Мьянма 🇲🇲 Myanmar
3.28K subscribers
7.56K photos
615 videos
475 files
6.66K links
Янгонская правда.

Мне есть, что рассказать о Мьянме, потому что я в ней живу.

Для контактов (в том числе по вопросам бизнеса в Мьянме): @UPhyoThar или [email protected]

❗️❗️❗️ При перепечатке постов ссылка на канал обязательна!
Download Telegram
Сейчас в центре Янгона. Угол улиц Пансодан и Аноратха.
"К первоначальному обвинению в нелегальном импорте приемо-передающего оборудования радиосвязи, по которому Аун Сан Су Чжи была арестована 1 февраля, и обвинению в нарушении законодательства о предотвращении и преодолении природных катастроф, которое было предъявлено национальному лидеру несколькими днями позже за организацию предвыборных митингов летом прошлого года, в период ограничений из-за пандемии COVID-19, добавились еще два. Это обвинение в использовании нелегально импортированной техники связи без государственной регистрации и обвинение в подстрекательстве к мятежу и беспорядкам, основанное на письме, которое было распространено в интернете от имени Аун Сан Су Чжи в день ее ареста, и в котором содержались призывы к населению не подчиняться захвату власти военными и выходить на улицы для участия в массовых протестах."
https://ria.ru/20210301/myanma-1599409248.html
Для тех, кого интересует ситуация в банковской системе Мьянмы после 1 февраля, по ссылке - лонгрид Frontier Myanmar «Назад в каменный век».

В частном секторе десятки тысяч сотрудников банков отказываются работать, и многие присоединились к движению гражданского неповиновения (CDM), которое стартовало 3 февраля в знак протеста против военного переворота. Из-за отсутствия работников большинство из двух тысяч отделений частных банков страны с 8 февраля были вынуждены закрыться.

Закрытие отделений банков страны лишило большинство владельцев счетов доступа к средствам уже в течение трех недель. Компании и частные лица были вынуждены искать доступ к альтернативным источникам наличных денег, особенно в связи с приближением в конце февраля дня выплаты жалованья.

Прекращение работы банков также коснулось многих экспортеров и импортеров, которые в основном не могли отправлять и получать платежи. Правительство тоже пострадало; когда 15 февраля оно попыталось продать пятилетние казначейские облигации на 200 млрд кьят, но получило только одно предложение на 1,7 млрд кьят. Сделки между банками также приостановлены.

Были затронуты даже транзакции, которые, казалось бы, автоматизированы, например, входящие перечисления из-за рубежа. Несмотря на то, что деньги поступают в банк, необходим персонал, который зачислит их на счет получателя.

Отсутствие международных транзакций вызвало обеспокоенность по поводу способности Мьянмы продолжать импортировать товары первой необходимости, такие как очищенное топливо и пальмовое масло. Отражая эту озабоченность, старший генерал Мин Аун Хлайн говорил на заседании 25 февраля о необходимости сокращения импорта топлива и растительного масла для устранения торговых дисбалансов.

Поскольку в Мьянме по-прежнему экономика в значительной степени основана на наличных деньгах, нужно постоянно снимать средства со счета для оплаты поставщикам или сотрудникам, или для покрытия текущих расходов. Многие банкоматы все еще работают, что дает некоторое облегчение физическим лицам, но спрос на снятие средств намного превышает предложение. Зарплату за февраль многие владельцы бизнеса выплатили как обычно, с помощью электронных переводов, но неясно, смогут ли сотрудники снять эти деньги в банкоматах. Некоторые предприятия обратились в обменные пункты для получения доступа к деньгам на иностранных счетах, используя их для неофициальных переводов денег из-за границы.

11 февраля новый заместитель губернатора Центробанка Вин То заявил, что ЦБ подготовил планы по обеспечению работоспособности банковской системы даже в случае продолжения протестов, но отказался сообщить подробности. Представители отрасли говорят, что режим неоднократно угрожал банкирам, пытаясь заставить их открыть филиалы, но ЦБ и некоторые официальные лица частных банков отрицали факт такого давления. Тем не менее, частные банки вряд ли смогут заставить своих сотрудников вернуться к работе - это не смог сделать даже режим с работниками Центробанка, которые присоединились к CDM.

Между тем, KBZ Bank подвергся критике после того, как в сеть просочилась запись, в которой заместитель главного исполнительного директора банка Аун Чжо Мьо, по-видимому, призвал руководителей филиалов незаметно открыть «черный ход» для крупных клиентов. Когда ему в ответ выразили обеспокоенность тем, что можно столкнуться с негативной реакцией общественности, Аун Чжо Мьо ответил: «Просто сделайте вид, будто вы присоединяетесь к протестам, а затем тихонько идите в банк». 25 февраля KBZ разослал сотрудникам уведомление о планах открытия отделений для ограниченных операций с 3 по 5 марта и пригласил тех сотрудников, кто пожелает работать в эти дни.

Но еще с большим страхом банкиры ждут то время, когда банки вернутся к нормальной работе. Отток средств с вкладов, невыплаты по кредитам, отсутствие операций и при этом необходимость выплачивать зарплату сотрудникам – все это может поставить банковскую систему страны на грань катастрофы.
https://www.frontiermyanmar.net/en/back-to-the-stone-age-striking-bank-workers-bring-an-industry-and-an-economy-to-its-knees/
Военный режим Мьянмы отозвал на родину не менее ста сотрудников из дипмиссий как минимум в 19 странах. Текст The Irrawaddy.

Этот шаг был предпринят после выступления представителя Мьянмы в ООН Чжо Мо Туна на Генеральной Ассамблее в Нью-Йорке в пятницу, в котором он заявил о несогласии с установлением военного режима, осудил переворот и попросил помощи у международного сообщества в восстановлении демократии в его стране. Хунта уволила Чжо Мо Туна после его выступления и обвинила его в «государственной измене» за утверждения, что он представляет демократически избранное правительство во главе с Национальной лигой за демократию (НЛД).

Согласно просочившимся документам, военный режим в воскресенье приказал вернуться на родину должностным лицам посольств, включая советников-посланников и секретарей, а также других сотрудников мьянманских диппредставительств в США, Великобритании, Италии, Австрии, Бразилии, Франции, Норвегии, Бельгии, Сербии, Китае, Японии, Индии, Сингапуре, Таиланде, Гонконге, Индонезии, Камбодже, Южной Корее и на Филиппинах.

Кроме того, в документах есть приказы о назначении более 50 сотрудников Министерства иностранных дел в Нейпьидо на освободившиеся должности в этих странах.

Дипломаты Мьянмы считают, что «действия Чжо Мо Туна в ООН послужили сигналом для сотрудников министерства иностранных дел в зарубежных странах открыто примкнуть к движению гражданского неповиновения (CDM)». По их словам, многие сотрудники мьянманских посольств за пределами страны не согласны служить новому режиму, потому что они были назначены правительством во главе с Аун Сан Су Чжи.

В начале прошлого месяца военный режим отозвал Кэй Ти Со, первого посла Мьянмы в Чешской Республике. По ее словам, она была отозвана за то, что не скрывала, за какую партию она голосовала на всеобщих выборах 8 ноября. В субботу Кэй Ти Со написала в Фэйсбуке пост с осуждением военного переворота, и добавила, что как мать она разделяет печаль матерей погибших и раненых во время подавления протестов силами безопасности. Она сказала, что вернется в Мьянму в начале марта.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-regime-recalls-100-staff-foreign-missions.html
Мир стоит перед выбором в Мьянме между плохим и худшим. Призыв Джакарты к диалогу узаконит хунту Мьянмы, но это наиболее реальный вариант урегулирования кризиса в стране. Публикация американского The Diplomat.

Бразильский философ Пауло Фрейре сказал, что «умыть руки при конфликте между сильными и бессильными означает встать на сторону сильных, а не оставаться нейтральным». И это то, что можно сказать по поводу «невмешательства» АСЕАН. Изменится ли ситуация сейчас, когда Индонезия взяла на себя задачу попытаться как-то разрешить кризис в Мьянме?

США ясно продемонстрировали свое нежелание тратить силы, введя только точечные санкции, которые, по мнению почти всех экспертов, не убедят хунту отказаться от власти. Европейский Союз, даже спустя три недели, 22 февраля все еще не определился с тем, какими будут его меры - но все ожидают, что они будут даже более ограниченными, чем американские. Китай явно недоволен событиями в Мьянме, но по вполне очевидным причинам не собирается поддерживать международное сообщество, пытающееся заставить хунту отказаться от власти.

Поэтому неудивительно, что такие страны, как Индонезия и Бруней, как председатель АСЕАН, чувствуют, что могут занять в этом вакууме важное место. Ранее на этой неделе в СМИ просочилась информация о том, что Джакарта, возможно, готова согласиться с обещанием хунты провести новые выборы – но сообщение об этом вызвало протесты у посольства Индонезии в Янгоне и Бангкоке тех, кто все еще требуют что хунта вернула власть правительству Национальной лиги за демократию (НЛД), победившей на всеобщих выборах в ноябре

Это привело к резкому изменению риторики Джакарты: глава МИДа Индонезии Ретно Марсуди отрицала, что ее страна поддерживает подобные сценарии, и отменила запланированную поездку в Мьянму. Тем не менее, в среду назначенный хунтой министр иностранных дел Вунна Маун Лвин прибыл в Бангкок для встречи со своими тайскими и индонезийскими коллегами.

Марсуди находится в трудном положении. Блок АСЕАН не собирается единодушно осуждать хунту. Такие страны, как Камбоджа, Таиланд, Вьетнам и Филиппины, заявили, что они рассматривают переворот как внутреннее дело Мьянмы. Наиболее критично отнеслись к перевороту Сингапур и Бруней, но маловероятно, что страны ЮВА будут пытаться решить этот кризис поодиночке, а не задействовать АСЕАН.

С одной стороны, если Джакарта готова согласиться со сценарием, согласно которому хунта проведет новые выборы в какой-то неопределенный момент в будущем, это фактически узаконит переворот и делегитимизирует продемократические протесты. Учитывая, что военной хунте Таиланда потребовалось пять лет для проведения выборов после переворота 2014 года, нет никаких гарантий, что генералы Мьянмы сдержат свои обещания.

С другой стороны, выходов из этого политического кризиса не так уж много. Возврат к временам, предшествовавшим перевороту, означал бы, что НЛД вернется к власти, но военные не вернутся в казармы. С тех пор, как НЛД взяла власть после выборов 2015 года, она жила в постоянном страхе, что однажды вооруженным силам это надоест, и они совершат переворот. Трудно представить, как НЛД может вернуться к власти после всего случившегося - не только потому, что нельзя исключать еще один переворот, но и потому, что этот переворот в корне подорвал обещание вооруженных сил провести реформы, которое было дано в начале 2010-х годов. Даже если все вернется на круги своя, Мьянма погрузится в вечный кризис - как Таиланд, где любое новое гражданское правительство знает, что в любой день армия может его разогнать.

Единственный другой путь вперед - это согласиться с переворотом и оказать давление на хунту, чтобы она как можно быстрее провела новые выборы, в слепой надежде, что они будут хоть немного справедливыми, и смогут позволить НЛД вернуться к власти. С позитивной точки зрения, эти новые выборы, по сути, будут референдумом о роли военных в политике.

Продолжение текста:
https://thediplomat.com/2021/03/the-world-faces-a-choice-between-bad-and-worse-in-myanmar/
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), объединяющий в своих рядах около 380 членов парламента Мьянмы, избранных на выборах 8 ноября 2020 года от Национальной лиги за демократию, но так и не собравшихся на свою первую сессию, объявил пришедший к власти в Мьянме 1 февраля Государственный административный совет во главе со старшим генералом Мин Аун Хлайном «террористической группировкой».
Цифровое гражданское сопротивление и репрессии в Мьянме. Текст с сайта Political Violence at a Glance.

Использование социальных сетей от восстаний арабской весны до движения Black Lives Matter широко известно. Недавние исследования показывают, что цифровая коммуникация может стимулировать протестные движения.

Цифровые технологии используются по всей Мьянме, чтобы противостоять перевороту. Политики через Zoom сформировали новый парламент, а первая виртуальная парламентская сессия, созванная 4 февраля, приняла решение о создании комитета, представляющего этот парламент. «Мы можем созвать сессию Хлюто (название парламента в Мьянме) в любом месте и в любое время, где бы ни находились члены комитета», - сказал один из избранных депутатов.

Соцсети также используются активистами для обмена сообщениями и согласования времени и места проведения протестов. Выпускница университета в Янгоне говорит: «Мы использовали мессенджер Фейсбука, но обнаружили, что он недостаточно безопасен». Она и ее друзья постоянно переходят из одного приложения в другое для координации действий и обмена информацией.

Доступ в Интернет помогает распространять информацию по стране и координировать децентрализованное движение. Даже в отдаленных районах люди смотрят на своих мобильных телефонах видео и фотографии протестов и жестоких репрессий.

Если говорить о протестной активности, то разрыв между городом и деревней очевиден, но обмен информацией через социальные сети сократил этот разрыв. Например, на следующий день после того, как в Янгоне стала применяться тактика «сломавшихся машин» для блокирования главных магистралей, та же тактика тут же была повторена в Мусе, в 800 км от Янгона – в результате была заблокирована важнейшая торговая магистраль между Китаем и Мьянмой.

Активист из штата Качин объясняет: «Мы наблюдаем за ситуацией в Янгоне, Нейпьидо и Мандалае, чтобы организовать здесь акции протеста». Ситуация резко контрастирует с предыдущими восстаниями 1988 и 2007 годов, когда люди полагались на скудное освещение событий по радио и спутниковому телевидению.

Военный режим оперативно ограничил использование интернета для мобилизации, заблокировав доступ к Фейсбуку и Инстаграму. Когда протестующие в ответ использовали VPN, режим ответил блокировкой IP-адресов VPN. Но это, видимо, ненадолго задержало рост протеста, поскольку активисты находили способы их обойти.

Хунта в конце концов 6 февраля отключила Интернета по всей стране, но это только усилило протесты. Последняя цифровая тактика хунты - это ночной комендантский час в Интернете, подобный тому, который применялся в Ираке во время протестов 2019 года и другими репрессивными режимами во всем мире. Хунта также внесла поправки в Закон об электронных транзакциях, который усиливает и без того репрессивные законодательные акты, регулирующие онлайн-контент.

Все это выглядят как грубая цензура. Однако, как и в большинстве автократий, в цифровой сфере в Мьянме до этого уже доминировали проправительственный контент и кампании дезинформации. Также были широко распространены инструменты цифрового отслеживания, направленные на нарушение информационного обмена между активистами и международным сообществом, а также на выявление и арест лидеров протеста.

Исследования не подтверждают того, что цифровые технологии способствуют развитию демократии. Тем не менее, демократическое движение в Мьянме, похоже, усиливается с помощью цифровых коммуникаций. Однако, со временем хунта может перехватить инициативу.

Другая проблема заключается в том, что информация, передаваемая в цифровом виде о насилии со стороны хунты, будет воспроизводить насилие в охваченной конфликтом стране. Цифровые технологии могут использоваться для разжигания насилия, о чем свидетельствует штурм Капитолия в США. В Мьянме националисты использовали Фейсбук и Твиттер для распространения ненавистнических высказываний и дезинформации во время насилия по отношению к рохинджа в 2017 году.
https://politicalviolenceataglance.org/2021/03/01/digitally-fueled-civil-resistance-and-repression-in-myanmar/
Австралийская газодобывающая компания Woodside намерена на время свернуть свою детальность в Мьянме после переворота 1 февраля. Отказ компании от ее проектов в этой стране поставит под угрозу планы развития газовой отрасли Мьянмы.

Woodside, один из крупнейших операторов оффшорных блоков по добыче газа в Мьянме, заявил в минувшие выходные, что сокращает свое присутствие в этой стране на фоне растущей обеспокоенности по поводу событий, произошедших после захвата власти военными 1 февраля.

Программа бурения трех скважин у побережья будет завершена, и бригада разведочного бурения будет снята с объекта.

«Пока мы не увидим перспективы для Мьянмы и ее политическая стабильность не улучшится, Woodside притормозит все бизнес-решения», - заявили в компания, добавив, что у них нет добывающих активов в Мьянме, и их операции там не приносит прибыли. Кроме того, отдельно было заявлено, что компания не имеет прямых коммерческих отношений с какой-либо организацией, связанной с вооруженными силами страны, известными как Тамадо.

С момента входа в Мьянму в начале прошлого десятилетия компания Woodside провела активную разведочную деятельность в Ракхайнском бассейне, обнаружив вместе с партнерами, включая BG Group, которая сейчас является частью Shell, Daewoo International, а такжефранцузской Total, несколько газовых месторождений.

У нее были предварительные планы по разработке газа у южного побережья страны для поставок на местный рынок или в Таиланд, а также по добыче собственного газа в северном регионе, который мог бы экспортироваться в Китай.

По оценкам специалистов, в ходе реализации новых проектах разведки и добычи до 2030 года компания планирует потратить 2 млрд долларов, но для Мьянмы еще нет окончательных инвестиционных решений, и поэтому проекты в этой стране могут быть отложены. В их числе проект в блоке А-6 у южного побережья Мьянмы.

«Ключевые разработки, такие как блок M-9 (Zawtika) PTTEP и блок A-6 Woodside, составляют около 40% ожидаемых поставок газа в страну до 2030 года, - заявил в прошлом месяце директор по исследованиям Wood Mackenzie Салони Капур.- Дополнительные мощности на Zawtika обеспечат рост энергобаланса Мьянмы, но если A-6 не будет осваиваться как планировалось, то под угрозой окажется поставка газа в объеме примерно 2 триллиона кубических футов».
https://www.naturalgasworld.com/woodside-to-reduce-presence-in-myanmar-85892
Хунта Мьянмы: израильские дроны и взломанные программы для преследования протестующих. Публикация в Jerusalem Post.

В воскресенье New York Times опубликовала статью, где утверждается, что «израильские беспилотные летательные аппараты, европейские устройства для взлома iPhone и американское программное обеспечение, которое может взламывать компьютеры», несмотря на санкции и эмбарго широко применяются военными в Мьянме.

«Военные сейчас используют именно эти инструменты, чтобы жестоко расправляться с мирными демонстрантами, рискующими своей жизнью», - заявила Ядана Маун, пресс-секретарь организации Justice for Myanmar, группы, которая следит за злоупотреблениями Тамадо.

В статье упоминались три израильские производителя оборонной продукции, подозреваемых в нарушении международного эмбарго на поставки оружия - Elbit Systems, Cellebrite и Gaia Automotive Industries.

Израильский производитель оружия Elbit, который утверждает, что «не имел отношений с Мьянмой с 2015 или 2016 года», якобы поставлял запасные части для ремонта дронов Elbit военного класса в конце 2019 года. При этом, официально Израиль заблокировал весь военный экспорт в Мьянму в 2018 году, после того, как появились обвинения армии Мьянмы в геноциде рохинджа.

Согласно статье в NYT, Чжи Та, исполнительный директор компании Myanmar Future Science, которая утверждает, что является «поставщиком образовательных и учебных пособий», подтвердил, что его компания начала ремонт дронов в конце 2019 года и продолжала в 2020 году.
«Мы заказали запчасти у израильской компании Elbit, потому что они хорошего качества, а Elbit хорошо известна», - сказал Чжи Та.

Старший генерал Мин Аун Хлайн, возглавивший военный переворот в прошлом месяце глава Тамадо, посетил офис Elbit во время поездки в Израиль в 2015 году.

Помимо Elbit, в статье утверждалось, что в последнем по времени госбюджете Мьянмы заложены средства на программу MacQuisition, предназначенную для сбора данных с компьютеров Apple. Американская компания, разработавшая это программное обеспечение, была куплена в прошлом году израильской компанией по кибербезопасности Cellebrite.

Cellebrite не в первый раз подвергается критике за участие в подавлении мирных протестов. Прошлым летом международное давление заставило компанию прекратить сотрудничество с Гонконгом и Китаем. Правозащитники также раскритиковали контракт компании на 30 миллионов долларов с Агентством иммиграции и таможенного контроля США (ICE), заявив, что агентство использовало технологии Cellebrite для слежки за просителями убежища и политическими активистами.

Представитель Cellebrite заявил, что компания прекратила продажи в Мьянму в 2018 году. Тем не менее, видный мьянманский юрист Кхин Маун Зо, ныне представляющий интересы Аун Сан Су Чжи, заявил, что полиция Мьянмы представляла доказательства, добытые с использованием технологий Cellebrite в ходе рассмотрения дел, в которых он участвовал в 2019 и 2020 годах.

Cellebrite подверглась критике в 2018 году во время судебного процесса, на котором Кхин Маун Зо представлял двух журналистов Reuters, обнаруживших доказательства убийств рохинджа годом ранее. После того, как стало известно, что технологии Cellebrite использовались для сбора данных с телефонов задержанных репортеров, компания добавила возможность удаленно приостанавливать действие лицензий таким образом, чтобы стирать программное обеспечение с оборудования, делая устройство практически бесполезным. Однако, по словам юриста, технология Cellebrite все еще используется силами безопасности Мьянмы.

Третья израильская компания, упомянутая в статье, - Gaia Automotive Industries, чьи БТРы, по словам военных экспертов, использовались военными Мьянмы во время переворота 1 февраля в столице Нейпьидо. Эксперты говорят, что эти машины легко опознать по характерным ручкам капота, воздухозаборникам и форме фар. Причем, такие БТРы еще не были запущены в массовое производство до введения Израилем в 2018 году эмбарго на поставки оружия Мьянме.
https://www.jpost.com/israel-news/myanmar-junta-israeli-drones-hacking-software-used-on-protesters-nyt-660645
Сегодняшний даунтаун Янгона: заборы, ограждения и портреты-обереги. ⬇️⬇️⬇️
Одна из характерных особенностей сегодняшнего янгонского даунтауна – заборы, появившиеся на входах в многие кварталы. Они бывают вполне основательные – с железными воротами на роликах, но чаще всего – это обычные заграждения, слепленные из того, что было под рукой.

Ограждения на входах в квартал и непременными дежурными с красными повязками начали появляться еще в коронавирусную эпоху (и пользователи Интернета увлеченно рисовали флаги новых государств, названных по районам Янгона - «Республики Южная Оккалапа», «Союза Санчауна и Тинганджуна» или «Ботатхаунгонии»), но стадии полноценных заборов они достигли только сейчас.

Их главное предназначение – обозначить территорию, за которой начинается зона ответственности жителей квартала. Около этих заграждений ночью сидят патрули (как правило, в мотоциклетных шлемах или касках, потому что не все ночи бывают томными, и есть опасность поучаствовать в полноценной драке с палками и рогатками), не пуская в квартал посторонних и полицию.

Если с посторонними, у которых обнаруживаются явные криминальные намерения, разговор короткий (в Интернете выложены ролики, где им сбривают волосы и брови и затем просто прогоняют за пределы квартала), то при приближении полиции, которая, возможно, едет арестовывать активистов протеста, дежурные обычно просто поднимают шум, ударяя палками по окружающим предметам, которые могут издавать громкий звук – например, по листам железа или по навесам над уличными генераторами.

А там, где заборов пока нет, жители пытаются не пускать полицию другими способами. В том числе – наклеиванием поперек ведущей в квартал дороги портретов старшего генерала Мин Аун Хлайна. Портреты часто наклеиваются такой широкой полосой, что их сложно перепрыгнуть – можно только наступить. Впрочем, говорят, полицейские, сначала опасавшиеся топтать ногами портреты нынешнего лидера страны, сейчас делают это все смелее и смелее.