Одержав убедительную победу на выборах, правящая Национальная лига за демократию предложила 48 этническим партиям объединить с ней усилия в деле создания федеративного государства.

Объявляя об этом предложении, представитель НЛД сообщил, что правящая партия и этнические политические структуры могли бы вместе «эффективно работать над решением этнических вопросов и прекращением гражданской войны».

Это первая подобная инициатива НЛД. Убедительно победив на выборах 2015 года, она не делала таких предложений, и это породило раскол в ее отношениях с этническими политическими партиями Мьянмы.

Представитель НЛД Мьо Ньюн выразил надежду, что этнические партии вскоре откликнутся на этот призыв.

(Список всех 48 этнических партий есть в тексте публикации).

Этнические группы Мьянмы уже давно требуют от центрального правительства большего равенства и самоопределения. Некоторые из них начали вооруженные конфликты по периметру страны, что привело к самой продолжительной в мире гражданской войне.

Мьо Ньюн добавил, что его партия открывает свои двери для любых этнических партий, которые преследуют те же, что и она, политические цели, и добавил, что присоединиться к общему процессу можно в любое время.

В письме НЛД говорится: «Цели этнических партий такие же, как и у НЛД, и в дальнейшем НЛД будет уделять приоритетное внимание интересам этнических групп». В нем также выражается надежда, что этнические партии будут сотрудничать в рамках демократических усилий по созданию федеративного союза.

Мьо Ньюн сообщил также, что «первый шаг НЛД после выборов будет направлен на эффективное решение этнических вопросов и прекращение гражданской войны», отметив, что правительство НЛД намерено, опираясь на свой управленческий опыт с 2015 года, сосредоточить внимание на этих проблемах в течение следующих пяти лет.

https://www.irrawaddy.com/elections/nld-reaches-myanmars-ethnic-parties-seeking-federal-union-end-civil-war.html

Стоит добавить, что письмо НЛД озаглавлено «Проблема единства и будущее Мьянмы» и подписано вице-председателем партии Зо Мьин Мауном. 12 ноября оно было обнародовано на странице НЛД в Фейсбуке. В документе говорится, что НЛД будет работать с этническими партиями независимо от того, сколько мест они получили на выборах 8 ноября.

Представители этнических партий в целом положительно отнеслись к появлению письма НЛД, но их более развернутая реакция на него была противоречивой.

Во-первых, этнические партии хотели бы от НЛД более конкретных предложений как по формам их участия в работе по совместному построению федеративного государства, так и по предлагаемым НЛД принципам построения такого государства.

Во-вторых, этнические партии упрекнули НЛД в том, что она опоздала с этим письмом по крайней мере на пять лет. Больше того, все эти пять лет правящая партия упорно игнорировала этнические политические силы и отрицала возможность создания с ними каких-либо коалиций.

По мнению этнических партий, даже в ходе недавних выборов высокопоставленные лидеры НЛД использовали «недобросовестный приемы» при агитации – например, тот же Зо Мьин Маун призывал этнических избирателей отдать голос за НЛД, потому что нужно выбирать «ту партию, у которой есть шансы сформировать правительство».

Похоже, что НЛД в ее отношениях с этническими партиями исповедует ту же тактику, что и мьянманские военные в их взаимодействии с вооруженными этническими группировками: «Наилучший момент для переговоров – сразу же после успешно проведенной военной операции» (если под такой операцией понимать успех НЛД на выборах в национальных штатах).

Кроме того, в НЛД, вероятно, поняли, что выдавливание правящей партией этнических структур с политического поля, которое как раз стало результатом доминирования НЛД в большинстве национальных штатов на прошедших выборах, может привести к их радикализации, и в дальнейшем – к росту вооруженных этнических формирований.

Именно поэтому необходимость и своевременность появления подобного письма НЛД не вызывает сомнений.

Новым главным министром округа Янгон скорее всего станет Е Мин У. Этого 44-летнего бизнесмена, управленца и чиновника многие называют «восходящей звездой» правящей партии. Myanmar Now попыталась копнуть глубже его биографию и нашла в ней много интересного.

Небольшое примечание. Согласно конституции Мьянмы, главный министр (высшее должностное лицо) региона назначается президентом страны из числа депутатов регионального собрания. Нынешний главный министр, представитель правящей парии Пхйо Мин Тейн, занимающий эту должность с 2016 года, уже заявил о том, что он не хочет быть переназначенным на новый срок. При этом, он сослался на проблемы со здоровьем, однако, многие считают, что главная причина - претензии, которые накопились к его деятельности.

Е Мин У входил в состав влиятельных комитетов Национальной лиги за демократию (НЛД) по экономике и по информации, а в прошлом году был назначен заместителем мэра столицы страны Нейпьидо. С июня этого года он занимает пост министра финансов и планирования округа Янгон. На выборах 8 ноября он был избран депутатом регионального собрания от центрального янгонского района Дагон.

В правящей партии, возглавляемой в основном престарелыми ветеранами демократического восстания 1988 года, харизматичный уроженец Янгона надеется сыграть ведущую роль среди новой когорты молодых лидеров. Е Мин У относительный новичок в политике, но при этом имеет прямое отношение к многочисленным компаниям, которые тесно связаны с военными, или с поддерживаемой ими Партией сплоченности и развития Союза (ПСРС). Одна из этих компаний, кстати, имеет задолженность на сумму более 9 миллиардов кьят (7 миллионов долларов), и есть большие сомнения, что она способна когда-либо погасить этот долг.

Е Мин У находится в тесном деловом партнерстве с Нанда Хла Мьином, 44-летним высокопоставленным функционером ПСРС. Их компании отвечают за жилищный проект стоимостью в миллиарды кьят в штате Шан, финансируемый из бюджета. В его рамках должны быть построены 133 пятиэтажных здания, в каждом из которых предполагалось по 20 квартир. Однако, из-за конфликтов между вовлеченными в него компаниями проект был реализован лишь частично и застопорился, а судьба выделенных на него денег остается неясной. Согласно договоренностям с правительством штата Шан, эти компании (в том числе та, которую раньше возглавлял Е Мин У, а сегодня ей руководит его жена) согласились вернуть деньги, полученные в виде ссуды от региональных властей на реализацию проекта, плюс передать штату дополнительное количество квартир в новостройках, но Е Мин У уже сорвал сроки своей части выплат (2,4 миллиарда кьят) и попросил отсрочку, ссылаясь на пандемию.

До 2014 года Е Мин У также занимал высокие должности в Htoo Group и ее дочернем предприятии AGD Bank, которыми владеет близкий к военным крупный бизнесмен Тай За. Затем он создал несколько фирм, а также работал директором, председателем правления или консультантом в ряде финансовых компаний и частных структур. Всего за несколько месяцев до назначения вице-мэром Нейпьидо Е Мин У был назначен председателем Naypyitaw Sibin Bank. Согласно базе данных Директората по инвестициям и управлению компаниями (DICA), Е Мин У оставался на нескольких руководящих должностях в частных компаниях в то время как он уже работал на госслужбе. С сентября по декабрь прошлого года он все-таки покинул должности в частном бизнесе, но в большинстве компаний их в итоге получила его жена Эй Нанда Сейн.

В Мьянме нет законов, запрещающих региональным министрам занимать руководящие должности в частном секторе во время срока исполнения своих полномочий на госслужбе (есть лишь требование к этим чиновникам не совершать действий, противоречащих правилам их ведомств), но тесные связи Е Мин У с бизнесменами из противоположного политического лагеря и долги контролируемых им компаний предполагают возникновение серьезного конфликта интересов, если он будет назначен главным министром Янгона.
https://www.myanmar-now.org/en/news/the-nlds-rising-star-is-business-partners-with-a-senior-official-from-the-militarys-proxy-party

"Пятнадцать стран, подписавших в воскресенье документ о всестороннем региональном экономическом партнерстве (ВРЭП), стали членами крупнейшего в мире торгового соглашения о свободной торговле, охватывающего треть общемирового ВВП.

В него вошли Китай, Австралия, Новая Зеландия, Южная Корея и Япония, а также 10 стран Юго-Восточной Азии - Бруней, Вьетнам, Индонезия, Камбоджа, Лаос, Малайзия, Мьянма, Сингапур, Таиланд и Филиппины."
https://www.bbc.com/russian/news-54949425

Оценка китайской Global Times прошедших в Мьянме выборов: к победе привела личная харизма Аун Сан Су Чжи; ее партия – всего лишь меньшее из зол; поддерживаемая военными основная оппозиционная партия скатилась к расизму и сузила базу своей поддержки.

Результаты состоявшихся в Мьянме выборов превзошли исторический рекорд Национальной лиги за демократию (НЛД), получившей на выборах 2015 года 390 мест. Многие СМИ назвали это «уверенной победой».

Генеральный секретарь Китайской торговой палаты Мьянмы Хейн Кхайн считает, что НЛД будет и дальше следовать давним дипломатическим принципам независимости и неприсоединения во внешней политике, а также проводить дружественную политику по отношению к Китаю.

Доцент Пекинского университета зарубежных исследований Сун Цинжун сказал, что в будущем китайско-мьянманские отношения, безусловно, станут теплее. «Нынешнее правительство НЛД наладило очень хорошее сотрудничество с правительством Китая, и обе стороны воплотили множество проектов сотрудничества», - сказал Сун. Он отметил, что при продолжении правления НЛД политика Мьянмы в отношении Китая не претерпит изменений, а отношения между двумя странами улучшатся.

Наблюдатели указали на три основные причины, которые привели к победе НЛД на выборах: неприятие народом прежней военной хунты, личное влияние Су Чжи и слабая конкуренция со стороны других сил.

Сун сказал, что граждане Мьянмы до сих пор недобрым словом вспоминают правившую ранее военную хунту и плохо относятся к конкуренту НЛД, поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС). Эта партия получила даже меньше голосов, чем на выборах 2015 года.

Хейн Кхайн заявил, что личное влияние Су Чжи также было значительным фактором на выборах. «Харизма Су Чжи не имеет себе равных в мьянманской политике, и другим трудно оспаривать ее точку зрения», - сказал он. Хейн Кхайн отметил, что непрерывная кампания НЛД в социальных сетях, сконцентрированная на Су Чжи, в сочетании с ее личным имиджем, сформировавшимся за последние несколько десятилетий, сделала ее и возглавляемую ей правящую партию воплощением высшей политической цели Мьянмы – «демократии и национального примирения».

Несмотря на это, Хейн Кхайн выразил свое удивление по поводу «сокрушительной» победы НЛД, поскольку он и многие другие наблюдатели предсказывали, что количество мест, которые получит эта партия, будет меньше ее результата 2015 года, поскольку НЛД не выполнила три задачи, которые она провозглашала, приходя к власти в 2015 году - «национальное примирение, изменение конституции и экономическое развитие».

Хейн Кхайн сказал, что действия ПСРС, главного соперника НЛД на выборах, вызывают вопросы. Согласно сообщениям, опубликованным местными СМИ, председатель партии Тан Тхэй на октябрьском мероприятии в ходе избирательной кампании заявлял, что в его родословной нет «мусульман или китайцев». Эти высказывания были раскритикованы общественностью как расистские.

Хейн Кхайн отметил, что ПСРС должна была стремиться к тому, чтобы заручиться большей поддержкой, а комментарии Тан Тхэя наоборот демонстрировали неприятие выходцев из других стран, что сводило поддержку его и его партии к группам бирманцев и буддистов.

«На выборах многие граждане Мьянмы голосовали в расстроенных чувствах», - сказал Хейн Кхайн, отметив, что, деятельность НЛД в период ее нахождения у власти не была успешной, но избирателям не предложили лучшую альтернативу. Он считает, что другим партиям, очевидно, было трудно завоевать доверие общества.

НЛД, завоевавшая 80 процентов депутатских мест, сформирует новое правительство к концу марта следующего года и изберет на следующие пять лет президента и вице-президентов.

Хейн Кхайн сказал, что «национальное примирение, изменение конституции и экономическое развитие» по-прежнему будут тремя задачами для нового правительства НЛД, но общественность не испытывает оптимизм по поводу их реализации.

По его словам, на прошедших выборах появилось много новых партий, а значит за последние пять лет разделение общества в Мьянме усилилось.
https://www.globaltimes.cn/content/1206850.shtml

В этот день 86 лет назад в колониальной Бирме стартовал первый пассажирский авиарейс. Из Рангуна в Мандалай пассажиры летели на гидросамолете. Публикация The Irrawaddy.

15 ноября 1934 года Irrawaddy Flotilla Company (IFC), которая в колониальный период монополизировала внутреннюю речную торговлю в Бирме, впервые начала бизнес по авиаперевозкам.

Первый рейс, который запустила эта шотландская фирма, выполнялся один раз в неделю из Рангуна в Мандалай и обратно на восьмиместном гидросамолете. Время полета было подобрано максимально удобно для стыковки с маршрутом Лондон-Рангун, которым управляла авиакомпания Imperial Airways.

Начало полетов гражданской пассажирской авиации почти на шесть лет предшествовало созданию Бирманского добровольческого авиационного подразделения, который был сформирован в июне 1940 года, и от которого ведут историю военно-воздушные силы современной Мьянмы.

Фирма наняла пилотов и инженеров из Imperial Airways, а затем расширила географию маршрутов, включив в него лежащие вдоль юго-восточного побережья Моулмейн (ныне Моламьяйн), Тавой (Давэй) и Мергуи (ныне Мьейк).

Затем компания купила в Рангуне литейный цех на берегу речки Пазундаун, которая впадает в реку Янгон, и превратила его в небольшую мастерскую по производству и обслуживанию гидросамолетов. Однако, в 1938 году компания закрылась, поскольку она не получала поддержки со стороны британского правительства, и слишком мало жителей колонии желали воспользоваться самолетом для путешествий. Этому способствовали также крушения двух самолетов.

Через десять лет после закрытия компании министерство транспорта новой независимой страны начало внутренние и зарубежные авиаперевозки.

https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-seaplanes-began-flying-myanmar.html

Стоит добавить, что идея начать авиаперевозки действительно была смелым шагом со стороны Irrawaddy Flotilla. Для полетов в Северной Ирландии фирме Shorts Brothers были заказаны четыре гидросамолета Shorts Sicon – причем, для фирмы это был первый заказ на такие самолеты. Этот тип гидросамолета имел альтернативное наземное шасси, однако, в Бирме на тот момент был фактически всего один аэродром – в Рангуне.

Первоначально Irrawaddy Flotilla рассчитывала на крупный госконтракт по перевозке почты – однако, он так и не был заключен. Именно поэтому компании приходилось идти на нестандартные маркетинговые ходы – примерно на те, которые практиковал владелец «Антилопы-Гну» Козлевич в «Золотом теленке». В результате услугами самолетов начали пользоваться состоятельные бирманцы, которым никуда особо не надо было лететь, но хотелось интересно и весело провести время в воздухе. Кроме того, одной из услуг компании был облет вокруг наиболее почитаемых пагод Бирмы (самолет облетал вокруг каждой семь раз – это считалось благоприятным числом).

Тем не менее, такие увеселительные прогулки состоятельным бирманцам и колониальным чиновникам вскоре приелись, и по сути у компании осталось всего несколько рейсов, где пассажиропоток был гарантирован – прежде всего, полеты на нефтепромыслы в Енанджаун в центральной Бирме. К этому добавился эпизод, когда перегруженный самолет не смог взлететь, и из него срочно пришлось высаживать женщину – после этого пошли слухи, что компания ввела запрет на перевозку пассажиров женского пола. Чтобы развеять этот миф, компании пришлось провести среди женщин специальную лотерею, победительнице которой доставался бесплатный билет на авиарейс.

После того, как полеты из-за их убыточности пришлось прекратить, компания объявила о продаже самолетов. Интересно, что один из них хотел купить У Со – человек, которого потом обвинят в убийстве Аун Сана. Британские колониальные власти, однако, запретили эту сделку, поскольку у У Со на тот момент уже был полувоенный тренировочный лагерь для его личной гвардии, и британцы не горели желанием увидеть среди людей У Со еще и тех, кто умеет управлять самолетом. В итоге гидросамолеты было решено транспортировать в Индию, а один из построенных для них ангаров потом использовался для сборки автомобилей.

✅ Всего на выборах оспаривалось 1117 депутатских мест в Союзном и региональных парламентах, а также должности этнических министров (они избираются от нетитульной национальности региона страны, доля представителей которой в этом регионе превышает 0,1%).

На выборах баллотировались 5639 кандидатов – как представителей 87 политических партий, так и независимых. Голосование было отменено на шести территориях, включая части штатов Ракхайн и Шан.

Кандидаты правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) завоевали 920 из 1117 мест (82% от общего числа), улучшив результат 2015 года на 61 место. Главная политическая сила оппозиции, Партия сплоченности и развития Союза (ПСРС) получила 71 место (6,4% от общего числа), ухудшив свой показатель 2015 года на 46 мест.

Из участвовавших в выборах 48 этнических партий, 17 будут иметь своих депутатов в Союзном и региональных парламентах.

С учетом военной квоты в 25% депутатских мест, НЛД будет иметь в Союзном парламенте 62% мест (396 мест - 258 в нижней палате и 138 в верхней палате), а ПСРС – 3% мест (33 места – 26 в нижней палате и 7 в верхней палате).

Самой крупной небирманской партией Союзного парламента станет Лига за демократию народностей Шана (15 мест – 13 в нижней палате и 2 в верхней палате), за ней следует Араканская национальная партия (по 4 места в каждой палате).

Из региональных парламентов наиболее проблемными для НЛД остаются собрания штата Шан (там у НЛД всего 31,43% избранных депутатских мест) и штата Ракхайн (33,33%).

Что для Мьянмы означает присоединение к Всеобъемлющему региональному экономическому партнерству. Публикация The Irrawaddy.

Мьянма вместе с Китаем, Японией и 12 другими странами стала частью крупнейшей в мире зоны свободной торговли, на которую приходится около 30 процентов мирового ВВП. Ожидается, что подписанное соглашение будет охватывать рынки, на которых живет 2,2 миллиарда потребителей.

Это соглашение является результатом восьмилетних переговоров. Согласно документам Всеобъемлющего регионального экономическое партнерства (ВРЭП), соглашение вступит в силу через полтора-два года после его ратификации странами-участниками.

Подписавшие соглашение о создании ВРЭП страны обязуются в течение 20 лет с момента его вступления в силу отменить 90 процентов тарифов при торговле товарами друг с другом. При этом, наименее развитым странам группы, в том числе Мьянме, будут предоставлены специальные привилегии.

Большинство подписавших ВРЭП стран должны сразу после вступления соглашения в силу отменить 65 процентов тарифов при торговле товарами друг с другом, однако от Мьянмы, Камбоджи и Лаоса требуется отменить только 30 процентов тарифов. Подписавшие соглашение страны также согласились отменить 80 процентов тарифов при торговле товарами друг с другом в течение 10 лет после вступления соглашения в силу, но у Мьянмы и двух других стран региона на это отводится 15 лет.

Более того, в сферах электронной торговли, интеллектуальной собственности и в вопросах регулирования конкуренции переходный период для Мьянмы должен составлять от трех до десяти лет. Мьянме также предоставляется переходный период до 15 лет для сектора торговли. В сфере государственных закупок Мьянма будет освобождена от обязательств, касающихся условий контрактов, и ей нужно будет только соблюдать соглашение о сотрудничестве по обеспечению прозрачности между странами, подписавшими соглашение.

Критики выражали опасения, что ВРЭП может нанести вред внутреннему рынку, если не будут приняты меры по защите малого бизнеса. Однако, чиновники говорят, что Мьянма и почти все подписавшие стороны в течение предыдущих десяти лет уже заключали между собой различные соглашения о свободной торговле, ВРЭП просто интегрирует их, выводя на более высокий уровень – таким образом, мьянманскому бизнесу не стоит волноваться.

По словам переговорщика от Мьянмы, генерального директора министерства инвестиций и внешнеэкономических отношений Тан Аун Чжо, «мы проведем либерализацию только 30 процентов нашего рынка, в то время как остальные должны либерализовать 65 процентов». Он уверен, что у Мьянмы будет достаточно времени, чтобы подготовиться к полной интеграции в соглашение, включая адаптацию к его условиям и процедурам, а также для повышения потенциала государственных структур и частных предприятий до международного уровня. Мьянманские чиновники готовятся к проведению обсуждений с местными предприятиями, где они намерены разъяснить условия ВРЭП.

Эксперты считают, что соглашение откроет большой рынок для экспорта мьянманских товаров и создаст новые возможности в сфере привлечения инвестиций. По словам Тан Аун Чжо, в настоящее время идет подготовка к развитию необходимой инфраструктуры, в том числе в области электроснабжения и связи.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rcep-trade-agreement-mean-myanmar.html

«Как подчеркнул Си Цзиньпин, КПК поддерживает тесные и дружественные обмены с НЛД Мьянмы, что играет важную роль в здоровом и стабильном развитии межгосударственных отношений. Китай придает большое значение развитию отношений между двумя партиями и странами. "Я готов работать вместе с г-жой председателем над укреплением политического руководства в отношениях между двумя партиями и странами, углублением обменов и взаимообучения между правящими партиями, продвижением практического сотрудничества в различных областях в рамках совместного строительства "Пояса и пути" и экономического коридора Китай-Мьянма, поддержанием мира и спокойствия на границах, продвижением плодотворных результатов сообщества единой судьбы Китая и Мьянмы ради блага двух стран и их народов", -- заключил генсек ЦК КПК.»

https://russian.news.cn/2020-11/17/c_139522388.htm

Стоит обратить внимание на то, насколько скрупулезно китайцы в данном случае следуют своему протоколу, предполагающему формально равный уровень для обеих сторон.

Аун Сан Су Чжи – не глава государства. Ее должность государственного советника сопоставима с уровнем премьер-министра, а значит, поздравлять ее должен премьер госсовета КНР Ли Кэцян.

Но еще во время визита Аун Сан Су Чжи в Китай летом 2015 года (тогда она была всего лишь лидером небольшой оппозиционной фракции в мьянманском парламенте) была найдена формула, согласно которой Си Цзиньпин и Аун Сан Су Чжи уже тогда могли встречаться и общаться «на равных». Суть этой формулы проста: Си Цзиньпин – генеральный секретарь ЦК Компартии Китая, а Аун Сан Су Чжи – председатель Национальной лиги за демократию. Эта формула известна еще со времен СССР, когда генеральный секретарь ЦК КПСС не считал зазорным встречаться с приезжавшими к нему главами компартий всего мира – даже немногочисленных и маргинальных.

Именно поэтому нынешнее поздравление Си Цзиньпина, пришедшее «по партийной линии» – это продолжение устоявшейся практики и иллюстрация изящного решения китайскими руководителями проблем, связанных с протоколом. А заодно – свидетельство того, что Компартия Китая воспринимает мьянманскую Национальную лигу за демократию как дружественную себе партию, и намерена развивать с ней сотрудничество.

Что изменится во внешней политике Мьянмы после прошедших выборов? Текст из американского The Diplomat.

В манифесте 2015 года НЛД обязалась проводить «активную и независимую внешнюю политику и устанавливать дружественные и тесные политические отношения» с другими странами, а также искать взаимную выгоду в совместных экономических проектах и налаживать такое сотрудничество. В том числе – совместно работать на благо региона по проблемам, касающимся региональных организаций и программ.

В общих чертах это согласуется с нейтралистской внешней политикой Мьянмы, восходящей к Конституции страны 1974 года, где провозглашалось: «Государство последовательно проводит независимую внешнюю политику, с целью установления мира между народами и дружеских отношений между странами, и поддерживает принципы мирного сосуществование наций».

Раздел внешней политики в манифесте НЛД от 2020 года почти повторяет манифест 2015 года, за исключением того, что из него удалена задача поиска взаимной выгоды в совместных экономических проектах и упоминание о совместной работе по региональным вопросам.

Похоже, что эти изменения произошли из-за подорванной международной репутации НЛД и ее некогда культового лидера. Две победы НЛД на выборах произошли в очень разных условиях. В 2015 году еще существовал оптимизм по поводу политических реформ в Мьянме. В стране уже наблюдалось тревожное распространение антимусульманских настроений, но, по крайней мере среди западных наблюдателей, считалось, что Аун Сан Су Чжи - лучший человек для решения этих проблем.

К 2020 году, однако, отношение большей части Запада к НЛД и ее лидеру стало совсем другим. Основная причина этого - ужасное обращение с меньшинством рохинджа, равносильное этнической чистке и, возможно, геноциду, а также начало одних из самых ожесточенных за последние годы боевых действий.

Эти изменения в зарубежных оценках, вероятно, ограничат способность правительства Аун Сан Су Чжи решать свою самую большую внешнеполитическую задачу - сдерживание Китая. Эта задача остается всеобъемлющей во внешней политики Мьянмы, учитывая общую границу между двумя странами протяженностью 2200 километров и тесные связи Китая со многими этническими вооруженными группировками, которые контролируют отдаленные районы страны.

Хотя правительство и военные Мьянмы уже давно обеспокоены растущим влиянием КНР (не говоря уже о широком негативном общественном мнении относительно Китая), НЛД вряд ли займет более жесткую позицию в отношениях с Пекином. Плохое отношение к Мьянме в западных столицах дало правительству Аун Сан Су Чжи мощный стимул искать в Китае дипломатическую защиту.

Поддержка Китая также остается центральным элементом реализации целей НЛД внутри страны - экономического роста (за счет китайских инвестиций и вложений в инфраструктуру) и установления устойчивого мира в приграничных районах (Пекин имеет влияние на ключевые вооруженные этнические группировки). Поэтому опасения по поводу Китая в Мьянме вряд ли перерастут в действия.

В следующие пять лет мы можем ожидать, что Мьянма будет следовать курсу на «независимую и активную» внешнюю политику, основанную на расширении экономических и политических отношений с широким кругом иностранных партнеров, отчасти для компенсации близости Китая и его влияния. Однако, как и во время первого срока НЛД у власти, вопросы прав человека, которые сами по себе являются результатом запутанного клубка расовой идентичности и этнонационалистических мифов Мьянмы, ограничат ее способность развивать связи с Западом.

В результате в центре внимания внешней политики Мьянмы будет укрепление ее связей в области экономики и безопасности с региональными партнерами, включая Индию, Японию, Таиланд, Южную Корею и Сингапур, в попытке избавить страну от нездоровой зависимости от Пекина. В то же время позиция Мьянмы по отношению к Китаю будет оставаться чреватой внутренней напряженностью, поскольку страх перед китайским влиянием толкает ее в одну сторону, а необходимость поддержки Китая тянет ее назад.
https://thediplomat.com/2020/11/how-will-myanmars-election-affect-its-foreign-policy/

Ценный опыт Мьянмы в борьбе с коронавирусом. Из выступления Аун Сан Су Чжи 16 ноября.

«Погода становится все прохладнее, и вам нужно быть более осторожными. По оценкам и опыту экспертов, вирус COVID-19 становится немного активнее и немного быстрее размножается в холодную погоду…

В холодных регионах нужно быть очень осторожными. Поэтому, чтобы наш народ был здоров и согревался, Министерство здравоохранения и спорта транслирует программы физических упражнений. Я хочу, чтобы наши люди заинтересовались этими программами. Если люди будут участвовать в этих программах упражнений, они будут чувствовать себя счастливыми и здоровыми. Физические упражнения полезны для снятия стресса. Это то, что специалисты говорят с научной точки зрения.

И вот что еще, совсем скоро мы будем транслировать по телевидению танцевальные онлайн-соревнования в соцсетях. Люди смогут получить призы, если они хорошо танцуют. Таким образом мы снизим уровень стресса. Мы также сможем улучшить свое здоровье.»

"Автор Telegram-канала «Lu Man: Взгляд на Восток» рассказывает, как строительство ГЭС на реке Салуин может обострить межэтнические конфликты в Мьянме и почему Китай и Таиланд заинтересованы в реализации спорных проектов.

Река Салуин берет свое начало на Тибетском нагорье, протекает через Китай, Мьянму и Таиланд и впадает в залив Моутама (Мартабан) Андаманского моря. В ее бассейне проживает свыше 10 миллионов человек, включая 16 этнических групп, многие из которых прямо зависят от речных ресурсов, обеспечивающих их существование.

В Тибете водную артерию называют Наг-Чу, в китайской провинции Юньнань — Нуцзян, а в Мьянме она официально именуется как Танлвин и является второй по значению рекой страны, протекающей через штаты Шан, Кая, Карен и Мон. На отрезке длиной около 100 километров по реке проходит граница между Мьянмой и Таиландом.

В настоящее время рассматриваются варианты строительства масштабных гидроэнергетических проектов на Салуине, которая остается одной из последних свободно текущих рек в регионе. Вместе с тем, растут опасения, что возведение дамб может привести к обострению конфликтов в нижнем бассейне реки, где многие десятилетия продолжается борьба между местными вооруженными группировками и центральным правительством Мьянмы за политическую власть и территориальный контроль."
https://riafan.ru/1337822-saluin-kak-vozvedenie-ges-mozhet-obostrit-mezhetnicheskie-konflikty-v-myanme

Телеграм-канал "Lu Man: Взгляд на Восток" - @lumandao.

Ради добычи каменных клопов жители Путао в штате Качин бросают работу и направляются к рекам и ручейкам собирать этих насекомых. Каменные клопы пользуются повышенным спросом в Китае, где их считают лечебными. Публикация в правительственной The Global New Light of Myanmar.

В этом году в штате Качин становится все больше и больше людей, ищущих «каменных клопов». По словам местных жителей, спрос на известное в этом регионе насекомое "чау-апо" высокий, и цена на него хорошая, поэтому некоторые люди даже уходят с работы, чтобы вечером добывать этих насекомых.

«Люди отправляются на поиски клопов, чтобы найти дополнительный доход для семьи. Некоторые ищут семьями. Почти все в нашей деревне ищут клопов», - говорит Ко Адийо из деревни Риджоди.

Насекомые чау-апо, которых можно встретить в речках около Путао только с ноября по март, бывают двух видов – мелкие и крупные. Крупные стоят 50 тысяч кьят за висс (т.е. около 40 долларов за 1,63 кг), а мелкие - до 90 тысяч кьят за висс.

«Добытчиков чау-апо бывает много вдоль речки Мула, потому что семьям надо зарабатывать на жизнь, а за один вечер их доход бывает больше, чем они получают за рабочий день. Им не нужно куда-то идти, чтобы продать клопов, потому что покупатели приходят к ним домой,» - говорит Ма Ачи, собирательница чау-апо.

«Здесь много добытчиков, потому что это насекомое покупает Китай. Одна банка из-под сгущенки этих клопов стоит 6,5 тысяч кьят (т.е. около 5 долларов), но некоторые семьи могут за короткое время добыть две-три банки, а значит они смогут заработать от 15 до 20 тысяч кьят за вечер. Некоторые люди бросают работу на ферме и отправляются на добычу насекомых, поскольку сейчас дневная заработная плата на сельхозработах составляет всего четыре тысячи кьят, и сбор насекомых - это возможность для семьи заработать на жизнь», - добавила она.

По словам местных жителей, Китай покупает каменных клопов для использования в медицине. Пять лет назад в Путао цена на это насекомое была всего 200 кьят за банку из-под сгущенки, но сейчас она возросла до 6,5 тысяч кьятов. Эти жуки встречаются в ручьях и речках, и их можно поймать с помощью москитной сетки, сита и длинных палок.

https://www.gnlm.com.mm/putao-locals-earn-extra-income-from-hunting-bestselling-rock-bugs/

Стоит добавит, что каменные клопы сегодня становятся такой же достопримечательностью северного мьянманского штата Качин как янтарь или жадеит. Покупатели из Китая готовы платить за них хорошие деньги, поскольку считается, что они обладают целебными свойствами и помогают при лечении многих болезней внутренних органов. Эти мелкие насекомые встречаются в северной части штата, особенно в окрестностях Путао, в реке Намтлан у подножия горы Поунканрази.

Стандартная мера объема при продаже этих клопов – «нози-бу», консервная банка их-под сгущенки (которая в любой стране примерно одинаковая). Мера веса - висс (1 висс – 1,63 кг).
Своеобразие употребления этих насекомых состоит в том, что их нужно есть либо живыми, либо обрабатывать их непосредственно после гибели. После смерти они быстро становятся ядовитыми и могут нанести вред здоровью. Для того, чтобы сделать каменного клопа пригодным для употребления в пищу, нужно отодрать у него надкрылья и нажать на брюшко, выдавив из него жидкость. Местные жители считают, что это «моча клопа» и говорят, что если ее не выдавить, то она может сильно обжечь рот. Ко всему прочему, насекомые обладают резким запахом и своеобразным вкусом, который многим кажется отвратительным. Тем не менее, существует много любителей таких жуков, которые находят их «вкусными».

Готовка каменных клопов предполагает их растирание с перцем чили, жарку, или, например, консервацию в традиционном крепком качинском самогоне. Для более выгодной продажи заготовленных клопов жители штата Качин доставляют их на специально организованный для этого рынок в Путао, где насекомых скупают китайцы и вывозят их в КНР.

При формировании нового правительства Национальная лига за демократию будет думать о профессионализме, а не о том, какую должность дать заслуженному человеку, как это было раньше. Текст The Irrawaddy.

Новое правительство, которое Национальная лига за демократию (НЛД) сформирует после победы на выборах, должно прийти к власти в конце марта следующего года. Уже известно, что персональный состав кабинета будет пересмотрен.

Во вторник заместитель председателя партии Зо Мьин Маун заявил на пресс-конференции, что государственному советнику Аун Сан Су Чжи известны достижения всех нынешних членов кабинета за пять лет. По его словам, в центральный исполнительный комитет партии были направлены жалобы общественности на некоторых министров.

«Несомненно, что на министерские посты [в следующем правительстве] будут подобраны высокоэффективные люди. К нам обратились с призывом включить тех, кто зарекомендовал себя своим политическим прошлым, но при этом нам [также] нужны технократы для национального строительства», - сказал второй по значимости член партии после Аун Сан Су Чжи.

«Я уверен, что органы управления будут реформированы», - добавил он.

Зо Мьин Маун также сказал, что Аун Сан Су Чжи лично проведет собеседование с каждым кандидатом, как она это сделала в 2015 году.

В своих мемуарах Вин Тхейн, бывший влиятельный функционер НЛД, который возглавлял группу по переходу власти к этой партии после выборов 2015 года, писал, что он вместе с нынешним президентом Вин Мьином, а также Зо Мьин Мауном утверждали кандидатов на должности после их встреч с Аун Сан Су Чжи.

«Мы предлагали имена. Она [Аун Сан Су Чжи] делала окончательный выбор. Она не согласилась с некоторыми из наших номинаций, но с большинством из них все было в порядке», - пишет Вин Тхейн.

Однако такой отбор не всегда был удачным.

В марте 2016 года выяснилось, что докторская степень в области финансов, указанная министром планирования и финансов Чжо Вином в его опубликованном резюме, была фальшивой. Впоследствии он был обвинен в коррупции и ушел в отставку в 2018 году.

В мае нынешнего года тогдашний главный министр округа Танинтайи Ле Ле Мо была приговорена к 30 годам тюремного заключения за взяточничество. Она стала первой из глав регионов после прихода к власти НЛД в 2016 году, кому были предъявлены обвинения по статьям закона о борьбе с коррупцией.

Главный министр округа Янгон Пхйо Мин Тейн сумел настроить против себя не только жителей города, но и правительство страны.

Первоначально он заслужил одобрение за свои попытки реформировать автобусную систему города и решить проблему с буддийскими националистами. Но этому пришел конец, когда в отчетах генерального аудитора региона, помимо прочих проблем, были выявлены неэффективное управление финансами и неправомерные решения по вопросам развития.

Кроме того, он спровоцировал ненужные проблемы у руководства страны, заявив, что должность главкома вооруженных сил, согласно государственному протоколу, находится на уровне генерального директора министерства. Военные потребовали от правительства Союза «принять необходимые меры» против главного министра, заявив, что Пхйо Мин Тейн не подходит для «конструктивных долгосрочных отношений» с армией, и что его конфронтационные комментарии в адрес главкома являются оскорбительными. Пхйо Мин Тейн в итоге был вынужден извиниться.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-ruling-party-vows-improve-quality-cabinet-appointments-new-govt.html

Почему все больше женщин вступают в ряды «Армии Аракана». Текст, видео и фотографии The New Humanitarian.

Десятки женщин в военной форме, некоторые с винтовками в руках, ритмично поют и маршируют строем по горным приграничным районам северного мьянманского штата Качин. Они готовятся вступить в ряды Армии Аракана (АА), одной из нескольких вооруженных групп, борющихся за автономию и гораздо большие права для общин этнических меньшинств в Мьянме.

Женщины-солдаты - не редкость среди вооруженных группировок Мьянмы. Но в АА, которая пользуется поддержкой этнических ракхайнцев (араканцев) в западной части Мьянмы число женщин возрастает. Действия АА – последние по времени и самые интенсивные в Мьянме, в результате которых с конца 2018 года перемещенными лицами стали около 230 тысяч человек.

Организации гражданского общества заявляют, что эскалация насилия, злоупотребления военных и отсутствие работы в обедневшем штате Ракхайн подталкивают все больше женщин к вступлению в АА.

Рост числа женщин-боевиков также является признаком растущего разочарования, вызванного конфликтом и годами маргинализации. Многие жители штата Ракхайн все больше полагают, что добиться изменений реально лишь с помощью вооруженной борьбы, а не политических процессов в стране, где преобладают бирманцы. На выборах 8 ноября в большей части штата голосование было отменено. Правозащитные группы предупреждают, что это может привести к эскалации конфликта.

По словам одной из правозащитниц, женщины обычно присоединяются к АА после ого, как они стали свидетелями гибели членов своей семьи в боестолкновениях, или в результате лишений в лагерях для перемещенных лиц. Они не чувствуют себя в безопасности и вступают в АА чтобы защитить себя и бороться за права своей национальной группы.

Штаб-квартира АА находятся в сотнях километров от полей ее сражения в штате Ракхайн - в горах штата Качин, недалеко от китайской границы. Это результат союза с Армией независимости Качина, еще одной вооруженной группировкой, вступившей в свой конфликт против вооруженных сил Мьянмы. Там в своих ежедневных боевых упражнениях женщины-новобранцы крадутся по траншеям, лазают по канату и учатся обращаться с оружием.

При этом, женщины-боевики постоянно сталкиваются в рядах вооруженных группировок с неравенством по отношению к мужчинам. Женщинам часто поручают тыловые задачи, а не боевые действия на передовой, и им редко дают высокие должности, или больше полномочий, чем мужчинам. Многие присоединившиеся к группировке женщины были готовы сражаться и надеялись подняться по служебной лестнице, но им обычно ставили небоевые задачи и в значительной степени исключали из процесса принятия решений. В АА, где, по оценкам, насчитывается не менее семи тысяч боевиков, женщины проходят боевую подготовку, но затем их в основном назначают медиками, или готовят для вспомогательных функций в администрации или в ведении бухгалтерского учета.

При этом, этнические вооруженные группировки обычно включают в свои делегации на общенациональных мирных переговорах больше женщин, чем у вооруженных сил Мьянмы, где доминируют мужчины. Обычно ставится задача, чтобы 30 процентов участников таких мирных переговоров составляли женщины, хотя ни одна конференция или переговорный комитет пока не соответствуют этому критерию. «В Мьянме все еще недооценивается потенциал женщин вносить свой вклад в дело мира», - говорят правозащитники.
https://www.thenewhumanitarian.org/news-feature/2020/11/18/myanmar-women-army-arakan-rakhine-female-soldiers-peace

Власти Мьянмы рассматривают возможность смягчения многих ограничений, связанных с пандемией, в том числе режима “stay at home”.

Канцелярия государственного советника Мьянмы заявляет, что это решение будет приниматься исходя из соображений минимизации ущерба от пандемии для экономики страны.

Мьянма ввела режим “stay at home” примерно в 75 районах округов Баго, Иравади и Мандалай и в национальных штатах Качин и Мон, а также на всей территории округа Янгон и штата Ракхайн. Работать разрешено только предприятиям и организациям, выполняющим жизненно важные функции, и швейным производствам.

Во вторник председатель Центрального комитета по профилактике, контролю и лечению COVID-19 Аун Сан Су Чжи провела совещания с министрами здравоохранения, инвестиций и международного сотрудничества, а также с другими членами этого комитета.

Комитет обсудил возможность смягчения режима “stay at home” в зависимости от числа выявляемых случаев COVID-19 в каждом районе, возобновление внутренних авиарейсов (они запрещены с 11 сентября) и других поездок внутри страны.

Ограничения на поездки внутри страны могут быть сняты для государственных чиновников, иностранных дипломатов, сотрудников ООН и членов других международных организаций.

Любой, кто захочет путешествовать, не сталкиваясь по прибытию с необходимостью тестирования на COVID-19 или с карантином, должен сдать тест на коронавирус перед поездкой.

Аун Сан Су Чжи также предложила, чтобы в тех районах, где не действует режим “stay at home”, дважды в день ограниченное количество верующих могло посещать религиозные собрания. В районах с низким уровнем заражения COVID-19 верующим в количестве не более 30 человек будет предоставлена возможность посещать религиозные мероприятия четыре раза в месяц.

На христианских церемониях по случаю Рождества и на мероприятиях в связи с празднованием Нового года число собравшихся не должно превышать 50 человек.

Пока нет официального документа, где перечислены эти меры по смягчению ограничений.

По числу зарегистрированных случаев COVID-19 в Мьянме на первом месте Янгон (около 56 тысяч случаев), за ним следуют округа Баго и Мандалай, а также штат Ракхайн, в каждом из которых зарегистрировано более трех тысяч случаев.

Всего на сегодняшний день в Мьянме зарегистрировано чуть менее 75 тысяч случаев COVID-19. Умерло 1676 человек. Ежедневно регистрируется более тысячи новых случаев.

Аун Сан Су Чжи предупредила, что распространение COVID-19 может увеличиться из-за недавних массовых уличных празднований победы ее партии на выборах.

Всемирный банк заявил, что экономические последствия второй волны COVID-19 для предприятий Мьянмы оказались значительно более серьезными, чем от первой волны в марте-июне. Согласно октябрьскому опросу 500 фирм в Мьянме, около 83 процентов из них испытали негативное воздействие коронавируса. В сентябре этот показатель составлял 75 процентов.
https://www.irrawaddy.com/specials/myanmar-covid-19/myanmar-considers-relaxing-covid-19-restrictions.html