Мьянманская хунта отклоняет просьбу спецпосланника АСЕАН о встрече с Аун Сан Су Чжи. Текст The Irrawaddy.

Военный режим Мьянмы отклонил просьбу специального посланника Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Мьянме о его встрече в конце этого месяца c отстраненным от власти лидером страны Аун Сан Су Чжи.

По словам источников, вместо встречи с задержанным государственным советником посланнику АСЕАН Эривану Юсофу предложили пообщаться с бывшим вице-президентом Генри Ван Тхио и бывшим спикером нижней палаты Т Кхун Мьятом.

Эриван Юсоф, второй министр иностранных дел Брунея, был избран специальным посланником АСЕАН в Мьянме в августе после долгих споров. Во время своего визита в страну он призвал обеспечить полный доступ ко всем сторонам, но его попытки начать диалог между военным режимом и свергнутым правительством пока не увенчались успехом.

Посланник АСЕАН ведет переговоры с режимом с прошлого месяца относительно условий визита в Мьянму. Первым в его списке была просьба пообщаться с Аун Сан Су Чжи. Он планирует посетить Мьянму перед саммитом АСЕАН, который состоится в конце октября. Но, как сообщается, представители режима сказали ему, что разрешат его встречи только с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.

Генри Ван Тхио, этнический чин и бывший армейский офицер, и Т Кхун Мьят, качин по национальности, находятся под домашним арестом, хотя им еще не было предъявлено никаких обвинений. Т Кхун Мьят ранее был членом руководства поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза.

Поскольку большая часть руководства НЛД находится под стражей, ожидается, что они не поддержат встречу посланника АСЕАН с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-rebuffs-asean-request-to-meet-suu-kyi.html

Аун Сан Су Чжи попросила сделать судебные заседания не таким частыми, как сейчас, сославшись на плохое самочувствие. Текст Reuters.

Аун Сан Су Чжи, которая посещает судебные заседания по нескольким делам с момента ее свержения в результате переворота 1 февраля, попросила судью в понедельник, чтобы слушания по каждому делу проводились каждые две недели, а не каждую неделю, сообщил СМИ ее главный адвокат Кхин Маун Зо.

«Она устала. В ее возрасте неудобно сидеть на слушаниях каждый день в течение всей недели, - сказал Кхин Маун Зо. - У нее нет никакой болезни или конкретного заболевания. В данной ситуации нет причин для тревоги. Она просто устала».

В прошлом месяце 76-летняя Су Чжи не смогла явиться на одно судебное заседание, сославшись на плохое самочувствие и на головокружение. Группа ее адвокатов пояснила, что, возможно, ее укачало в машине.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-suu-kyi-requests-less-court-time-over-strained-health-lawyer-2021-10-04/

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Ситагу Саядо, известный буддийский монах из Мьянмы не был в списке ста самых влиятельных людей мира по версии американского журнала TIME, а сообщение об этом в соцсетях с обработанной фотографией является ложным. Фактчекинг AFP.

В нескольких сообщениях, появившихся на Фейсбуке, неоднократно утверждалось, что журнал TIME в 2021 году включил буддийского монаха, связанного с вооруженными силами Мьянмы, в число ста самых влиятельных людей мира. Однако это утверждение является ложным. Имя монаха не значилось в этом списке, а фотография была взята с его страницы на Фейсбуке и подверглась обработке.

На фотографии изображен буддийский монах Ашин Ньяниссара, более известный как Ситагу Саядо, стоящий перед археологическими раскопками буддийских памятников в Узбекистане. Несмотря на то, что монах снят при дневном свете, на фото над его головой видна полная луна.

Ситагу Саядо - один из самых влиятельных буддийских лидеров в Мьянме. Он поддержал вооруженные силы страны после февральского переворота.

Заголовок сообщения на бирманском языке был следующим:

«Даже Луна склоняется [перед монахом]. Всемирно известный журнал TIME сообщил сегодня, что Луна появилась в полдень в виде красивого круга на фотографии, где изображен Ситагу Саядо из Мьянмы. Ученые были поражены».

Фотография распространялась среди пользователей социальных сетей в Мьянме после того, как TIME опубликовал свой список самых влиятельных людей 2021 года.

Представитель журнала TIME сообщил: «Ситагу Саядо не фигурирует в списке TIME100 2021 года, и изображение, представленное в этом посте, было создано не TIME». Поиск по ключевым словам подтвердил, что Ситагу Саядо действительно не был включен в этот список журнала, зато там есть две активистки движения за демократию из Мьянмы.

Другой поиск по ключевым словам показал, что исходное изображение было опубликовано на официальной странице Ситагу Саядо в Фейсбуке 6 июня 2021 года. На оригинальном снимке Луна отсутствует.
https://factcheck.afp.com/http%253A%252F%252Fdoc.afp.com%252F9NQ9P3-1

Янгонский бизнесмен выступает посредником в продаже белорусского оружия военным Мьянмы. Текст The Irrawaddy.

Когда в июне Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, призывающую ввести эмбарго на поставки оружия Мьянме, Беларусь была единственной страной, проголосовавшей против.

Многие были озадачены решением этой страны встать на сторону мьянманских военных после государственного переворота 1 февраля и последовавших за этим смертоносных репрессий против мирных демонстрантов. Даже Россия и Китай - два крупнейших поставщика оружия для вооруженных сил Мьянмы - при голосовании в ООН воздержались.

Однако Беларусь является давним партнером вооруженных сил Мьянмы. Их отношения восходят к предыдущему военному режиму во главе со старшим генералом Тан Шве. Беларусь - единственная авторитарная страна в Европе с президентом Александром Григорьевичем Лукашенко, находящимся у власти с 1994 года.

В 2011 году Мьянма закупила у Беларуси 12 бывших в употреблении истребителей МиГ-29 российского производства, это произошло как раз в то время, когда нынешний лидер государственного переворота старший генерал Мин Аун Хлайн сменил Тан Шве на посту главкома вооруженных сил.

Доктор Аун Мо Мьин, основатель Dynasty Group of Companies (DGC), стал посредником в торговле оружием между Мьянмой и Беларусью примерно в то же время. В 2015 году он был назначен почетным консулом Беларуси в Мьянме.

Сведения о бизнесе DGC отсутствуют, за исключением того, что группа занимается строительством, недвижимостью и производством. Также нет информации о DGC в реестре Директората инвестиций и управления компаниями.

Но доктор Аун Мо Мьин имеет тесные связи с военными. Он является сыном генерал-лейтенанта Пхоун Мьина, министра внутренних дел при режиме Тан Шве, и ранее был женат на дочери Ко Лэя, который во время предыдущей военной хунты был мэром Янгона.

Согласно базе данных компаний всего мира Open Corporates, DGC была создана в 1997 году совместно доктором Аун Мо Мьином и его братом Хлайн Мо Мьином.

Хлайн Мо Мьин - основатель Aus-link Myanmar Agency. Согласно веб-сайту, эта компания создана в 2013 году и является туристическим агентством, а также поставщиком образовательных услуг.

Источники, близкие к военному режиму, подтвердили, что доктор Аун Мо Мьин является центральной фигурой в закупках военными бронетехники, ракет и систем ПВО из Беларуси и Сербии.

В феврале 2020 года доктор Аун Мо Мьин сопровождал командующего Силами ПВО Мьянмы генерал-лейтенанта Тин Маун Вина во время его визита в Беларусь. Делегация Мьянмы посетила в этой стране несколько оборонных предприятий и «ознакомилась с их возможностями по разработке, производству, ремонту и модернизации систем противовоздушной обороны», говорится в официальном пресс-релизе правительства Беларуси.

После того как ООН проголосовала за эмбарго на поставки оружия в Мьянму, доктор Аун Мо Мьин 25 июня встретился с заместителем министра иностранных дел Беларуси Николаем Борисевичем.

По словам мьянманских активистов, грузовой самолет Ил-62, принадлежащий белорусскому грузовому перевозчику Rada Airlines, был замечен в аэропорту Янгона 10 февраля, всего через девять дней после переворота хунты. Неизвестно, что именно перевозил этот самолет, но многие предполагают, что он доставлял в Мьянму оружие.

Другие источники сообщили, что на грузовом самолете находились ракеты «Квадрат-М», класса «земля-воздух» закупленные у Беларуси. Irrawaddy не смогла независимо подтвердить, стоял ли за этими сделками доктор Аун Мо Мьин.

Сообщалось, что Мьянма была первой страной, купившей в Беларуси зенитно-ракетный комплекс «Квадрат-М», модернизированный вариант советской системы 2К12 «Куб».

Звонки в компании, принадлежащие доктору Аун Мо Мьину и Хлайн Мо Мьину, остались без ответа.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/yangon-businessman-acts-as-go-between-for-belarus-arms-sales-to-myanmar-military.html

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Страны Юго-Восточной Азии в понедельник выразили разочарование нежеланием нынешних военных властей Мьянмы совместно искать путь к миру, а глава МИД одной из стран заявил, что у него есть вопросы относительно участия лидера хунты в саммите АСЕАН, намеченном на конец этого месяца. Текст Reuters.

Мировые державы, в том числе США, Китай и ООН, поддержали дипломатические усилия специального посланника Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) по взаимодействию с хунтой и ее противниками в деле прекращения кризиса.

«В Мьянме нет значительного прогресса. Военные не дали положительного ответа на попытки специального посланника», - заявила министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди на пресс-конференции после встречи со своими коллегами из стран региона.

«Большинство членов выразили разочарование, - сказала она. - Некоторые страны заявили, что АСЕАН не может действовать традиционным путем... гладя на такое развитие событий».

Министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан заявил, что посланник проинформировал АСЕАН о проблемах, с которыми он столкнулся в Мьянме. По его словам, министры призвали Государственный административный совет (ГАС), как называется хунта, к сотрудничеству.

Министр иностранных дел Малайзии Сайфуддин Абдулла в своем твите пошел еще дальше и сказал, что без прогресса «будет затруднительно видеть председателя ГАС на саммите АСЕАН».

Неясно, обсуждали ли министры предложение о нежелании видеть лидера хунты Мьянмы Мин Аун Хлайна на саммите в конце этого месяца, которое будет иметь большое значение для АСЕАН, традиционно предпочитавшей подход, основанный на взаимодействии.

Долгая история военной диктатуры Мьянмы и предполагаемых нарушений прав человека была самой сложной проблемой АСЕАН, проверявшей пределы ее единства и ее политики невмешательства.

Представитель военных властей Мьянмы Зо Мин Тун в ходе пресс-конференции на прошлой неделе заявил, что Мьянма сотрудничает с АСЕАН «без ущерба для суверенитета страны».
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-lack-cooperation-means-hard-have-junta-boss-asean-summit-malaysia-2021-10-04/

Пассажиры янгонских городских автобусов жалуются на то, что водители на некоторых маршрутах подняли плату за проезд.

Зачастую на тех маршрутах, где раньше плата за проезд была 200 кьят (около 7,5 рублей по нынешнему курсу), сейчас водители просят 300, а на дальних маршрутах вместо 300 кьят требуют 500. Также в салонах появились помощники водителей, которые обычно сидят у передней двери и собирают деньги за проезд.

Пассажиры говорят, что наличие помощника можно только приветствовать, поскольку он, в отличие от железного ящика, куда обычно кидают деньги в городских автобусах, может разменять крупную купюру и дать сдачу, но они не согласны с повышением платы за проезд.

Власти заявляют, что тарифы утверждены решением городской администрации, и за их самовольное повышение транспортные компании могут лишить лицензии. Многие считают, что такое наказание может ждать прежде всего частных перевозчиков, которым в 2017 году тогдашние власти Янгона, представлявшие НЛД, передали в лизинг новые китайские автобусы.

Интервью представителя нынешних властей Мьянмы генерал-майора Зо Мин Туна американскому Radio Free Asia.

✅ Основные тезисы.

✔️ Спецпосланник АСЕАН Эриван Юсоф не сможет встретиться с Аун Сан Су Чжи, поскольку она сейчас находится в статусе подсудимой, и против нее ведется дело по обвинению в коррупции. Я никогда не слышал о правительствах, разрешающих иностранным делегатам встречаться с подсудимыми, или представителями незаконных организаций, за исключением особых обстоятельств. Мы работаем по стандартным процедурам. Это позиция не лично старшего генерала Мин Аун Хлайна, а всего Государственного административного совета.

✔️ Мы предлагали на должность спецпредставителя АСЕАН в Мьянме бывшего министра иностранных дел Таиланда, но по его кандидатуре были возражения. Поэтому после обсуждений 4 августа была принята консенсусная фигура министра иностранных дел Брунея.

✔️ При назначении спецпосланника мы договорились о трех условиях: он будет выполнять свою работу в соответствии с пятью пунктами консенсуса, одобренными на саммите АСЕАН и не выдвигать новых просьб, уважать наш суверенитет и равенство и не вмешиваться в наши внутренние дела. Со своей стороны, мы позволим посланнику встретиться с заинтересованными сторонами в правовом поле.

✔️ АСЕАН объединяет не правительства, а государства. Решения в ней принимаются на основе консенсуса. Между странами-членами существуют разногласия по определенным вопросам, но группа работает над вопросами, по которым все могут согласиться. Поэтому недавние слова министра иностранных дел Малайзии о том, что Мьянме не позволят присутствовать на предстоящем саммите АСЕАН, если ее посланнику не разрешат встретиться с Аун Сан Су Чжи, являются лишь его личным мнением, которое не отражает консенсус внутри этой организации.

✔️ Диалог, который нам нужен для нашей страны, намного глубже, чем то, что предлагают нам в АСЕАН. Они хотят встретиться с подследственными, с представителями правительства национального единства и Сил народной обороны, которые мы объявили незаконными организациями. А нам нужен диалог, чтобы найти решения проблем мира, которые все еще не достигнуты после обретения независимости в 1948 году. Диалог с представителями группировок, объявленных нами незаконными, будет только после того, как они прекратят все террористические акты и нападения, которые они совершают в настоящее время.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/junta-asean-10052021181018.html

Министр иностранных дел: Малайзия готова к диалогу с правительством национального единства Мьянмы. Текст Bernama.

Малайзия готова рассмотреть возможность проведения диалога с правительством национального единства Мьянмы (NUG), если по консенсусу из пяти пунктов, который был утвержден АСЕАН для разрешения кризиса в этой стране, не будет сотрудничества со стороны хунты нынешних правящих вооруженных сил.

По словам главы внешнеполитического ведомства Малайзии Сайфуддина Абдуллы, на встрече министров иностранных дел стран АСЕАН в прошлый понедельник говорилось о том, что Нейпьидо все еще не выполняет условия консенсуса.

«В прошлом Малайзия была первой страной, которая способствовала конструктивному взаимодействию еще до того, как Мьянма стала членом АСЕАН», - сказал он во время сессии вопросов и ответов в Деван Ракьят (парламенте Малайзии).

Министр сообщил об этом, отвечая на вопрос Вонга Чена, депутата из Партии народной справедливости от Субанга, который хотел узнать, готова ли Малайзия к ведению диалога с NUG, даже в том случае, если АСЕАН как блок такой диалог вести не будет.

NUG - теневое правительство, сформированное в апреле этого года представителями отстраненной от власти НЛД и другими политиками. Деятельность NUG в основном осуществляется онлайн.

Сайфуддин сказал, что если со стороны властей Мьянмы по-прежнему не будет прогресса в реализации консенсуса, Малайзия считает, что вряд ли стоит приглашать главкома, находящегося у власти в Нейпьидо, для участия в саммите АСЕАН 26-28 октября.

«Тем не менее, консенсус из пяти пунктов все еще прорабатывается специальным посланником (АСЕАН) по всем гуманитарным возможностям», - сказал он.
https://www.malaymail.com/news/malaysia/2021/10/06/foreign-minister-malaysia-prepared-to-hold-dialogue-with-myanmars-national/2011201

«Бывший менеджер по продукту сослалась на ряд связей между активностью в Фейсбуке и смертоносным насилием в Мьянме и Эфиопии...

«Я опасаюсь, что вызывающее распри и экстремистское поведение, которое мы наблюдаем сегодня, без какого-либо реагирования - это только начало. То, что мы видели в Мьянме, а теперь и в Эфиопии, - это первые главы истории, настолько ужасающей, что никто не хочет читать ее в конце», - сказала Хоген, имея в виду недавнее кровопролитие в обеих странах.

В 2018 году Фейсбук признал, что не смог сделать достаточно для предотвращения распространения сообщений, разжигающих ненависть к преследуемому меньшинству рохинджа в Мьянме. С тех пор он пообещал ограничить распространение "дезинформации" в стране после военного переворота в начале этого года».
https://edition.cnn.com/2021/10/05/world/meanwhile-in-america-oct-6-intl/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_latest+%28RSS%3A+CNN+-+Most+Recent%29

✅ Стоит добавить, что для абсолютного большинства дружащих с интернетом мьянманцев (80 процентов которых заходят во всемирную сеть со смартфона) Фейсбук – это и есть интернет. По крайней мере, предустановленные на смартфон приложения самой соцсети и ее мессенджера служат для них основной, если не единственной, точкой входа во всемирную сеть. Других браузеров у них или нет, или они ими просто не пользуются.

После смены власти в Мьянме Фейсбук с помощью самозваных «групп гражданского общества», чаще всего живущих на западные деньги, жестко цензурирует свой бирманоязычный сегмент, не допуская в нем любого «провоенного» контента и по умолчанию блокируя все ссылки на государственные СМИ Мьянмы, предварительно удалив со своей платформы их страницы.

Зато кому на Фейсбуке раздолье – так это «продемократическим» СМИ, которые вовсю разгоняют протестную тематику. Им никто не мешает публиковать любые сообщения со ссылкой на очередного «местного жителя, не назвавшего своего имени из-за опасения репрессий со стороны хунты», в том числе откровенную ложь и фейки. Фактчекингом этого массива новостей никто не занимается – да и проверить большинство из них практически невозможно.

В этих условиях легко представить себе активиста протеста, которому Фейсбук услужливо формирует ленту новостей исходя из его «интересов пользователя». В этой ленте одно за другим идут сообщения о том, что военные кого-то убивают, сжигают деревни, арестовывают и пытают «сторонников демократии». А в последнее время к ним добавились новости о том, как «городские партизаны» и боевики «Сил народной обороны» устраивают взрывы у офисов органов власти, убивают местных администраторов и даланов (осведомителей), а также героически сражаются с «войсками террористический хунты».

И неважно, что в большинстве мьянманских городов жизнь давно уже вернулась в нормальное русло – люди спокойно идут по своим делам, работают магазины и офисы, а на дорогах пробки от обилия машин. Для условного молодого активиста протеста из «поколения Z», с детства привыкшего к Интернету, главной является другая реальность - та, которую ему формирует и подсовывает Фейсбук. У него наливаются кровью глаза и сжимаются кулаки. Он готов схватить оружие и убивать тех, кто продолжает работать на «террористическую хунту»

На мой взгляд, вина Фейсбука в сегодняшней кровавой волне насилия в Мьянме несомненна. И, судя по всему, она на несколько порядков больше, чем та, которую ему приписывают за события 2016-17 годов, связанные с рохинджа. Именно в Фейсбуке сидит подпольное правительство, объявившее «вооруженное восстание против хунты», и именно там боевики «сил народной обороны» координируют свои вооруженные акции, а потом хвастливо вывешивают отчеты об убийстве очередных безоружных администраторов. Судя по всему, Фейсбук такая ситуация вполне устраивает: это же правильные головорезы, «продемократические».

Именно поэтому предложение бывшей сотрудницы Фейсбука Френсис Хоген усилить контроль над соцсетью со стороны властей США, звучит не меньшим издевательством, чем вся нынешняя политика Фейсбука по отношению к Мьянме.

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Восемнадцати военным морякам из делегации Мьянмы было отказано во въезде на Украину, и они провели две ночи в киевском аэропорту - JFM.

Правозащитная группа Justice for Myanmar (JFM) сообщает, что на прошлой неделе в Киев прилетела делегация из 20 мьянманских военных, направлявшихся на Украину для обсуждения вопросов поставки оборудования для нового фрегата ВМС Мьянмы. В страну были допущены только двое из них, а остальные 18 человек, проспав две ночи в киевском аэропорту, улетели в Куала-Лумпур и там запросили украинские визы. Причины инцидента неизвестны.

По информации JFM, две украинские госкомпании, «Укроборонсервис» и «Заря-Машпроект», проектируют двигательные установки и поставляют главные турбины и редукторы для военных кораблей Мьянмы. Именно они пригласили делегацию.

JFM призвала власти Украины не пускать в страну мьянманских военных и «положить конец своему соучастию в злодеяниях». В группе считают, что фрегат с украинскими двигателями будет использован для террора против народа Мьянмы.

В Мьянме прошла торжественная церемония официального создания и начала службы береговой охраны страны.

В церемонии, прошедшей в доке №3 Тилавы (юго-восточного портового пригорода Янгона) принял участие старший генерал Мин Аун Хлайн. Из ВМС Мьянмы в создаваемую береговую охрану страны были торжественно переданы первые четыре боевых корабля (и документы на них). После этого состоялся смотр боевой техники ВМС Мьянмы.

В обязанности береговой охраны будет входить обеспечение правопорядка, патрулирование на море и поисково-спасательные операции. Она должна бороться с контрабандой, браконьерством и торговлей людьми. Береговая охрана подчинена ВМС Мьянмы, но в последующем ее статус, возможно, будет пересмотрен.

Протяженность береговой линии Мьянмы – около 2300 километров. В территориальных водах страны расположены более 1400 островов.

✅ О том, с какими проблемами было связано создание береговой охраны Мьянмы – пост от января 2019 года:
https://t.iss.one/mmrus/2297

Центральный банк Мьянмы ожидает стабилизации курса национальной валюты благодаря новым мерам. Текст Reuters.

Мьянманские власти, назначенные военными, добиваются прогресса в преодолении валютного кризиса, при этом стабилизируется курс кьята и предпринимаются усилия по контролю над ценами, заявил высокопоставленный представитель центрального банка.

Кьят в сентябре потерял более 60% своей стоимости, что привело к росту цен на продукты питания и топливо в нестабильной экономике, которая ослабла после военного переворота 1 февраля. Сокращение ее объемов в этом году, согласно ожиданиям, в процентах будет выражаться двухзначными числами.

Вин То, заместитель управляющего Центрального банка Мьянмы, сказал, что введенное на этой неделе правило, требующее от экспортеров продавать излишки иностранной валюты банкам в течение 30 дней с момента ее получения, помогает увеличить предложение и снизить обменный курс.

«Курс снижается до уровня, который должен быть при нормальных обстоятельствах, - сказал он по телефону. – Установление такого ограничения по срокам станет одним из факторов его снижения».

Мьянма не раскрывает размеры своих валютных резервов. Согласно данным Всемирного банка, на конец 2020 года, до февральского переворота, ее резервы составляли всего 7,67 миллиарда долларов.

Стремительно растущие цены на товары исторически были проблемой для военных правительств Мьянмы, а скачок стоимости газа для приготовления пищи был одной из причин, спровоцировавших «шафрановую революцию» под руководством монахов в 2007 году.

На прошлой неделе военные заявили, что экономические проблемы страны вызваны «внешними факторами» и вспышками COVID-19. Их представитель Зо Мин Тун сказал, что центральный банк не смог удовлетворить внутренний спрос на доллары.

Вин То выразил надежду, что ожидаемый рост экспорта в ноябре и декабре также поможет улучшить ситуацию. «Если увеличатся доходы от экспорта, курс доллара больше не будет расти. Он постепенно снизится и вернется к своему нормальному уровню», - сказал он.

В начале сентября на валютном рынке один доллар стоил около 1695 кьят, но 28 сентября курс вырос примерно до 2700 кьят. До февральского переворота курс составлял 1395 кьят за один доллар.

На этой неделе лицензированные дилеры по обмене валюты продавали доллар за 2200–2300 кьят.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-central-bank-sees-currency-stabilising-new-measures-2021-10-07/

О российской «мягкой силе» в виде буханки бородинского хлеба. Журналист Георгий Зотов передает своеобразный привет Бобби (У Мьо Вину) – своему гиду в Мьянме.

"Среди бирманцев поражение чёрным хлебом ещё страшнее. Древний гид Бобби, учившийся в Москве при Хрущёве, поведал Георгию — «Приехали мы учиться. Один человек купил в магазине и принёс — мы думали, он же кекс, там же семечки какие-то…заварили чай…оооо, я не могу описать этот ужасающий вкус. Что-то кислое, что-то могучее, что-то страшное. А потом через месяц я без этого хлеба вообще не мог. У меня наркомания развилась и зависимость от него. Кто щас в Россию едет, прошу — привези бородинского. Говорят — заплесневеет, испортится. Я начинаю плакать, и говорить — ну твою мать, в сухарях привези!!!»"
Источник: https://news-front.info/2021/10/07/my-eschyo-uvidim-obsuzhdenie-v-senate-ssha-chto-borodinskiy-hleb-sekretnoe-pischevoe-oruzhie-rossii

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Из длинной статьи «Швейные работники столкнулись с новой угрозой: бойкотом», опубликованной в Frontier Myanmar.

Некоторые профсоюзы и активисты теперь призывают инвесторов полностью покинуть страну, а бренды - прекратить закупки из Мьянмы. Трудовой альянс Мьянмы, в который входят Конфедерация профсоюзов Мьянмы (CTUM) и Федерация промышленных рабочих Мьянмы (IWFM), недавно заявил, что всеобъемлющие экономические санкции и бойкот необходимы для «разрушения вооруженных сил» и поощрения «всех, кто упорно добивается свержения режима».

Бренды уже несколько месяцев с сомнением относятся к своей работе в Мьянме. В мае европейские покупатели, в том числе известные международные бренды, такие как H&M, Primark, Bestseller и Inditex (владелец Zara), сообщили в заявлении, опубликованном швейной группой EuroCham Myanmar, что они оказались перед «дилеммой» относительно того, следует ли им остаться, или уйти.

Последняя по времени кампания оказала на них еще большее давление, чтобы они перестали закупать материалы из Мьянмы, и потенциально может стоить отрасли сотни тысяч рабочих мест.

Но профсоюзы, стоящие за инициативой, говорят, что это цена, которую необходимо заплатить за поддержку возвращения демократии в Мьянму. 31 августа ведущие международные профсоюзы IndustriALL Global Union и Международная конфедерация профсоюзов (МКП) объявили о своей поддержке кампании.

«Нам нужны всеобъемлющие экономические санкции и отказ мира признать военный режим… [чтобы] сломить вооруженные силы и поддержать рабочих CDM (движения гражданского неповиновения), этнические организации, женщин, молодежь и профсоюзы, все из которых прилагают максимум усилий, чтобы свергнуть режим», - сказала Ма Кхайн За, президент IWFM и член Центрального исполнительного комитета CTUM.

Мо Санда Мьин, президент Федерации швейников Мьянмы, сказала 27 августа в ходе виртуального запуска кампании, что инвестиции не принесли «никакой выгоды» работникам.

«Важно не поощрять инвестиции в страну. Мы говорим - нет инвестициям, потому что инвестиции будут способствовать укреплению военного режима», - сказала она.

Признавая, что широкие экономические санкции окажут серьезное негативное влияние на судьбы работников, она сказала, что это необходимый шаг для победы федерализма и демократии.

Уолтон Пантленд, представитель IndustriALL, сообщил, что кампания пользуется поддержкой «всего» рабочего движения в Мьянме.

«Работников расстреливают на улицах. Владельцы фабрик сообщают военным сведения об организаторах и лидерах среди работников. Работники уже ввергнуты в нищету владельцами фабрик, которые используют переворот, чтобы нарушать соглашения о заработной плате, увольнять постоянных работников и платить столько, сколько им нравится. Это не "условия работы", а рабство, - сказал Пантленд. - Профсоюзы знают, что забастовки всегда имеют свою цену. Профсоюзы идут на такие меры, когда считают, что это будет стоить их оппонентам дороже».

Пантленд привел в пример режим апартеида в Южной Африке, где профсоюзы решили «остановить экономику посредством скоординированных забастовок, гражданского неповиновения и призыва к всеобъемлющим экономическим санкциям». Результат был «тактически эффективным», поскольку «режим был изолирован и вынужден вести переговоры о переходе к демократии», - сказал он.

Но другие сомневаются, что кампания стоит таких издержек, даже если она достигнет своих целей.

Всеобъемлющие санкции, введенные против Мьянмы после нападения на автоколонну Аун Сан Су Чжи в Депайине округа Загайн в 2003 году, лишили работы сотни тысяч людей, но, похоже, мало что сделали для давления на режим.

«Бойкот швейной промышленности Мьянмы причинит много боли тем работникам, у которых еще есть работа, но незначительную боль режиму», - сказал Ричард Хорси, независимый политический аналитик и бывший представитель МОТ в Мьянме. Он считает, что кампания бойкота является «очень неудачной и контрпродуктивной» и «несоразмерно скажется на молодых женщинах из бедных семей».
https://www.frontiermyanmar.net/en/garment-workers-face-a-fresh-threat-a-boycott/