Мьянманский футбольный вратарь решил не возвращаться из Японии домой, где, по его словам, ему грозит опасность из-за поддержки протестов против нынешней власти.
На недавнем отборочном футбольном матче чемпионата мира между Японией и Мьянмой в городе Чиба недалеко от Токио, один из неосновных вратарей команды, 28-летний Пье Льян Аун, во время исполнения государственного гимна Мьянмы поднял в протестном салюте три пальца правой руки и английскую надпись «We need justice».
17 июня он заявил, что решил не возвращаться домой из Японии и подать заявление о предоставлении ему статуса беженца. На пресс-конференции в Осаке Пье Льян Аун также заявил, что Мьянма, где «правит хунта», должна быть отстранена от участия в Олимпийских играх в Токио.
В качестве причины для своего решения остаться в Японии он назвал страх задержания и «отсутствие гарантии жизни» в Мьянме.
Японское власти уже заявили, что рассмотрят просьбу мьянманского вратаря.
На недавнем отборочном футбольном матче чемпионата мира между Японией и Мьянмой в городе Чиба недалеко от Токио, один из неосновных вратарей команды, 28-летний Пье Льян Аун, во время исполнения государственного гимна Мьянмы поднял в протестном салюте три пальца правой руки и английскую надпись «We need justice».
17 июня он заявил, что решил не возвращаться домой из Японии и подать заявление о предоставлении ему статуса беженца. На пресс-конференции в Осаке Пье Льян Аун также заявил, что Мьянма, где «правит хунта», должна быть отстранена от участия в Олимпийских играх в Токио.
В качестве причины для своего решения остаться в Японии он назвал страх задержания и «отсутствие гарантии жизни» в Мьянме.
Японское власти уже заявили, что рассмотрят просьбу мьянманского вратаря.
"Миссия ООН в Мьянме обеспокоена зафиксированными в последнее время проявлениями насилия, которые демонстрируют резкое ухудшение ситуации с правами человека на территории страны", - говорится в сообщении, опубликованном на сайте миссии. В частности, в штате Карен были найдены два массовых захоронения людей, которых, предположительно, в мае захватили представители вооруженной этнической группы "Каренский национальный союз" (КНС). Помимо этого, в регионе Магуэ силы безопасности сожгли более 150 домов в одной из деревень, порядка 1 000 человек остались без крова."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11679589
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11679589
ТАСС
Миссия ООН в Мьянме заявила о резком ухудшении ситуации с правами человека в республике
В штате Карен были найдены два массовых захоронения людей, которых, предположительно, в мае захватили представители вооруженной этнической группы, проинформировала организация
Volume V, Issue 16 Russia Ready_compressed.pdf
546.2 KB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
"Северная Корея выделила 300 тысяч долларов на инициативу Организации объединенных наций (ООН) по оказанию гуманитарной помощи Мьянме, которая пострадала после военного переворота.
Отмечается, что для Пхеньяна это первое пожертвование денег другой стране с 2005 года."
https://lenta.ru/news/2021/06/17/kndr_generous/
Отмечается, что для Пхеньяна это первое пожертвование денег другой стране с 2005 года."
https://lenta.ru/news/2021/06/17/kndr_generous/
lenta.ru
Северная Корея впервые с 2005 года пожертвовала деньги другой стране
КНДР выделила 300 тысяч долларов на инициативу Организации объединенных наций (ООН) по оказанию гуманитарной помощи Мьянме, которая пострадала после военного переворота. Отмечается, что для Пхеньяна это первое пожертвование денег другой стране с 2005 года.…
"Позже появилась информация, что облава прошла по доносу о том, что некоторые инакомыслящие депутаты «Национальной лиги за демократию» скрываются в местных католических церквях и буддийских монастырях. Во время этой ночной молниеносной облавы, военные вышибли и снесли ворота комплекса католической церкви Успения Пресвятой Богородицы, построенного 200 лет назад французскими миссионерами из «Иностранных миссий Парижа» (Paris Foreign Missions, MEP). Ночной налет военных на ревущих грузовиках и бронетранспортерах был столь пугающим, что многие жители деревни, в том числе старики, женщины, дети, немощные и больные, бросились спасаться в близлежащие леса, и решились вернуться в свои дома только на следующий день по окончании военной операции."
https://www.sedmitza.ru/text/10010304.html
https://www.sedmitza.ru/text/10010304.html
Церковно-Научный Центр "Православная Энциклопедия"
В Мьянме военные вторглись в католический храм, арестовали священников и обыскали помещение
Облава прошла по доносу о том, что храмы укрывают инакомыслящих парламентариев
Сегодня днем в Янгоне взорвался военный грузовик с солдатами.
Взрыв прогремел около 15.30 в янгонском районе Тамве около грузовика, припаркованного у офиса провоенной партии. После взрыва грузовик охватил огонь, и очевидцы рассказывали, что слышали «звуки, похожие на выстрелы» - предположительно это могли взрываться боеприпасов внутри грузовика.
В результате взрыва погиб офицер полиции. Семеро военнослужащих получили ранения.
Примерно в это же время неподалеку были взорваны еще две бомбы - у автобусной остановки около мечети и у рынка Тамве. В результате одного из этих взрывов убит водитель и ранен пассажир такси.
Начиная с мая в Янгоне постоянно происходят взрывы, целью которых являются в основном государственные учреждения, военные и полицейские объекты, а также школы. Власти обвиняют в них «террористов НЛД», однако подпольное правительство причастность к взрывам отрицает, заявляя, что в стране действует много групп, являющихся сторонниками радикальных форм борьбы с нынешней властью.
Взрыв прогремел около 15.30 в янгонском районе Тамве около грузовика, припаркованного у офиса провоенной партии. После взрыва грузовик охватил огонь, и очевидцы рассказывали, что слышали «звуки, похожие на выстрелы» - предположительно это могли взрываться боеприпасов внутри грузовика.
В результате взрыва погиб офицер полиции. Семеро военнослужащих получили ранения.
Примерно в это же время неподалеку были взорваны еще две бомбы - у автобусной остановки около мечети и у рынка Тамве. В результате одного из этих взрывов убит водитель и ранен пассажир такси.
Начиная с мая в Янгоне постоянно происходят взрывы, целью которых являются в основном государственные учреждения, военные и полицейские объекты, а также школы. Власти обвиняют в них «террористов НЛД», однако подпольное правительство причастность к взрывам отрицает, заявляя, что в стране действует много групп, являющихся сторонниками радикальных форм борьбы с нынешней властью.
Этническая группировка Мьянмы, борющаяся с армией на востоке страны, пообещала расследовать обвинения хунты в том, что ее силы похитили группу из 47 человек и в прошлом месяце убили 25 из них. Текст Reuters.
На этой неделе государственная газета Global New Light of Myanmar и телеканал Myawaddy, контролируемые армией, показали фотографии примерно 25 тел на лесной поляне. В комментарии говорилось, что эти люди, в том числе 10 детей и шесть женщин, работали на мосту в районе Мьявади и были похищены 31 мая вооруженной этнической группировкой.
Газета сообщила, что 11 июня были обнаружены семь тел, одно из которых сильно обгорело, а у остальных руки были связаны за спиной. На следующий день были найдены еще 18 тел.
В видео, опубликованном в социальных сетях, предположительно запечатлевшее одно из убийств, виден связанный мужчина, которому несколько раз наносили удары ножом, а затем ему перерезали горло и изуродовали его тело. Одни голоса на каренском языке призывают убийцу остановиться, а другие подбадривают его.
Контролируемые хунтой СМИ сообщили, что это злодеяние совершили боевики, принадлежащие к Каренской национальной организации обороны (KNDO).
Каренский национальный союз, политическое крыло KNDO, заявил в письме от 16 июня, что его расследование установит истину. «Каренский национальный союз следует Женевской конвенции, которая не приемлет убийства мирных жителей во время вооруженных столкновений», - говорится в заявлении.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-ethnic-group-pledges-investigate-alleged-killing-25-labourers-2021-06-17/
✅ Стоит добавить, что KNDO - это вооруженная группировка, политической надстройкой которой является Каренский национальный союз (KNU), но она намного меньше, чем более известная Каренская национально-освободительная армия (KNLA), которую также представляет KNU.
30 боевиков KNDO, согласно сообщениям государственных СМИ, похитили на строительной площадке 31 мужчину, шесть женщин и 10 детей. С 1 по 9 июня всем женщинам и детям, как сообщили государственные СМИ, «удалось сбежать» (есть предположение, что боевики их просто отпустили), а остававшиеся у боевиков 25 человек были убиты.
KNDO ответила на обвинения, но при этом ее руководство оспаривало лишь трактовку этой истории, но, не факт совершенной ее боевиками резни. Согласно заявлению группировки, убитые люди были не строителями, как утверждает хунта, а «агентами военной разведки», замаскированными под мирных жителей. В качестве доказательства своих слов, руководство KNDO опубликовало фотографии «военной формы и снаряжения», которые, якобы, были изъяты у убитых, хотя вряд ли «агенты хунты» , отправляясь на секретное задание в тыл вооруженной этнической группировки, взяли бы с собой свою форменную одежду.
При этом, в группировке добавили, что ее боевики также убили нескольких солдат Тамадо в качестве «мести за кровь мирных жителей». Даже оппозиционные нынешнему правительству СМИ сделали вывод, что «KNDO, похоже, допускает казнь вражеских комбатантов вне боя, что является нарушением Женевской конвенции».
Заявление KNU о том, что все обвинения в убийстве мирных жителей будут расследованы, отражает обеспокоенность этой группировки случившимся. Сейчас у «демократических» протестующих из бирманских районов страны целенаправленно формируется образ вооруженных этнических группировок как благородных и смелых людей, которые бросают вызов хунте, отстаивая права своих национальных групп. Больше того, в KNDO, если верить заявлениям ее лидеров, показанным в эфире CNN, проходили боевую подготовку молодые бирманские активисты протеста, собиравшиеся после этого вести «партизанскую войну» в городах Мьянмы.
Осознание того факта, что благородные партизаны, которых многие протестующие ждут как освободителей в Янгоне и Мандалае, могут на самом деле оказаться бандой жестоких убийц, вполне способно поколебать стройную картину мира, сформированную в головах «демократических» активистов.
На этой неделе государственная газета Global New Light of Myanmar и телеканал Myawaddy, контролируемые армией, показали фотографии примерно 25 тел на лесной поляне. В комментарии говорилось, что эти люди, в том числе 10 детей и шесть женщин, работали на мосту в районе Мьявади и были похищены 31 мая вооруженной этнической группировкой.
Газета сообщила, что 11 июня были обнаружены семь тел, одно из которых сильно обгорело, а у остальных руки были связаны за спиной. На следующий день были найдены еще 18 тел.
В видео, опубликованном в социальных сетях, предположительно запечатлевшее одно из убийств, виден связанный мужчина, которому несколько раз наносили удары ножом, а затем ему перерезали горло и изуродовали его тело. Одни голоса на каренском языке призывают убийцу остановиться, а другие подбадривают его.
Контролируемые хунтой СМИ сообщили, что это злодеяние совершили боевики, принадлежащие к Каренской национальной организации обороны (KNDO).
Каренский национальный союз, политическое крыло KNDO, заявил в письме от 16 июня, что его расследование установит истину. «Каренский национальный союз следует Женевской конвенции, которая не приемлет убийства мирных жителей во время вооруженных столкновений», - говорится в заявлении.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-ethnic-group-pledges-investigate-alleged-killing-25-labourers-2021-06-17/
✅ Стоит добавить, что KNDO - это вооруженная группировка, политической надстройкой которой является Каренский национальный союз (KNU), но она намного меньше, чем более известная Каренская национально-освободительная армия (KNLA), которую также представляет KNU.
30 боевиков KNDO, согласно сообщениям государственных СМИ, похитили на строительной площадке 31 мужчину, шесть женщин и 10 детей. С 1 по 9 июня всем женщинам и детям, как сообщили государственные СМИ, «удалось сбежать» (есть предположение, что боевики их просто отпустили), а остававшиеся у боевиков 25 человек были убиты.
KNDO ответила на обвинения, но при этом ее руководство оспаривало лишь трактовку этой истории, но, не факт совершенной ее боевиками резни. Согласно заявлению группировки, убитые люди были не строителями, как утверждает хунта, а «агентами военной разведки», замаскированными под мирных жителей. В качестве доказательства своих слов, руководство KNDO опубликовало фотографии «военной формы и снаряжения», которые, якобы, были изъяты у убитых, хотя вряд ли «агенты хунты» , отправляясь на секретное задание в тыл вооруженной этнической группировки, взяли бы с собой свою форменную одежду.
При этом, в группировке добавили, что ее боевики также убили нескольких солдат Тамадо в качестве «мести за кровь мирных жителей». Даже оппозиционные нынешнему правительству СМИ сделали вывод, что «KNDO, похоже, допускает казнь вражеских комбатантов вне боя, что является нарушением Женевской конвенции».
Заявление KNU о том, что все обвинения в убийстве мирных жителей будут расследованы, отражает обеспокоенность этой группировки случившимся. Сейчас у «демократических» протестующих из бирманских районов страны целенаправленно формируется образ вооруженных этнических группировок как благородных и смелых людей, которые бросают вызов хунте, отстаивая права своих национальных групп. Больше того, в KNDO, если верить заявлениям ее лидеров, показанным в эфире CNN, проходили боевую подготовку молодые бирманские активисты протеста, собиравшиеся после этого вести «партизанскую войну» в городах Мьянмы.
Осознание того факта, что благородные партизаны, которых многие протестующие ждут как освободителей в Янгоне и Мандалае, могут на самом деле оказаться бандой жестоких убийц, вполне способно поколебать стройную картину мира, сформированную в головах «демократических» активистов.
Reuters
Myanmar ethnic group pledges probe into mass grave allegations
A Myanmar ethnic political group fighting the army in the east has pledged to investigate junta accusations that its forces abducted a group of 47 people and killed 25 of them last month.
Несмотря на рост экономической активности, нехватка наличных денег продолжает оказывать негативное влияние на процессы в стране. Центробанк не решается выпускать в обращение больше банкнот, опасаясь скачка инфляции и падения курса кьята. Текст Nikkei Asian Review.
Объявления о торговле наличными размещаются пользователями соцсетей примерно в таком виде: «Кэш 500 в KBZ. 6.5%. FtF в YGN». Единицей в них традиционно указывается лакх (100 тысяч) – то есть, речь идет о предложении обналичить и доставить клиенту 50 миллионов кьят (примерно 30 тысяч долларов) после того, как на счет а янгонском Kanbawza Bank (KBZ) будет переведена запрашиваемая сумма, плюс 6,5% за посреднические услуги.
KBZ Bank, крупнейший частный банк в Мьянме, позволяет вкладчикам снимать через банкоматы до 200 тысяч кьят в неделю. Но поскольку снятие наличных возможно только в ограниченном количестве банкоматов, клиенты собираются у них с раннего утра, сразу выстраиваясь очереди из более сотни человек.
Остановка услуг банков началась после того, как банковские служащие приняли участие в движении гражданского неповиновения, что привело к нехватке персонала. Ситуация пока не улучшается, несмотря на то, что банковские служащие с середины апреля, после ужесточения репрессий против протестующих, вернулись на работу. Все еще распространены слухи о том, что скоро наличные вообще нельзя будет снять со счета.
Иностранные компании, работающие в Мьянме, заявляют, что они не могут справиться с растущим спросом со стороны местных партнеров на оплату поставленных товаров наличными, а не банковским переводом. Makro Myanmar, оптовая торговая компания из Таиланда, в этом месяце прекратила операции с кредитными картами и теперь принимает только наличные.
Теоретически проблема может быть решена, если Центробанк напечатает больше банкнот и предоставит их банкам. Но финансовые эксперты считают, что он отказывается делать это, опасаясь обрушения курса кьята и роста инфляции. Снятие клиентами денег с депозитов без притока новых вкладов вызвало серьезные проблемы у банков.
«Чем больше будет выдано наличных денег, тем больше людей будут снимать наличные и конвертировать их в доллары», - сказал иностранный банкир.
По состоянию на пятницу кьят котировался в коммерческих банках на уровне 1595–1605 за доллар, что на 17% ниже обменного курса, существовавшего до переворота. Один раз в мае курс даже падал ниже 1700 кьят, что побудило центральный банк провести валютные интервенции.
Отчеты Google о мобильности сообществ показывают, что количество людей в Мьянме, выходящих из дома, вернулось к уровню, который был до переворота. Например, в розничных магазинах и развлекательных заведениях в Янгоне число покупателей, ранее падавшее на 90% от уровня, предшествующего пандемии, сейчас вернулось примерно к 50%.
Но потребление остается вялым из-за нехватки наличных денег и роста цен, а также увеличения безработицы. «Люди вообще не покупают овощи, потому что сокращают расходы до минимума», - сказал уличный торговец.
Цены на основные продукты питания с начала мая выросли примерно на 10–15%. Повышение цен на импортируемый бензин привело к увеличению затрат на сбыт продукции, поэтому цены на птицу и свинину также пошли вверх.
По данным британской исследовательской компании IHS Market, индекс менеджеров по закупкам в производственном секторе в мае составил 39,7 против 33,0 в апреле. Но до сих пор есть задержки с закупкой сырья и других предметов первой необходимости.
Центробанк в начале мая разрешил открытие «специальных счетов» без ограничения на снятие средств. Но такие усилия, возможно, воспринимаются потребителями как признак серьезности проблем, стоящих перед коммерческими банками. Поскольку доверие населения к банкам, подорванное в результате переворота, вряд ли в ближайшее время восстановится, ожидается, что нынешний хаос будет продолжаться еще какое-то время.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-s-cash-shortage-casts-shadow-despite-rise-in-activity
Объявления о торговле наличными размещаются пользователями соцсетей примерно в таком виде: «Кэш 500 в KBZ. 6.5%. FtF в YGN». Единицей в них традиционно указывается лакх (100 тысяч) – то есть, речь идет о предложении обналичить и доставить клиенту 50 миллионов кьят (примерно 30 тысяч долларов) после того, как на счет а янгонском Kanbawza Bank (KBZ) будет переведена запрашиваемая сумма, плюс 6,5% за посреднические услуги.
KBZ Bank, крупнейший частный банк в Мьянме, позволяет вкладчикам снимать через банкоматы до 200 тысяч кьят в неделю. Но поскольку снятие наличных возможно только в ограниченном количестве банкоматов, клиенты собираются у них с раннего утра, сразу выстраиваясь очереди из более сотни человек.
Остановка услуг банков началась после того, как банковские служащие приняли участие в движении гражданского неповиновения, что привело к нехватке персонала. Ситуация пока не улучшается, несмотря на то, что банковские служащие с середины апреля, после ужесточения репрессий против протестующих, вернулись на работу. Все еще распространены слухи о том, что скоро наличные вообще нельзя будет снять со счета.
Иностранные компании, работающие в Мьянме, заявляют, что они не могут справиться с растущим спросом со стороны местных партнеров на оплату поставленных товаров наличными, а не банковским переводом. Makro Myanmar, оптовая торговая компания из Таиланда, в этом месяце прекратила операции с кредитными картами и теперь принимает только наличные.
Теоретически проблема может быть решена, если Центробанк напечатает больше банкнот и предоставит их банкам. Но финансовые эксперты считают, что он отказывается делать это, опасаясь обрушения курса кьята и роста инфляции. Снятие клиентами денег с депозитов без притока новых вкладов вызвало серьезные проблемы у банков.
«Чем больше будет выдано наличных денег, тем больше людей будут снимать наличные и конвертировать их в доллары», - сказал иностранный банкир.
По состоянию на пятницу кьят котировался в коммерческих банках на уровне 1595–1605 за доллар, что на 17% ниже обменного курса, существовавшего до переворота. Один раз в мае курс даже падал ниже 1700 кьят, что побудило центральный банк провести валютные интервенции.
Отчеты Google о мобильности сообществ показывают, что количество людей в Мьянме, выходящих из дома, вернулось к уровню, который был до переворота. Например, в розничных магазинах и развлекательных заведениях в Янгоне число покупателей, ранее падавшее на 90% от уровня, предшествующего пандемии, сейчас вернулось примерно к 50%.
Но потребление остается вялым из-за нехватки наличных денег и роста цен, а также увеличения безработицы. «Люди вообще не покупают овощи, потому что сокращают расходы до минимума», - сказал уличный торговец.
Цены на основные продукты питания с начала мая выросли примерно на 10–15%. Повышение цен на импортируемый бензин привело к увеличению затрат на сбыт продукции, поэтому цены на птицу и свинину также пошли вверх.
По данным британской исследовательской компании IHS Market, индекс менеджеров по закупкам в производственном секторе в мае составил 39,7 против 33,0 в апреле. Но до сих пор есть задержки с закупкой сырья и других предметов первой необходимости.
Центробанк в начале мая разрешил открытие «специальных счетов» без ограничения на снятие средств. Но такие усилия, возможно, воспринимаются потребителями как признак серьезности проблем, стоящих перед коммерческими банками. Поскольку доверие населения к банкам, подорванное в результате переворота, вряд ли в ближайшее время восстановится, ожидается, что нынешний хаос будет продолжаться еще какое-то время.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Myanmar-s-cash-shortage-casts-shadow-despite-rise-in-activity
Nikkei Asia
Myanmar's cash shortage casts shadow despite rise in activity
Central bank avoids printing more money, fearing kyat's fall and inflation