По всей стране народ Мьянмы требует положить конец правлению военных. Текст The New York Times.

От Монъюа в центре Мьянмы до Моламьяйна на восточном побережье люди требуют положить конец военному правлению. Они отказались разойтись в известном своими казино городе Мьявади даже когда полиция произвела предупредительные выстрелы.

В округе Загайн у подножия Гималаев представитель этнической группы нага в меховой шапке, украшенной перьями птицы-носорога и клыками кабана, поднял руку в воинственном салюте. А в Янгоне, крупнейшем городе страны, бесчисленные колонны демонстрантов в красной одежде устремлялись к пагоде Суле.

Спустя почти неделю после того, как генералы устроили переворот, задержали гражданских лидеров и отбросили Мьянму обратно к военному режиму, люди подали голос. Сотни тысяч человек в выходные прошли маршем по городам страны. Они несли красные шары и ленты, а также бордовый флаг, украшенный белой звездой и золотым боевым павлином – символ свергнутой партии Национальная лига за демократию.

Они скандировали требование освободить Аун Сан Су Чжи, гражданского лидера, которая провела 15 лет под домашним арестом в период почти 50-летнего правления военных. Пять лет она возглавляла гражданское правительство Национальной лиги за демократию, которое получило два безоговорочных мандата от избирателей, даже несмотря на то, что военные сохранили большую власть. Армейский переворот 1 февраля положил конец любой иллюзии разделения власти.

В прошлом военные встречали подобные акции выстрелами, целясь в буддийских монахов и протестующих студентов. Их нынешний ответ уже включает в себя десятки арестов и отключений связи, которые напоминают дни изоляции в годы правлении хунты. Но память о расправе военных с продемократическими демонстрантами совсем недавно, в 2007 году, не помешала участникам протеста выйти на улицы.

Даже в Нейпьидо, столице, специально построенной генералами в начале этого века, колонны из сотен мотоциклов катились по обычно пустынным шоссе, с развевающимися флагами Национальной лиги за демократию.

В лагерях беженцев в Бангладеш, где нашли убежище около миллиона мусульман-рохинджа, бежавших от военных погромов в Мьянме, люди присоединились к призыву вернуть к власти гражданское правительство, даже несмотря на то, что Аун Сан Су Чжи защищала вооруженные силы от обвинений в геноциде со стороны международного сообщества.

В субботу в Мьянме был отключен Интернет, как и во время переворота, но восстановлен днем позже. Однако никто не знал, когда еще одно отключение может снова отрезать страну от внешнего мира. В те часы, когда это было возможно, протестующие выкладывали в Фейсбук свои прямые трансляции. Десятки миллионов людей выражали свою поддержку онлайн, и поток сердечек с лайками сопровождал посты о выражении гражданского неповиновения в каждом городе.

В субботу вечером то, что некоторые сначала посчитали стрельбой, прогремело в Янгоне и Мандалае, - но выяснилось, что это были петарды. Слух, основанный на СМСках от военных, распространился среди населения: Аун Сан Су Чжи свободна! Люди в восторге запускали петарды и пели гимны протеста. Но слухи оказались всего лишь слухами и, возможно, даже дезинформацией.

В воскресенье некоторые протестующие заявили, что, по их мнению, военные распространили ложные слухи об освобождении Аун Сан Су Чжи, чтобы помешать людям выйти на протесты. Они говорили, что возможность такой психологической акции во время отключения Интернета еще больше их разозлила.
https://www.nytimes.com/2021/02/07/world/asia/myanmar-coup-protests.html

Из-за акций гражданского неповиновения, в которых участвуют врачи больниц по всей стране, более тысячи пациентов продолжили лечение в военных госпиталях.

✅ Из заявления Группы правдивых новостей Тамадо (вооруженных сил).

Поскольку некоторые люди проводят кампанию гражданского неповиновения через социальные сети, пытаясь нарушить деятельность административного аппарата, мир и стабильность государства, нанося ущерб общественным интересам, некоторые медицинские работники, поддавшись обману, не выполняют свой долг и свои обязанности…

В настоящее время Тамадо получили разрешение от Государственного административного совета, позволяющее личному составу медицинских служб Тамадо протянуть руку помощи этническим народностям во всей стране в решении проблем со здоровьем, которые могут возникать по разным причинам.

Настоящим сообщаем, что представители этнических народностей могут обращаться в близлежащие больницы Тамадо за медицинской помощью, если у них возникнут проблемы со здоровьем.

Пациенты переведены из больниц общего профиля в больницы Татмадау для лечения.
https://cincds.gov.mm/node/10524

✅ Публикация в правительственной The Global New Light of Myanmar.

По данным офиса главнокомандующего, из-за трудностей по разным причинам с лечением в больницах общего профиля министерства здравоохранения и спорта по всей стране, в настоящее время пациенты переводятся в больницы Тамадо.

В общей сложности, начиная с 5 февраля и по состоянию на вчерашний день, 757 амбулаторных пациентов и 345 стационарных пациентов были переведены в больницы Тамадо, и врачи, медсестры и медицинские работники оказывают необходимое лечение тем, кто в нем нуждается, а также предоставляют пациентам продукты и места для госпитализации.

Среди больных насчитывалось 38 пациентов, которые нуждались в сложных и менее сложных операциях – им эти операции были сделаны. Пациенты, нуждающиеся в неотложной помощи, проходят специальное лечение у врачей и медицинских работников.

Офис главкома объявил, что люди могут пройти курс лечения или быть переведены в ближайшие больницы Тамадо в любое время, если возникнут какие-либо проблемы со здоровьем.
https://www.gnlm.com.mm/patients-transferred-from-general-hospitals-to-tatmadaw-hospitals-for-medical-treatment/

✅ Все больше участников протеста обуты не в традиционные тапки, в которых сложно бегать, а в спортивную обувь.