говорит о том, что генералы встревожены.
В настоящее время Тамадо сталкивается с вооруженным сопротивлением до 250 плохо организованных местных групп обороны, городских ячеек сопротивления и этнических вооруженных организаций (ЭВО). Многие, но не все, заявляют о принадлежности у теневым Силам народной обороны (PDF) правительства национального единства. Оценки сильно различаются, но может иметься около 25 тысяч активных членов различных ополченцев и группировок сопротивления, и еще 30–35 тысяч — в противостоящих военным ЭВО.
Однако, как отметили несколько наблюдателей, упрощенное сравнение расчетного количества комбатантов с обеих сторон не является надежной основой для оценки их боевых возможностей. Серьезная оценка баланса сил требует анализа их организационной структуры, режимов обучения, запасов оружия, возможностей разведки и снабжения, руководства, моральных и боевых качеств – и так далее.
С учетом этих факторов, Тамадо по-прежнему остаются самой эффективной боевой силой в Мьянме. Тем не менее, они явно перенапряжены и сталкиваются с рядом серьезных проблем.
✔️ Полный текст статьи:
https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/myanmar-s-military-numbers
На протяжении многих лет предпринимались бесконечные попытки оценить численность вооруженных сил Мьянмы (или Тамадо). Однако факт остается фактом: на самом деле этого никто не знает. Их размер всегда был для наблюдателей одним из величайших «известных неизвестных». Аналогичные вопросы возникают и относительно численности различных вооруженных оппозиционных группировок.
К началу 2000-х было широко признано, что Тамадо выросли примерно до 400 тысяч военнослужащих. Если это действительно так, то они стали крупнейшей вооруженной силой в Юго-Восточной Азии после Вьетнама и, возможно, 11-й по величине в мире. Было несколько заявлений о том, что эта цифра ближе к 500 тысячам, или даже 600 тысячам, но такие оценки были ошибочно основаны на теоретических прогнозах амбициозных стратегов Тамадо.
После 1988 года боевая мощь Тамадо, безусловно, выросла. Также увеличилась и доля обслуживающего персонала, выполняющего административные, ремонтные и другие тыловые функции. Однако фактическое «соотношение зубов к хвосту» остается загадкой.
После прихода к власти в 2011 году квазигражданского правительства появились сообщения о том, что главком Мин Аун Хлайн пытался сделать Тамадо более современными, более эффективным и более профессиональным — «стандартной армией», в его трактовке, — и это привело к сокращению их численности. Кроме того, по разным причинам снизился уровень вербовки, а количество дезертирств увеличилось, в результате чего многие подразделения стали сильно недоукомплектованными.
К началу 2021 года большинство наблюдателей соглашалось с оценкой численности Тамадо в 300-350 тысяч человек. Высказывались и предположения, что теперь эта цифра может составлять всего 250 тысяч, или даже 200 тысяч человек. Однако, как и вся статистика, связанная с Мьянмой, такие цифры не подтверждены, и к ним следует относиться осторожно.
В любом случае, ключевым показателем здесь является не общее число мужчин и женщин в форме, а то количество военнослужащих, которое хунта может выставить на поле боя. Согласно большинству оценок, эта цифра - 100-120 тысяч человек. Тем не менее, по словам дезертира из Тамадо в прошлом году, их может быть всего 95 тысяч. Один из экспертов недавно высказал предположение (без доказательств), что наиболее реалистическая цифра - 80 тысяч человек.
Конечно, в эти оценки не включаются примерно 80 тысяч сотрудников национальной полиции, в состав которой входит около 30 военизированных батальонов безопасности, многие из которых состоят из бывших военных.
Сообщения о том, что хунта формирует собственное ополчение, вновь призывает ветеранов и проводит военную подготовку жен и детей военнослужащих, — говорит о том, что генералы встревожены.
В настоящее время Тамадо сталкивается с вооруженным сопротивлением до 250 плохо организованных местных групп обороны, городских ячеек сопротивления и этнических вооруженных организаций (ЭВО). Многие, но не все, заявляют о принадлежности у теневым Силам народной обороны (PDF) правительства национального единства. Оценки сильно различаются, но может иметься около 25 тысяч активных членов различных ополченцев и группировок сопротивления, и еще 30–35 тысяч — в противостоящих военным ЭВО.
Однако, как отметили несколько наблюдателей, упрощенное сравнение расчетного количества комбатантов с обеих сторон не является надежной основой для оценки их боевых возможностей. Серьезная оценка баланса сил требует анализа их организационной структуры, режимов обучения, запасов оружия, возможностей разведки и снабжения, руководства, моральных и боевых качеств – и так далее.
С учетом этих факторов, Тамадо по-прежнему остаются самой эффективной боевой силой в Мьянме. Тем не менее, они явно перенапряжены и сталкиваются с рядом серьезных проблем.
✔️ Полный текст статьи:
https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/myanmar-s-military-numbers
Lowy Institute
Myanmar’s military numbers
Simply comparing the estimated number of combatants on the two sides is not a valid basis to assess combat capabilities.
Мьянманская хунта планирует цифровую лотерею для увеличения государственных доходов. Текст Bloomberg.
В ближайшие два месяца военный режим Мьянмы планирует начать онлайн-лотерею, поскольку он ищет новые источники доходов, чтобы компенсировать спад налоговых сборов в экономике, пострадавшей от пандемии и ухода иностранных компаний после переворота.
По словам Зо Мин Туна, представителя Государственного административного совета, цифровая лотерея будет запущена в партнерстве с частными компаниями, и власти ведут переговоры с несколькими местными и иностранными фирмами. Зо Мин Тун добавил, что эта инициатива дополнит существующий государственный лотерейный бизнес, и участники смогут использовать банковские счета и другие авторизованные каналы платежей.
«Мы стремимся запустить ее либо в марте, либо в апреле, но если все пойдет по плану, у нас есть все шансы запустить ее раньше, — сказал Зо Мин Тун в интервью. - Это будет зависеть от того, насколько продвинутся наши переговоры с этими компаниями».
Планы цифровой лотереи последовали за падением налогов, взимаемых с традиционного лотерейного бизнеса, и сообщениями об успехе аналогичного проекта параллельного правительства национального единства.
Зо Мин Тун сказал, что экономический спад в Мьянме начался при гражданском правительстве после того, как оно не смогло поддержать местный бизнес и вместо этого полагалось на внешние займы и международную финансовую поддержку. Финансы страны еще больше ухудшились после того, как США заморозили часть мьянманских валютных резервов, а многосторонние агентства приостановили помощь Мьянме, в результате чего в прошлом году кьят упал на 34%.
Зо Мин Тун заявил, что Государственный административный совет во главе с Мин Аун Хлайном продолжит предпринимать шаги для укрепления экономики и преодоления «политически мотивированных» санкций и усилий западных стран по блокированию доступа хунты к финансам.
https://www.bnnbloomberg.ca/myanmar-junta-plans-digital-lottery-to-shore-up-state-revenue-1.1725279
В ближайшие два месяца военный режим Мьянмы планирует начать онлайн-лотерею, поскольку он ищет новые источники доходов, чтобы компенсировать спад налоговых сборов в экономике, пострадавшей от пандемии и ухода иностранных компаний после переворота.
По словам Зо Мин Туна, представителя Государственного административного совета, цифровая лотерея будет запущена в партнерстве с частными компаниями, и власти ведут переговоры с несколькими местными и иностранными фирмами. Зо Мин Тун добавил, что эта инициатива дополнит существующий государственный лотерейный бизнес, и участники смогут использовать банковские счета и другие авторизованные каналы платежей.
«Мы стремимся запустить ее либо в марте, либо в апреле, но если все пойдет по плану, у нас есть все шансы запустить ее раньше, — сказал Зо Мин Тун в интервью. - Это будет зависеть от того, насколько продвинутся наши переговоры с этими компаниями».
Планы цифровой лотереи последовали за падением налогов, взимаемых с традиционного лотерейного бизнеса, и сообщениями об успехе аналогичного проекта параллельного правительства национального единства.
Зо Мин Тун сказал, что экономический спад в Мьянме начался при гражданском правительстве после того, как оно не смогло поддержать местный бизнес и вместо этого полагалось на внешние займы и международную финансовую поддержку. Финансы страны еще больше ухудшились после того, как США заморозили часть мьянманских валютных резервов, а многосторонние агентства приостановили помощь Мьянме, в результате чего в прошлом году кьят упал на 34%.
Зо Мин Тун заявил, что Государственный административный совет во главе с Мин Аун Хлайном продолжит предпринимать шаги для укрепления экономики и преодоления «политически мотивированных» санкций и усилий западных стран по блокированию доступа хунты к финансам.
https://www.bnnbloomberg.ca/myanmar-junta-plans-digital-lottery-to-shore-up-state-revenue-1.1725279
BNN
Myanmar Junta Plans Digital Lottery to Shore Up State Revenue
Myanmar’s military regime plans to start an online lottery in the next two months as it hunts for new revenue streams to offset a slump in tax collections from an economy battered by the pandemic and the exit of foreign companies following the coup.
Посланник АСЕАН возможно встретится с теневым правительством Мьянмы (NUG). Министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон дал такое обещание после давления со стороны своего малазийского коллеги. Текст американского Radio Free Asia.
Министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон планирует посетить Мьянму в качестве специального посланника АСЕАН «в начале марта», но при этом не может гарантировать, что он будет встречаться с правительством национального единства (NUG).
«Я встречусь с соответствующими сторонами, но не со всеми, — сказал Прак Сохон. - Это моя первая поездка, и мы не можем требовать все сразу. Мы сделаем все, что в наших силах».
Консенсус из пяти пунктов, подписанный странами АСЕАН, включая Мьянму, требует, чтобы хунта разрешила специальному посланнику посетить эту страну и провести беспрепятственные переговоры с политическими заинтересованными сторонами страны, а также предприняла другие шаги по прекращению насилия. Но военный режим еще не реализовал ни одну из мер, под которыми он подписался в прошлом году.
Специальный посланник АСЕАН, который взял на себя эту роль в начале года, когда премьер-министр Камбоджи Хун Сен стал новым председателем блока, сказал, что во время своего визита он должен распределить помощь в больницы и провести встречи с иностранными дипломатами.
Он сообщил журналистам, что еще не связывался с представителями NUG, потому что хунта считает теневое правительство «террористической группировкой». Но он сказал, что попытается убедить военный режим позволить ему встретиться со всеми соответствующими сторонами конфликта во время его пребывания в Мьянме.
Комментарии Прак Сохона последовали за заявлением министра иностранных дел Малайзии Сайфуддина Абдуллы, который написал, что во время завершившейся в четверг встречи глав внешнеполитических ведомств стран АСЕАН он призвал специального посланника встретиться с представителями NUG во время его посещения Мьянмы.
Абдулла сообщил, что предложение о встрече с NUG родилось у него после просмотра видео, подготовленного министром иностранных дел теневого правительства Зин Ма Аун для саммита министров стран АСЕАН.
В видео подробно говорится о проблемах в Мьянме, которые, по словам Зин Ма Аун, хунта должна немедленно решить для урегулирования кризиса, включая прекращение авиаударов и наступательных операций в районах, контролируемых вооруженными этническими группировками и продемократическими ополчениями Сил народной обороны (PDF), а также поддержку независимого расследования сообщений о военных преступлениях, в том числе нападений военных на мирных жителей с применением поджогов и убийств.
Зин Ма Аун сообщила, что Абдулла прав, призывая Прак Сохона встретиться с NUG, потому что это одно из условий консенсуса из пяти пунктов. «[Делегация Прак Сохона должна] в любом случае встретиться с официальными лицами NUG, если [хунта] будет выполнять Консенсус из пяти пунктов», — сказала она, добавив, что теневое правительство все еще рассматривает вопрос о том, кто будет представлять его на переговорах со специальным посланником.
Хунта не в ладах с АСЕАН из-за невыполнения своих обещаний. Приняв на себя роль главы блока, Хун Сен 7-8 января предпринял поездку в Мьянму — первый визит иностранного лидера после военного переворота — которая вызвала широкую критику за придание режиму легитимности. Он не встречался с членами оппозиции, в том числе со свергнутым лидером НЛД Аун Сан Су Чжи.
Однако в среду, всего через полтора месяца после начала своих усилий, Хун Сен признал, что военный режим Мьянмы не добился прогресса в урегулировании ситуации в стране, и сказал, что вряд ли добьется этого в течение оставшегося года его пребывания на посту председателя. Вместо этого он предложил, чтобы «следующий председатель АСЕАН занялся этим вопросом» из-за его сложности.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/envoy-02172022182639.html
Министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон планирует посетить Мьянму в качестве специального посланника АСЕАН «в начале марта», но при этом не может гарантировать, что он будет встречаться с правительством национального единства (NUG).
«Я встречусь с соответствующими сторонами, но не со всеми, — сказал Прак Сохон. - Это моя первая поездка, и мы не можем требовать все сразу. Мы сделаем все, что в наших силах».
Консенсус из пяти пунктов, подписанный странами АСЕАН, включая Мьянму, требует, чтобы хунта разрешила специальному посланнику посетить эту страну и провести беспрепятственные переговоры с политическими заинтересованными сторонами страны, а также предприняла другие шаги по прекращению насилия. Но военный режим еще не реализовал ни одну из мер, под которыми он подписался в прошлом году.
Специальный посланник АСЕАН, который взял на себя эту роль в начале года, когда премьер-министр Камбоджи Хун Сен стал новым председателем блока, сказал, что во время своего визита он должен распределить помощь в больницы и провести встречи с иностранными дипломатами.
Он сообщил журналистам, что еще не связывался с представителями NUG, потому что хунта считает теневое правительство «террористической группировкой». Но он сказал, что попытается убедить военный режим позволить ему встретиться со всеми соответствующими сторонами конфликта во время его пребывания в Мьянме.
Комментарии Прак Сохона последовали за заявлением министра иностранных дел Малайзии Сайфуддина Абдуллы, который написал, что во время завершившейся в четверг встречи глав внешнеполитических ведомств стран АСЕАН он призвал специального посланника встретиться с представителями NUG во время его посещения Мьянмы.
Абдулла сообщил, что предложение о встрече с NUG родилось у него после просмотра видео, подготовленного министром иностранных дел теневого правительства Зин Ма Аун для саммита министров стран АСЕАН.
В видео подробно говорится о проблемах в Мьянме, которые, по словам Зин Ма Аун, хунта должна немедленно решить для урегулирования кризиса, включая прекращение авиаударов и наступательных операций в районах, контролируемых вооруженными этническими группировками и продемократическими ополчениями Сил народной обороны (PDF), а также поддержку независимого расследования сообщений о военных преступлениях, в том числе нападений военных на мирных жителей с применением поджогов и убийств.
Зин Ма Аун сообщила, что Абдулла прав, призывая Прак Сохона встретиться с NUG, потому что это одно из условий консенсуса из пяти пунктов. «[Делегация Прак Сохона должна] в любом случае встретиться с официальными лицами NUG, если [хунта] будет выполнять Консенсус из пяти пунктов», — сказала она, добавив, что теневое правительство все еще рассматривает вопрос о том, кто будет представлять его на переговорах со специальным посланником.
Хунта не в ладах с АСЕАН из-за невыполнения своих обещаний. Приняв на себя роль главы блока, Хун Сен 7-8 января предпринял поездку в Мьянму — первый визит иностранного лидера после военного переворота — которая вызвала широкую критику за придание режиму легитимности. Он не встречался с членами оппозиции, в том числе со свергнутым лидером НЛД Аун Сан Су Чжи.
Однако в среду, всего через полтора месяца после начала своих усилий, Хун Сен признал, что военный режим Мьянмы не добился прогресса в урегулировании ситуации в стране, и сказал, что вряд ли добьется этого в течение оставшегося года его пребывания на посту председателя. Вместо этого он предложил, чтобы «следующий председатель АСЕАН занялся этим вопросом» из-за его сложности.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/envoy-02172022182639.html
Radio Free Asia
ASEAN envoy to attempt meeting with shadow government in Myanmar
Cambodian foreign minister Prak Sokhon made the pledge after pressure from his Malaysian counterpart.
Правительственная газета Мьянмы пишет о том, что в штате Ракхайн поймали тигра, который, вероятно, на самом деле является дымчатым леопардом.
✔️ Вот видео пойманного животного:
https://www.youtube.com/watch?v=FIZ3UQ2g1_w
The Global New Light of Myanmar, сообщая об этом событии, сначала пишет о пойманном тигре и информирует, что его длина - 4,5 фута (около 140 см), хотя в подписи к видео говорится о том, что он всего три фута длиной.
Газета пишет что тигр был обнаружен в долине одного из ручьев в 16 милях и шести фарлонгах от поселка Маэй в центральной части штата Ракхайн.
Газета также уточняет, что тигра заметили и поймали в ночь полнолуния Табодве (которое отмечалось 15 февраля), и сейчас он передан местному монастырю, где и содержится.
Судя по всему, речь может идти о дымчатом леопарде, обитающем в Мьянме. Но уж точно не о «тайваньском дымчатом леопарде», как об этом пишет газета со ссылкой на неназванного местного жителя – этот подвид был эндемиком Тайваня и считается давно вымершим.
https://www.gnlm.com.mm/4-5-foot-long-tiger-seen-at-maei-creek-settawya/
✔️ Вот видео пойманного животного:
https://www.youtube.com/watch?v=FIZ3UQ2g1_w
The Global New Light of Myanmar, сообщая об этом событии, сначала пишет о пойманном тигре и информирует, что его длина - 4,5 фута (около 140 см), хотя в подписи к видео говорится о том, что он всего три фута длиной.
Газета пишет что тигр был обнаружен в долине одного из ручьев в 16 милях и шести фарлонгах от поселка Маэй в центральной части штата Ракхайн.
Газета также уточняет, что тигра заметили и поймали в ночь полнолуния Табодве (которое отмечалось 15 февраля), и сейчас он передан местному монастырю, где и содержится.
Судя по всему, речь может идти о дымчатом леопарде, обитающем в Мьянме. Но уж точно не о «тайваньском дымчатом леопарде», как об этом пишет газета со ссылкой на неназванного местного жителя – этот подвид был эндемиком Тайваня и считается давно вымершим.
https://www.gnlm.com.mm/4-5-foot-long-tiger-seen-at-maei-creek-settawya/
YouTube
ရခိုင္ျပည္ မအီၿမိဳ့ီ ေအာက္စက္ေတာ္ရာ တြင္ သုံးေတာင္ခန္႔ရွိေသာ ရွားပါး က်ားတစ္ေကာင္ လာေရာက္
ရခိုင္ျပည္ မအီၿမိဳ့
မအီ ေအာက္စက္ေတာ္ရာ တြင္
တပို့တြဲလျပည့္နိန့္က အရွည္ သုံးေတာင္ခန္႔ရွိေသာ
ရွားပါး က်ားတစ္ေကာင္ လာေရာက္ပါသျဖင့္
ဘုရားေဂါပကအဖြဲ႕မ်ားမွ ထိန္းသိမ္း
ေစာင့္ေရွာက္ထားရွိေၾကာင္း သိရွိရပါေရ
၁၆/၂/၂၀၂၂
Fb - Video
မအီ ေအာက္စက္ေတာ္ရာ တြင္
တပို့တြဲလျပည့္နိန့္က အရွည္ သုံးေတာင္ခန္႔ရွိေသာ
ရွားပါး က်ားတစ္ေကာင္ လာေရာက္ပါသျဖင့္
ဘုရားေဂါပကအဖြဲ႕မ်ားမွ ထိန္းသိမ္း
ေစာင့္ေရွာက္ထားရွိေၾကာင္း သိရွိရပါေရ
၁၆/၂/၂၀၂၂
Fb - Video
Вслед за Новой Зеландией Филиппины отвергают Мьянму в рамках крупнейшего в мире пакта о свободной торговле, вступившего в силу в этом году. Текст AP.
Филиппинский министр иностранных дел Теодоро Локсин-младший заявил своим коллегам в АСЕАН на встрече в четверг в Камбодже, что Филиппины не примут «документ о ратификации» Мьянмой Всеобъемлющего регионального экономического партнерства, имея в виду соглашение 15 стран о свободной торговле, вступившее в силу 1 января.
Локсин не назвал никаких причин такого решения Филиппин, но добавил, что готов уступить, если эта позиция будет мешать коллективной позиции регионального блока из 10 стран, в который входят Мьянма.
Пока неясно, будут ли другие страны, участвующие в ВРЭП, куда входят все 10 членов АСЕАН, а также Китай, Япония, Австралия, Новая Зеландия и Южная Корея, игнорировать Мьянму и в конечном итоге исключать ее из крупного торгового блока.
Новая Зеландия была среди тех западных стран, которые быстро выступили с осуждением захвата власти вооруженными силами в Мьянме год назад, приостановив все военные и политические контакты на высоком уровне с этой страной и призвав армейских руководителей немедленно освободить всех политических лидеров и восстановить гражданское правление. Она также наложила запрет на въезд мьянманских генералов.
Локсин был одним из самых заметных деятелей в регионе, призывавших к диалогу для разрешения кризиса в Мьянме. Он приветствовал план поездки специального посланника АСЕАН в охваченную кризисом страну в следующем месяце, чтобы инициировать дискуссию между противоборствующими группами.
«В диалоге должны участвовать все, а не только избранные, особенно До Аун Сан Су Чжи и президент Вин Мьин, — сказал Локсин коллегам-министрам. - Это должен быть настоящий диалог, а не акт чревовещания».
Действия, предпринятые Новой Зеландией и Филиппинами, подчеркивают растущие последствия кризиса в Мьянме в экономической и дипломатической сферах.
Первоначально ВРЭП должно было охватить около 3,6 миллиарда человек, на которых приходилось около трети мировой торговли и мирового ВВП. Несмотря на то, что Индия вышла из соглашения до того, как оно было подписано в ноябре, ВРЭП по-прежнему охватывает более 2 миллиардов человек и почти треть всей мировой торговли и деловой активности.
Сделка снижает тарифы на тысячи продуктов, оптимизируя торговые процедуры и обеспечивая взаимные преимущества для стран-членов. Эксперты ожидают, что сделка увеличит торговлю в регионе на 2%, или на 42 миллиарда долларов, а страны-участницы надеются, что эта инициатива поможет им восстановиться после пандемии.
https://apnews.com/article/business-new-zealand-myanmar-global-trade-asia-7ef52c4952db7d661727dc0a02eea167
Филиппинский министр иностранных дел Теодоро Локсин-младший заявил своим коллегам в АСЕАН на встрече в четверг в Камбодже, что Филиппины не примут «документ о ратификации» Мьянмой Всеобъемлющего регионального экономического партнерства, имея в виду соглашение 15 стран о свободной торговле, вступившее в силу 1 января.
Локсин не назвал никаких причин такого решения Филиппин, но добавил, что готов уступить, если эта позиция будет мешать коллективной позиции регионального блока из 10 стран, в который входят Мьянма.
Пока неясно, будут ли другие страны, участвующие в ВРЭП, куда входят все 10 членов АСЕАН, а также Китай, Япония, Австралия, Новая Зеландия и Южная Корея, игнорировать Мьянму и в конечном итоге исключать ее из крупного торгового блока.
Новая Зеландия была среди тех западных стран, которые быстро выступили с осуждением захвата власти вооруженными силами в Мьянме год назад, приостановив все военные и политические контакты на высоком уровне с этой страной и призвав армейских руководителей немедленно освободить всех политических лидеров и восстановить гражданское правление. Она также наложила запрет на въезд мьянманских генералов.
Локсин был одним из самых заметных деятелей в регионе, призывавших к диалогу для разрешения кризиса в Мьянме. Он приветствовал план поездки специального посланника АСЕАН в охваченную кризисом страну в следующем месяце, чтобы инициировать дискуссию между противоборствующими группами.
«В диалоге должны участвовать все, а не только избранные, особенно До Аун Сан Су Чжи и президент Вин Мьин, — сказал Локсин коллегам-министрам. - Это должен быть настоящий диалог, а не акт чревовещания».
Действия, предпринятые Новой Зеландией и Филиппинами, подчеркивают растущие последствия кризиса в Мьянме в экономической и дипломатической сферах.
Первоначально ВРЭП должно было охватить около 3,6 миллиарда человек, на которых приходилось около трети мировой торговли и мирового ВВП. Несмотря на то, что Индия вышла из соглашения до того, как оно было подписано в ноябре, ВРЭП по-прежнему охватывает более 2 миллиардов человек и почти треть всей мировой торговли и деловой активности.
Сделка снижает тарифы на тысячи продуктов, оптимизируя торговые процедуры и обеспечивая взаимные преимущества для стран-членов. Эксперты ожидают, что сделка увеличит торговлю в регионе на 2%, или на 42 миллиарда долларов, а страны-участницы надеются, что эта инициатива поможет им восстановиться после пандемии.
https://apnews.com/article/business-new-zealand-myanmar-global-trade-asia-7ef52c4952db7d661727dc0a02eea167
AP NEWS
Philippines, like New Zealand, rejects Myanmar in trade pact
MANILA, Philippines (AP) — The Philippines has followed New Zealand’s decision to reject the inclusion of Myanmar in the world’s largest free trade pact as international opposition to the military takeover that sparked violence and democratic setbacks in…
"Лучшим документальной лентой Берлинского кинофестиваля признана работа под названием "Дневники Мьянмы", снятая группой анонимных кинематографистов Коллектив Мьянмы.
Сразу после военного переворота, произошедшего в Мьянме в феврале прошлого года, создатели ленты работали в условиях полной конспирации и запечатлели разворачивавшиеся в стране события
Награду вручили нидерландским продюсерам фильма."
https://ru.euronews.com/culture/2022/02/18/myanmar-diaries-chosen-best-documentary-at-berlinale
Сразу после военного переворота, произошедшего в Мьянме в феврале прошлого года, создатели ленты работали в условиях полной конспирации и запечатлели разворачивавшиеся в стране события
Награду вручили нидерландским продюсерам фильма."
https://ru.euronews.com/culture/2022/02/18/myanmar-diaries-chosen-best-documentary-at-berlinale
euronews
Творческое сопротивление: "Дневники Мьянмы" - лучший документальный фильм Берлинале
Молодые оппозиционеры воспользовались кинематографическим форматом, чтобы рассказать миру о Мьянме больше, чем может позволить новость в телеэфире.
Бесполетная зона «не полетит» в Мьянме. Статья Эндрю Селта.
В последнее время призывы к созданию бесполетной зоны над Мьянмой стали более громкими. Лидер одной из этнических вооруженных организаций (ЭВО) выразил уверенность, что сопротивление победит, если будет бесполетная зона, которая позволит держать мьянманские ВВС подальше от его тылов. Один из высокопоставленных представителей вооруженного сопротивления даже заявил, что «у нас есть преимущество на местах,и нам просто приходится считаться с их военно-воздушными силами».
Казалось бы, бесполетная зона дает очевидные преимущества силам вооруженного сопротивления и гражданскому населению. Такие меры оказались достаточно эффективными в Косово и Ираке. Однако, как показали эти примеры, бесполетные зоны необходимо рассматривать в свете сложившихся на тот момент обстоятельств. Кроме того, они поднимают ряд сложных политических, экономических и практических вопросов.
Пока мьянманская хунта пользуется поддержкой России и Китая, маловероятно, что Совбез ООН одобрит подобные действия. А без этого трудно представить, чтобы какая-либо страна, или коалиция стран, ввели такую меру, которая была бы равносильна объявлению войны Мьянме.
Также трудно представить себе какое-либо государство, готовое выделить огромные ресурсы, необходимые для обеспечения бесполетной зоны над Мьянмой на какой-либо период. США, например, не проявляют никакого энтузиазма по поводу участия в очередном иностранном конфликте. Несмотря на свои сомнения в отношении хунты, соседи Мьянмы по региону не станут воевать с другим членом АСЕАН.
Чтобы бесполетная зона была эффективной, соседняя страна должна предоставить базы и определенную материально-техническую поддержку задействованным истребителям, самолетам-разведчикам и топливозаправщикам. Она также должна будет дать разрешение иностранным самолетам на ведение боевых действий с его территории. Из пяти непосредственных соседей Мьянмы, учитывая их долгосрочные стратегические интересы, вряд ли кто-то на это согласится.
Бесполетная зона над Мьянмой, вероятно, могла бы быть обеспечена с помощью авианосцев, находящихся в международных водах. Однако, по причинам, изложенным выше, вряд ли хоть одна из восьми стран, эксплуатирующих соответствующие авианосцы, поддержит такое предложение.
Кроме того, в случае введения бесполетной зоны крайне националистически настроенные вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) будут решительно сопротивляться любым вторжениям на их территорию. Они будут использовать свои средства наземной и противовоздушной обороны для нападения на любой иностранный самолет, стремящийся лишить их неограниченного использования своего собственного воздушного пространства. У Тамадо мало опыта ведения таких боевых действий, но это не помешает им использовать для сопротивления все имеющиеся у них системы вооружения.
За последние несколько десятков лет Тамадо приобрели широкий набор радаров, зенитных ракет и зенитных орудий, в основном из Китая, России, Белоруссии и Северной Кореи. Эти системы, вероятно, уязвимы для современных средств противодействия, но они по-прежнему представляют угрозу для любого иностранного самолета, пытающегося установить запретную зону над Мьянмой.
Если какой-либо самолет ВВС будет сбит иностранными войсками, или какие-либо наземные оборонительные сооружения Тамадо будут атакованы с воздуха, политические и военные ставки быстро возрастут с непредсказуемыми последствиями. Введение бесполетной зоны может превратить нынешнюю гражданскую войну в международный конфликт, еще больше затруднив его разрешение.
Господство в воздухе дает хунте значительное преимущество перед разрозненными наземными силами, действующими против нее. Тем не менее, это не тот переломный момент, каким его иногда считают. Кроме того, даже если бы идея бесполетной зоны могла быть реализована, она не станетя ключом к прекращению ожесточенных боев в Мьянме. Стратегическая картина гораздо сложнее, чем та, которую предлагают некоторые представители оппозиционного движения.
https://www.eastasiaforum.org/2022/02/19/a-no-fly-zone-wont-fly-in-myanmar/
В последнее время призывы к созданию бесполетной зоны над Мьянмой стали более громкими. Лидер одной из этнических вооруженных организаций (ЭВО) выразил уверенность, что сопротивление победит, если будет бесполетная зона, которая позволит держать мьянманские ВВС подальше от его тылов. Один из высокопоставленных представителей вооруженного сопротивления даже заявил, что «у нас есть преимущество на местах,и нам просто приходится считаться с их военно-воздушными силами».
Казалось бы, бесполетная зона дает очевидные преимущества силам вооруженного сопротивления и гражданскому населению. Такие меры оказались достаточно эффективными в Косово и Ираке. Однако, как показали эти примеры, бесполетные зоны необходимо рассматривать в свете сложившихся на тот момент обстоятельств. Кроме того, они поднимают ряд сложных политических, экономических и практических вопросов.
Пока мьянманская хунта пользуется поддержкой России и Китая, маловероятно, что Совбез ООН одобрит подобные действия. А без этого трудно представить, чтобы какая-либо страна, или коалиция стран, ввели такую меру, которая была бы равносильна объявлению войны Мьянме.
Также трудно представить себе какое-либо государство, готовое выделить огромные ресурсы, необходимые для обеспечения бесполетной зоны над Мьянмой на какой-либо период. США, например, не проявляют никакого энтузиазма по поводу участия в очередном иностранном конфликте. Несмотря на свои сомнения в отношении хунты, соседи Мьянмы по региону не станут воевать с другим членом АСЕАН.
Чтобы бесполетная зона была эффективной, соседняя страна должна предоставить базы и определенную материально-техническую поддержку задействованным истребителям, самолетам-разведчикам и топливозаправщикам. Она также должна будет дать разрешение иностранным самолетам на ведение боевых действий с его территории. Из пяти непосредственных соседей Мьянмы, учитывая их долгосрочные стратегические интересы, вряд ли кто-то на это согласится.
Бесполетная зона над Мьянмой, вероятно, могла бы быть обеспечена с помощью авианосцев, находящихся в международных водах. Однако, по причинам, изложенным выше, вряд ли хоть одна из восьми стран, эксплуатирующих соответствующие авианосцы, поддержит такое предложение.
Кроме того, в случае введения бесполетной зоны крайне националистически настроенные вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) будут решительно сопротивляться любым вторжениям на их территорию. Они будут использовать свои средства наземной и противовоздушной обороны для нападения на любой иностранный самолет, стремящийся лишить их неограниченного использования своего собственного воздушного пространства. У Тамадо мало опыта ведения таких боевых действий, но это не помешает им использовать для сопротивления все имеющиеся у них системы вооружения.
За последние несколько десятков лет Тамадо приобрели широкий набор радаров, зенитных ракет и зенитных орудий, в основном из Китая, России, Белоруссии и Северной Кореи. Эти системы, вероятно, уязвимы для современных средств противодействия, но они по-прежнему представляют угрозу для любого иностранного самолета, пытающегося установить запретную зону над Мьянмой.
Если какой-либо самолет ВВС будет сбит иностранными войсками, или какие-либо наземные оборонительные сооружения Тамадо будут атакованы с воздуха, политические и военные ставки быстро возрастут с непредсказуемыми последствиями. Введение бесполетной зоны может превратить нынешнюю гражданскую войну в международный конфликт, еще больше затруднив его разрешение.
Господство в воздухе дает хунте значительное преимущество перед разрозненными наземными силами, действующими против нее. Тем не менее, это не тот переломный момент, каким его иногда считают. Кроме того, даже если бы идея бесполетной зоны могла быть реализована, она не станетя ключом к прекращению ожесточенных боев в Мьянме. Стратегическая картина гораздо сложнее, чем та, которую предлагают некоторые представители оппозиционного движения.
https://www.eastasiaforum.org/2022/02/19/a-no-fly-zone-wont-fly-in-myanmar/
East Asia Forum
A no-fly zone won’t fly in Myanmar | East Asia Forum
An internationally-enforced air exclusion zone is not the key to ending the bitter fighting in Myanmar.
✅ Янгонская подпольная группировка «городских партизан» распространила сообщение о том, что ей удалось взорвать два ЯК-130 на военной базе в Хмоби около Янгона. Власти Мьянмы отрицают факт подобного инцидента.
Группировка People's force выложила в соцсетях заявление с информацией о том, что около 23:40 ее боевики пробрались на военную базу в Хмоби и заложили бомбы в крылья двух Як-130. Телеканал подпольного правительства (NUG) Мьянмы сообщил, что в результате последовавших радиоуправляемых взрывов были серьезно повреждены два самолета с бортовыми номерами 1802 и 1803.
Чуть позже, однако, некий «источник на базе ВВС» сообщил оппозиционным СМИ, что повреждения двух самолетов оказались «незначительными».
Никаких фотографий или иных подтверждений акции ни боевики, ни подпольное правительство не представили.
В свою очередь, отвечая на вопрос бирманоязычной службы Би Би Си, представитель властей Мьянмы генерал-майор Зо Мин Тун категорически отрицал, что подобный инцидент вообще имел место.
Группировка People's force выложила в соцсетях заявление с информацией о том, что около 23:40 ее боевики пробрались на военную базу в Хмоби и заложили бомбы в крылья двух Як-130. Телеканал подпольного правительства (NUG) Мьянмы сообщил, что в результате последовавших радиоуправляемых взрывов были серьезно повреждены два самолета с бортовыми номерами 1802 и 1803.
Чуть позже, однако, некий «источник на базе ВВС» сообщил оппозиционным СМИ, что повреждения двух самолетов оказались «незначительными».
Никаких фотографий или иных подтверждений акции ни боевики, ни подпольное правительство не представили.
В свою очередь, отвечая на вопрос бирманоязычной службы Би Би Си, представитель властей Мьянмы генерал-майор Зо Мин Тун категорически отрицал, что подобный инцидент вообще имел место.
Работающие в Интернете активисты помогают дезертировать мьянманским военнослужащим. Пойманным дезертирам грозит казнь или десятки лет тюрьмы. Текст AFP.
29-летний сержант Зэй Я, использующий из соображений безопасности вымышленное имя, ускользнул со своей базы под Янгоном к машине, ожидавшей его, чтобы доставить к границе с Таиландом, где он нашел убежище среди этнических боевиков, сражающихся с военными.
Он провел несколько недель, планируя свой побег с группой бывших солдат и активистов «Цель народа». «Мне было неприятно видеть, как солдаты жестоко обращаются с мирными жителями, — рассказал из неизвестного места бывший сержант, прослуживший в ВВС восемь лет. - Я чувствовал себя виноватым за то, что был частью всего этого».
По словам представителя «Цели народа» («Пьиту падаун» по-бирмански) Ко Со Лоуна, также использующего вымышленное имя, эта организация помогла «нескольким сотням» солдат бежать в безопасное место в соседних странах, или в контролируемых повстанцами районах Мьянмы.
Он проводит еженедельные открытые чаты в Фейсбуке или Зуме, где военнослужащие, которые уже дезертировали, рассказывают о своем опыте и пытаются убедить потенциальных дезертиров сделать решающий шаг. Дезертирство — дело опасное: пойманным грозит казнь или десятки лет тюрьмы.
«Это сопротивление без кровопролития», — сказал основатель группы Ньи Тута, бывший капитан, который ранее работал в построенной военными столице Нейпьидо, где писал речи для главы вооруженных сил, прежде чем дезертировать вскоре после переворота.
AFP не смогло проверить заявление группы о том, что она помогла дезертировать нескольким сотням солдат, а военные Мьянмы не публикуют данные о дезертирстве.
После проявления интереса к общению на открытых форумах в Фейсбуке и Твиттере, потенциальных перебежчиков просят переключиться на зашифрованные приложения для обмена сообщениями, где они проходят длительный процесс проверки.
«Мы должны быть уверены, что кандидат в дезертиры не является шпионом хунты», — сказала Эмили из «Пьиту Ин Квин» («Объятья народа»), еще одной группы активистов, помогающих военнослужащим дезертировать.
Сочувствующие солдаты, которые позже сами могут дезертировать, являются одним из источников разведданных и могут помочь установить личность и намерения кандидата в дезертиры. Таких солдат, по словам Эмили, называют «арбузами», потому что зеленый цвет их формы скрывает приверженность демократии и красному флагу свергнутого правительства Аун Сан Су Чжи.
Хла Мин Чжо, который дезертировал после 10 лет службы на флоте, сказал, что после проверки на его смартфон было отправлено «цифровое удостоверение личности», которое облегчило доступ на территорию, удерживаемую повстанцами.
Зэй Я сказал, что его близкие подвергались «преследованиям» со стороны сил безопасности, а позже они отреклись от него, опубликовав объявление в государственной газете.
Укрепление решимости тех, кто задумывается о дезертирстве, является важной частью работы «Цели народа», сказал Ньи Тута: «Мы здесь, чтобы успокоить их, сказать им, что мы знаем, как это тяжело, потому что мы уже проходили через это раньше».
Другие передают свои военные навыки протестующим, поднявшим оружие против хунты.
Падо Со Тамейн Тун из Каренского национального союза, приютившего нескольких дезертиров, сказал, что их организация приветствует бывших врагов, «потому что мы боремся за свободу всего населения».
Влияние дезертирства на вооруженные силы, численность которых, по оценкам, составляет от 350 до 400 тысяч человек, остается ограниченным.
Теневое правительство национального единства заявляет, что после переворота дезертировало около 2000 солдат, но эту цифру невозможно проверить.
Но активисты говорят, что каждый маленький успех за компьютером — это шаг к очередной победе на поле боя.
«Дезертирство даже одного повара — это победа, потому что это влияет на операции, — сказала Эмили. - Это то, к чему мы стремимся. Солдат, который дезертирует, — это жизнь, спасенная на поле боя»
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/online-activists-help-myanmar-troops-to-desert-their-posts
29-летний сержант Зэй Я, использующий из соображений безопасности вымышленное имя, ускользнул со своей базы под Янгоном к машине, ожидавшей его, чтобы доставить к границе с Таиландом, где он нашел убежище среди этнических боевиков, сражающихся с военными.
Он провел несколько недель, планируя свой побег с группой бывших солдат и активистов «Цель народа». «Мне было неприятно видеть, как солдаты жестоко обращаются с мирными жителями, — рассказал из неизвестного места бывший сержант, прослуживший в ВВС восемь лет. - Я чувствовал себя виноватым за то, что был частью всего этого».
По словам представителя «Цели народа» («Пьиту падаун» по-бирмански) Ко Со Лоуна, также использующего вымышленное имя, эта организация помогла «нескольким сотням» солдат бежать в безопасное место в соседних странах, или в контролируемых повстанцами районах Мьянмы.
Он проводит еженедельные открытые чаты в Фейсбуке или Зуме, где военнослужащие, которые уже дезертировали, рассказывают о своем опыте и пытаются убедить потенциальных дезертиров сделать решающий шаг. Дезертирство — дело опасное: пойманным грозит казнь или десятки лет тюрьмы.
«Это сопротивление без кровопролития», — сказал основатель группы Ньи Тута, бывший капитан, который ранее работал в построенной военными столице Нейпьидо, где писал речи для главы вооруженных сил, прежде чем дезертировать вскоре после переворота.
AFP не смогло проверить заявление группы о том, что она помогла дезертировать нескольким сотням солдат, а военные Мьянмы не публикуют данные о дезертирстве.
После проявления интереса к общению на открытых форумах в Фейсбуке и Твиттере, потенциальных перебежчиков просят переключиться на зашифрованные приложения для обмена сообщениями, где они проходят длительный процесс проверки.
«Мы должны быть уверены, что кандидат в дезертиры не является шпионом хунты», — сказала Эмили из «Пьиту Ин Квин» («Объятья народа»), еще одной группы активистов, помогающих военнослужащим дезертировать.
Сочувствующие солдаты, которые позже сами могут дезертировать, являются одним из источников разведданных и могут помочь установить личность и намерения кандидата в дезертиры. Таких солдат, по словам Эмили, называют «арбузами», потому что зеленый цвет их формы скрывает приверженность демократии и красному флагу свергнутого правительства Аун Сан Су Чжи.
Хла Мин Чжо, который дезертировал после 10 лет службы на флоте, сказал, что после проверки на его смартфон было отправлено «цифровое удостоверение личности», которое облегчило доступ на территорию, удерживаемую повстанцами.
Зэй Я сказал, что его близкие подвергались «преследованиям» со стороны сил безопасности, а позже они отреклись от него, опубликовав объявление в государственной газете.
Укрепление решимости тех, кто задумывается о дезертирстве, является важной частью работы «Цели народа», сказал Ньи Тута: «Мы здесь, чтобы успокоить их, сказать им, что мы знаем, как это тяжело, потому что мы уже проходили через это раньше».
Другие передают свои военные навыки протестующим, поднявшим оружие против хунты.
Падо Со Тамейн Тун из Каренского национального союза, приютившего нескольких дезертиров, сказал, что их организация приветствует бывших врагов, «потому что мы боремся за свободу всего населения».
Влияние дезертирства на вооруженные силы, численность которых, по оценкам, составляет от 350 до 400 тысяч человек, остается ограниченным.
Теневое правительство национального единства заявляет, что после переворота дезертировало около 2000 солдат, но эту цифру невозможно проверить.
Но активисты говорят, что каждый маленький успех за компьютером — это шаг к очередной победе на поле боя.
«Дезертирство даже одного повара — это победа, потому что это влияет на операции, — сказала Эмили. - Это то, к чему мы стремимся. Солдат, который дезертирует, — это жизнь, спасенная на поле боя»
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/online-activists-help-myanmar-troops-to-desert-their-posts
The Straits Times
Online activists help Myanmar troops desert their posts
'Several hundred' soldiers are said to have fled to neighbouring nations or rebel-held areas in Myanmar.
. Read more at straitstimes.com.
. Read more at straitstimes.com.