Мьянма 🇲🇲 Myanmar
3.27K subscribers
7.63K photos
622 videos
475 files
6.68K links
Янгонская правда.

Мне есть, что рассказать о Мьянме, потому что я в ней живу.

Для контактов (в том числе по вопросам бизнеса в Мьянме): @UPhyoThar или [email protected]

❗️❗️❗️ При перепечатке постов ссылка на канал обязательна!
Download Telegram
Из заявления подпольного правительства Мьянмы (NUG):

«NUG дает четкий сигнал военным, что у них есть выбор - им приказано немедленно покинуть свои посты и искать защиты у Сил народной обороны и ЭВО (этнических вооруженных организаций). NUG призывало и продолжает призывать военнослужащих и полицейских присоединиться к народу и NUG...

Мы отмечаем, что военные были приглашены некоторыми государствами для официального участия в некоторых международных встречах и заключают военные и экономические сделки с некоторыми иными странами, тем самым незаконно посягая на легитимность NUG как единственного представителя народа Мьянмы...

Очевидно, что нельзя рассчитывать на то, что международное сообщество сможет выступить от имени демократического движения и обеспечить безопасность и благополучие народа Мьянмы ... Последние семь месяцев ясно показали, что общенациональная солидарность и коллективные действия будут наиболее эффективным способом положить конец перевороту, хаосу и нестабильности, порожденным военными».
Мьянма: следующий фронт джихадизма в Юго-Восточной Азии? Публикация на сайте Global Risk Insights.

Несмотря на давние преследования мусульманских меньшинств на далеком западе Юго-Восточной Азии, в мьянманском штате Ракхайн, кульминацией которых стал геноцид рохинджа в 2017 году, их сопротивление исторически приобретало светский, а не религиозный характер. Это сорвало попытки транснациональных джихадистских группировок, таких как «Аль-Каида»* и «Исламское государство»*, открыть новый фронт в Юго-Восточной Азии. Однако, все изменилось в ноябре 2020 года после появления Katibah al-Mahdi fi Bilad al-Arakan, новой повстанческой группировки, выступающей в поддержку рохинджа, которая придерживается явно джихадистской идеологии и присягает на верность Исламскому государству*. Государственный переворот 1 февраля, нарастающая гуманитарная катастрофа, экономический спад, жестокие военные репрессии и вспышка COVID-19 заставляют серьезно воспринимать вызовы со стороны новой группировки джихадистов, угрожающий превратить обанкротившееся государство в последний фронт джихада в Юго-Восточной Азии.

Учитывая присутствие в Бангладеш, Пакистане, Таиланде и Индонезии исламистских группировок, стремящихся использовать в своих целях кризис рохинджа, будет неудивительно, если находящаяся в этих странах крупная диаспора рохинджа станет мощной силой, подпитывающей амбиции Katibah al-Mahdi или подобные группы, обещающие спасение оставшимся в стране рохинджа и месть за злодеяния, совершенные Тамадо. Кроме того, наличие Армии спасения рохинджа Аракана (ARSA)** и других ранее существовавших группировок боевиков, выступающих в поддержку рохинджа и действующих в самом штате Ракхайн, может стать резервуаром закаленных бойцов, интегрированных в местное население, при условии, что такие боевики откажутся от своих светских целей и примут джихадизм Katibah al-Mahdi. Более вероятной траекторией была бы гибридизация светских и джихадистских целей, при которой Katibah al-Mahdi синтезировал бы салафитский джихадизм с сепаратизмом рохинджа и пожертвовал идеологической чистотой, чтобы заручиться поддержкой широких масс в штате Ракхайн, встраиваясь в местный контекст, аналогично успешной модели, принятой филиалами «Аль-Каиды»* в Сахеле, Сирии, Сомали и Йемене.

Другие характеристики штата Ракхайн делают этот регион очень удобным местом для того, чтобы зарождающееся джихадистское повстанческое движение могло там пустить корни. Изрезанная береговая линия с островами, заливами и мангровыми болотами, а также горная дырявая граница Бангладеш и Мьянмы создают возможность для любых честолюбивых боевиков поднять на приграничных территориях мощное восстание. Что еще более тревожно, Katibah al-Mahdi стремится объявить штат Ракхайн «страной хиджры», побуждая исламистов со всего мира мигрировать в Мьянму для ведения джихада. Уникальное расположение штата по обе стороны горных и морских маршрутов контрабанды через пористые границы, вероятно, даст возможности иностранным боевикам проникнуть в регион незамеченными, что позволит гипотетическому повстанческому движению джихадистов скрытно метастазировать и нанести удар без предварительного предупреждения, как это было продемонстрировано после захвата города Марави связанными с ИГ* повстанцами на Филиппинах в 2017 году.
https://globalriskinsights.com/2021/09/myanmar-southeast-asias-next-frontline-of-jihadism/

* Террористические группировки, запрещенные в России.
** Террористическая группировка, запрещенная в Мьянме.
"Россия, Багамы, Бутан, Китай, Намибия, США, Сьерра-Леоне, Швеция и Чили вошли в состав аккредитационного комитета, которому предстоит решить вопрос о том, кто займет в ближайшие месяцы места постоянных представителей Афганистана и Мьянмы при всемирной организации...

Как ожидается, вопрос об Афганистане будет рассматриваться в октябре-ноябре. Рассмотрение вопросы Мьянмы может состоятся раньше, поскольку в распоряжении ООН уже имеются соответствующие письма о назначении."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/12384543
"Мои консультации для запуска всеобъемлющего диалога в интересах народа не были положительно встречены военными. Я сожалею в связи с этой очевидной нехваткой политической воли к достижению мирного урегулирования, которое могло бы предотвратить другие заинтересованные стороны от ощущения, что у них нет другого выбора, как прибегнуть к насилию", - заявила спецпосланник генерального секретаря ООН по Мьянме Кристин Шранер Бургенер."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/12384457
По ссылке – очень длинная публикация в Nikkei Asian Review: «Мьянма, жестокая история двух правительств. Несостоятельное государство катится к гражданской войне».

https://asia.nikkei.com/Spotlight/The-Big-Story/Myanmar-a-violent-tale-of-two-governments

По тексту хорошо чувствуется, что автор не находится в Мьянме и видит ситуацию достаточно однобоко, следуя сообщениям «продемократических» СМИ и экспертов, которые в значительной степени искажают реальность.

Тем не менее, это одна из первых попыток описать не только «революцию» в виде группировок «Сил народной обороны» (PDF), возникающих по призыву подпольного правительства страны (NUG), объявившего 7 сентября «всеобщее вооруженное восстание», но и противостоящую ей «контрреволюцию» в виде группировок «Пьюсотхи».

На самом деле «Пьюсотхи» - гораздо более сложное явление, чем принято изображать в западных СМИ, где их считают марионетками военных. Чаще всего речь идет о спонтанном создании местными администраторами (или другими влиятельными людьми населенных пунктов) собственных ополчений, которым не нравятся как произвольные расправы над людьми боевиков PDF, обвиняющих их в сотрудничестве с режимом, так и многое из того, что делают военные. Эти ополчения, формируемые под зонтиком «Пьюсотхи», берут контроль над своими населенными пунктами и договариваются с военными о «невмешательстве», гарантируя , что сами разберутся у себя с боевиками PDF и им сочувствующими. Понятно, что создание таких ополчений сегодня в интересах военных, и они готовы оказывать этим группировкам содействие.

Один из процитированных в статье экспертов полагает, что минимальная численность отрядов «Пьюсотхи» по всей стране - 15 тысяч человек, при этом военные их слабо контролируют. Появление этого ополчения для противодействия PDF привело к резкому увеличению числа целенаправленных убийств, жертвами которых становятся члены «Пьюсотхи» и их семьи, сторонники провоенной Партии сплоченности и развития Союза должностные лица гражданской администрации. «Группы ополченцев ответили тем же - угрозами убийств членов НЛД, и в некоторых случаях исполняли эти угрозы», - замечает один из экспертов.

Что касается группировок PDF, то автор приводит мнение экспертов о том, что по всей стране их насчитывается от 120 до более 300 с общей численностью от 20 до 30 тысяч человек. С такими именами, как «Грозы без границ» и «Добросердечные раздолбаи», они изначально рассматривались как храбрые, хотя часто неэффективные боевики-любители. Один военный аналитик описал некоторые группировки PDF как «немногим больше, чем кучки молодых друзей с учетной записью в Фейсбуке и кухонным ножом». Но количество инцидентов с применением насилия - включая прямые столкновения между PDF и силами безопасности, убийства правительственных чиновников и взрывы - резко возросло до нынешнего уровня в шесть-десять случаев ежедневно.

Правящий в стране Государственный административный совет (ГАС) заявляет, что с 1 февраля «террористы», связанные с NUG, убили 850 человек. NUG в ответ заявляет о по меньшей мере 1300 убитых среди военнослужащих, и о том, что как минимум 1500 солдат и полицейских дезертировали в движение против режима. По мнению экспертов, потери с обеих сторон могут быть намного выше. «Мы знаем, что многие [этнические вооруженные организации] подготовили тысячи новых борцов с переворотом, - отмечает один из янгонских экспертов. - Мы видели, что как минимум 344 новые локализованные вооруженные группы объявили о себе в социальных сетях. Фактические потери с обеих сторон трудно подсчитать». В итоге, по словам другого эксперта, «большая часть центральной части Мьянмы погружается в состояние жестокой анархии».

Понятно, что эта публикация в Nikkei явно приурочена к дискуссиям в ООН о том, кто будет представлять Мьянму в этой организации – нынешние власти в Нейпьидо (ГАС), или подпольное NUG. При этом, по словам одного их процитированных в тексте экспертов, «единственное, чего добилось NUG – это демонстрации того, что ГАС не хватает легитимности и народной поддержки как внутри страны, так и за ее пределами».
Некоторые из иллюстраций к публикации в Nikkei Asian Review.
"Китайские и американские исследователи в четырех кусках бирманского янтаря, добытого в долине Хукаунг на севере Мьянмы, нашли паучих, ухаживающих за яйцами и вылупляющимися паучатами...

Характерным признаком представителей этого семейства считается пара крупных глаз, расположенных на передней стороне тела и указывающих на то, что эти пауки были прежде всего охотниками; все прочие глаза у них были маленькими. Сами куски янтаря датированы 98,8 млн лет назад, это самая середина мелового периода".
https://www.gazeta.ru/science/news/2021/09/15/n_16535936.shtml?updated
Подпольное правительство опубликовало фотографии, где его сторонник Чжо Мо Тун участвует в работе Генеральной ассамблеи ООН в качестве полномочного представителя Мьянмы.

В ходе начавшей работу в Нью-Йорке 76 сессии Генеральной ассамблеи должен быть решен вопрос о том, кто будет дальше представлять Мьянму в ООН – нынешние власти в Нейпьидо, или подпольное «правительство национального единства» (NUG). Пока эту должность занимает Чжо Мо Тун, назначенный еще свергнутым правительством и заявивший о своей поддержке NUG. Вопрос о представительстве Мьянмы будет решаться в октябре-ноябре.

По информации СМИ, Китай и США достигли договоренности о том, что Китай не будет до этого времени поддерживать предоставление слова на Генассамблее министру иностранных дел правительства в Нейпьидо Вунна Маун Лвину, но и Чжо Мо Тун должен в этот период воздерживаться от каких-либо заявлений.

Еще раз даю ссылку на свой текст обо всем этом:
https://riafan.ru/1519121-bitva-za-kreslo-v-oon-komu-vygodno-pokushenie-na-postpreda-myanmy
Военный режим Мьянмы обвиняет бойцов сопротивления в ограблении банка в Баго. Текст The Irrawaddy.

Местные группы сопротивления в округе Баго отвергли обвинения хунты в том, что гражданские бойцы сопротивления несут ответственность за ограбление в начале этой автомобилей AYA-банка в городе Индаго.

Газеты, контролируемые хунтой, сообщили, что семь человек - четверо в штатском, один переодетый в дорожного полицейского и двое вооруженных людей в полицейской форме, - в понедельник вечером остановили два автомобиля AYA-банка, двигавшихся по старой дороге Янгон-Мандалай в Индаго, округ Баго. Они связали сотрудников AYA-банка, забрали их мобильные телефоны и скрылись с четырьмя миллиардами кьят (2,3 миллиона долларов по официальному курсу).

Во вторник военный режим заявил, что схватил нескольких грабителей, которые, как утверждалось, были членами Сил народной обороны Баго (PDF), а также бастующим служащим банка AYA в Баго.

В связи с ограблением были арестованы трое мужчин и четыре женщины (двое из них монахини). Хунта утверждала, что конфисковала у подозреваемых несколько единиц оружия, в том числе гранатомет М-79 и два автомата АК-47.

В организации ограбления Режим обвинил Ко Мьо Ко, командира PDF Баго. Он отверг обвинение. Yoma Tiger, еще одна местная сила сопротивления в округе Баго, заявила, что у группировки нет политики грабежа банков, и она никогда не будет совершать нападения в общественных местах или на общественную собственность.

«Их [хунты] заявления аналогичны заявлениям сменявших друг друга военных диктатур в прошлом. Они ведут психологическую войну. Это не PDF взрывали бомбы возле рынков, школ и больниц. Банки грабили не участники PDF», - заявил член группировки, ответственный за информацию.

Многие местные жители сомневаются в том, что подобное ограбление могло произойти в Индаго, военном гарнизонном городе Мьянмы, где размещены три легких пехотных батальона 77-й дивизии и батальон тылового обеспечения.

Силы, выступающие против режима, заявляют, что ограбление было преднамеренной попыткой хунты опорочить PDF и подорвать доверие общества к движению сопротивления.

Инцидент в понедельник стал третьим с конца августа ограблением банка. 30 августа было ограблено отделение Global Treasure Bank в янгонском районе Маянгон, а 7 сентября грабители посетили отделение KBZ-банка в Чауме, штат Шан. В июле также было ограблено отделение Global Treasure Bank в янгонском районе Южная Оккалапа. Военный режим во всех этих случаях хранил молчание.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-regime-accuses-resistance-fighters-of-bago-bank-heist.html
Volume - 8, Issue - 14 Russian Language Ready.pdf
3.6 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Американский журнал Time опубликовал список 100 самых влиятельных людей в мире за 2021 год. В него вошли три мьянманки.

Качинка Эстер Зе Но Бамво и каренка Эй Тинза Маун, по мнению Time, были «воплощением силы, чести и оправданного гнева» на самом первом антивоенном протесте в Янгоне в феврале. «Благодаря этим женщинам и им подобным, у нас наконец появилась надежда на будущее Мьянмы», - сказано в тексте.
https://time.com/collection/100-most-influential-people-2021/6095960/esther-ze-naw-bamvo-ei-thinzar-maung/

19 апреля над Марсом совершил свой исторический первый полет вертолет Ingenuity. Работами по его созданию в НАСА руководила этническая бирманка Ми Ми Аун. Ее группа сумела создать вертолет, способный самостоятельно летать на автопилоте в очень разреженной атмосфере красной планеты.
https://time.com/collection/100-most-influential-people-2021/6095977/mimi-aung/

✔️ Декабрьский пост на канале про Ми Ми Аун и ее марсианский вертолет - с фотографиями:
https://t.iss.one/mmrus/5360
С момента переворота бойкот оплаты счетов за электроэнергию лишил мьянманских военных доходов в размере 1 миллиарда долларов. Публикация американского Radio Free Asia.

Министр финансов и инвестиций теневого правительства национального единства (NUG) Тин Тун Найн заявил во вторник, что 98 процентов потребителей электроэнергии в округе Янгон, 97 процентов в округе Мандалай и около 80 процентов в остальных регионах отказываются оплачивать свои счета в рамках движение гражданского неповиновения (CDM) в знак протеста против хунты и ее государственного переворота.

«У нас есть данные о счетах Министерства электроэнергетики и энергетики, и они не добрали около 2 триллионов кьят (1 миллиарда долларов) за последние семь месяцев, - сказал он. - Люди должны продолжать эту акцию. Я предсказываю, что к концу года хунта может потерять около 2,5 триллионов кьят (1,43 миллиарда долларов)».

После своего создания NUG в мае издало приказ, освобождающий все домохозяйства от оплаты счетов за электроэнергию, а 8 июня объявило, что оно также распорядилось приостановить платежи от коммерческих организаций.

Согласно директиве, выпущенной 7 сентября Электроэнергетической корпорацией округа Янгон хунты, с июня по декабрь 2020 года задолженность жителей только в округе Янгон составляла более 281 миллиарда кьят (161 миллион долларов).

Хунта выпустила письмо с предупреждением о том, что в случае неоплаты электроэнергии начиная с марта 2021 года, должникам будет отключено электроснабжение.

Министерство электроэнергетики и энергетики хунты признало в заявлении от 8 июля, что ему пришлось покупать электроэнергию у частных электростанций, чтобы восполнить дефицит, и предупредило, что сможет поставлять электроэнергию потребителям страны только в том случае, если правительство сможет получить достаточно дохода.

Независимые экономисты Мьянмы (IEM) сообщили в июле, что доходы министерства из-за бойкота ежемесячной оплаты электроэнергии упали с февраля этого года на 90 процентов. В заявлении IEM говорится, что министерство в настоящее время теряет 100 миллиардов кьят (57,2 миллиона долларов) в месяц. Более 4000 сотрудников департамента электроснабжения были уволены, и эта структура сейчас испытывает нехватку кадров.

Несколько человек заявили RFA, что они участвуют в бойкоте, поскольку считают, что хунта будет использовать платежи за электроэнергию, чтобы увековечить военное правление, и поэтому они не намерены оплачивать счета за электроэнергию до тех пор, пока не будет избрано гражданское правительство. Другие говорят, что они пытаются лишить хунте доходов, в том числе не платя ей налоги, чтобы она не смогла функционировать.

Инфраструктура власти также стала объектом нападений со стороны Сил народной обороны (PDF) и других вооруженных группировок, противостоящих хунте. В результате взрыва бомбы 16 июля в в Мандалае погиб сотрудник департамента электроснабжения и мужчина, ожидавший оплаты счета за электроэнергию, а также было ранено по меньшей мере семь человек. Неделей ранее, 7 июля, были взорваны бомбы в офисах департамента в янгонских районах Хлайн, Маянгон, Камают, Южная Оккалапа и Тинганджун. Ответственность за взрывы взял на себя Янгонский революционный фронт, заявивший, что они были предупреждением департаменту электроснабжения, чтобы он не заставлял людей оплачивать свои счета. С тех пор произошло по меньшей мере 10 взрывов бомб в офисах департаментов электроснабжения по всей Мьянме. Местные жители заявляют, что они боятся идти в офисы, чтобы оплачивать счета, поскольку могут стать жертвами взрывов, устраиваемых PDF и другими группировками.

Аналитики полагают, что бойкот и любые последующие отключения электроэнергии из-за отсутствия технического обслуживания и ремонта инфраструктуры могут серьезно повлиять на крупные города Мьянмы, на которые приходится самая большая доля потребления энергии в стране.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/power-09152021192918.html
Volume - 8, Issue - 15 Russian Language Ready.pdf
4.9 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Volume - 8,Special Issue - 11 Russian Language Ready.pdf
2.4 MB
Специальный выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Итоги семи месяцев нахождения у власти в Мьянме Государственного административного совета.
По ссылке – лонгрид Frontier Myanmar, озаглавленный: «Распространение ненависти и дезинформации: злоумышленники из Мьянмы перебираются в Телеграм».

https://www.frontiermyanmar.net/en/channelling-hate-and-disinformation-myanmars-bad-actors-move-to-telegram/

Начало текста:

«Столкнувшись с растущими ограничениями и более тщательной проверкой на Фейсбуке, а в иногда и с прямыми запретами, некоторые из самых известных распространителей провоенной дезинформации и языка вражды в Мьянме обратились к сервису зашифрованных сообщений Телеграм для распространения своей пропаганды.

Являющийся якобы приложением для обмена личными сообщениями, Телеграм приобрел популярность благодаря «каналам», на которые пользователи могут подписаться для получения регулярных обновлений из других учетных записей».

По сути, текст публикации в Frontier Myanmar представляет собой донос на Телеграм, адресованный прогрессивной мировой общественности, где автор выражает негодование по поводу того, что в этом мессенджере, оказывается, нет цензуры против сторонников военных Мьянмы (которые, естественно, по умолчанию все как один совершают злодеяния, являются дезинформаторами и практикуют «язык вражды»). А вот в Фейсбуке действуют общественные «фактчекеры», которые пристально следят за тем, чтобы этот самый «язык вражды» вовремя блокировался.

«Фактчекер, работающая на Think Before You Trust, в группе, которая разоблачает ложные новости в социальных сетях, заявила, что организация заметила всплеск распространения дезинформации по каналам Телеграм... Во многих сообщениях распространяются ложные новости о вооруженном сопротивлении, а многие другие пытаются опровергнуть сообщения независимых СМИ», - пишет автор.

Остается добавить, что упомянутая в тексте Think Before You Trust, которая подается как инициатива мьянманского гражданского общества, существует, согласно СМИ, на деньги МИДа Дании (вернее, действующей при нем некоей TechPlomacy initiative) - как и еще несколько подобных ей групп самозваных цензоров соцсетей в Мьянме. А правила Фейсбука, которыми эта соцсеть так гордится, предполагают блокировку не только практически любого провоенного контента на бирманском языке, но даже просто ссылок на сайты государственных СМИ Мьянмы любого содержания. При этом, протестующие фактически имеют все возможности со ссылками на «продемократически» СМИ публиковать в этой сети что угодно без всякого «фактчекинга» – лишь бы это «что угодно» было про «зверства военных» и «героическое сопротивление хунте».

Примечателен еще один пункт доноса, который обязательно должна услышать мировая прогрессивная общественность – о том, что «другой провоенный аккаунт Телеграма нацелен на женщин из продемократического движения.., публикуя откровенно сексуальные изображения активисток». Автор текста забывает указать, что подобную практику придумали не «провоенные каналы» а самые что ни на есть «продемократические активисты», которые с февраля запустили кампанию «социального наказания» по травле членов семей высших чиновников нынешнего руководства страны – в том числе публикуя в Интернете их непристойные фотографии.

Сожаление у автора вызвал также тот факт, что в Мьянме Телеграм используют в том числе и продемократические активисты, тем самым повышая его популярность. «Телеграм считается более безопасным, чем Вацап или Фейсбук Мессенджер.. Еще одно преимущество Телеграма в том, что в отличие от Сигнала - еще одного популярного варианта для тех, кого беспокоит цифровая безопасность – в нем не отображается телефонный номер пользователя», - пишет автор.

Публикация во Frontier Myanmar завершается словами «фактчекерши» с требованиями, чтобы Телеграм начал работать с группами гражданского общества (видимо, финансируемыми МИДом Дании) по мониторингу социальных сетей в Мьянме, а также нанял сотрудников, которые могут читать контент на бирманском языке. «По ее словам, - пишет автор, - если Телеграм не примет меры, дезинформация и нападения на женщин продолжатся, как и разжигание ненависти в отношении этнических, религиозных и политических групп».