”МЫ ВОСПИТАЛИ ДРУГ ДРУГА…”
Участники групп не настолько близки, как Джерард и Майки Уэй из My chemical romance. Не удивительно, учитывая все, через что братьям пришлось пройти вместе…
#перевод@mishellmustdie

Ультимативный тест рок-звезды:
Майки Уэй из Electric Century
Madison Square Garden?
Майки уже был там. Но как он справится с нашим тестом?
О рок-н-ролле
Какой самый сюрреалистический момент в жизни рок-звезды у тебя был?

«Играть на Madison Square Garden было чем-то нереальным. Когда речь шла о поставленной цели, это была первая веха, которую я обозначил для себя и довольно большая. Я водил туда своего брата [Джерарда Уэя], чтобы посмотреть Smashing Pumpkins, и тогда я повернулся к нему и сказал: “вот что мы должны сделать”. Возможно, именно такой настрой стал одной из причин, почему это действительно произошло»

Тебе когда-нибудь приходился платить за ущерб в отеле?

«Нет, мне везло. Один раз я уснул с включённым душем, и ванную затопило! Но я всё убрал, и, насколько мне известно, с меня ничего не взяли»

Ты когда-нибудь ломал инструмент нарочно?

«Не нарочно, но мой первый концертный бас, который я использовал в My Chemical Romance, в итоге оказался разбит. Кто-то забыл закрыть защёлку сзади автобуса, и он разлетелся на трассе. Где-то у меня есть его “трофей”. Я был слишком расстроен тем, что он был уничтожен случайно, чтобы когда-либо сделать это специально»

Уничтожение Басса на дороге, круто!
Провалы и факапы...
Ты когда-нибудь оказывался потерянным и одиноким в чужой стране?

«Да, когда я ездил навестить Джерарда, когда он выступал в японии в прошлом году. Я поехал туда один, и это было интересно, потому что с My chem всегда кто-то был рядом. Я был один в японии пару дней до того, как приехал мой брат, и это был первый раз, когда я по-настоящему почувствовал себя изолированным в другой стране. Меня выгнали из [забегаловка быстрого питания] yoshinoya. Они сказали: “нет меню на английском”, и женщина отказалась со мной разговаривать»

Тебе когда-нибудь приходилось падать на задницу на сцене?

«Раньше я стоял рядом с Фрэнки [Айеро] на сцене, и пару раз он налетал на меня, и я падал на пол. Он просто входил в раж. иногда он был как динамо на сцене, за ним нужно было следить»

Он был как Динамо? Делал фокусы во время выступлений My chem? Круто...
Образ жизни богатых и знаменитых…
Какая самая странная сплетня,
которую ты когда-либо слышал о себе?

«Это странно, но большинство слухов, которые я слышал, касались того, что я на наркотиках. Но дело в том, что я и правда был (смеётся). Это была самая частая сплетня, которую я слышал, но, честно говоря, она была довольно точной. Я никогда не слышал, что я умер или что-то настолько нелепое»

Тебе когда-нибудь приходилось убегать от фанатов, в стиле beatle-mania?

«Самые безумные моменты, которые я помню, это когда мы прилетали в аэропорты в южной америке и юго-восточной азии во время тура black parade. У нас была полицейская охрана, машины-приманки и вооружённая безопасность. Я имею ввиду машины-приманки!
Мы какое-то время могли почувствовать себя the rolling stones»

Передай привет кифу от нас, дружище
О гипотетическом
Если бы ты мог заглянуть в будущее, ты бы посмотрел, что произойдёт с твоей собственной жизнью?

«Да! Не знаю, возможно ли изменить будущее, даже если бы знал, каким оно будет. В этом есть что-то клёвое, просто идти по своему пути, но я бы точно заглянул, если бы кто-то предложил посмотреть на себя через 40 лет»

Если бы ты правил миром, какой новый закон ты бы принял?

«Я бы постановил, что если люди ссорятся, они должны обняться и разобраться так. Это сразу избавило бы человечество от множества проблем. Войны, преступления, драки... Просто обнимитесь вместо этого»

Дорогие Slayer, начинайте работать над ансамблем объятий. Немедленно.
Духовный взрыв мозга...
Ты жил в прошлых жизнях?

«У меня определённо бывали странные сны,
в которых я оказывался в ситуациях, похожих на прошлую жизнь. У всех случалось дежавю, и говорят, что это твоя прошлая жизнь вторгается в настоящее.
Так что я бы сказал да. Не думаю, что я хоть немного это понимаю, но, по-моему, в этом что-то есть»

Мы как-то раз видели сон, что мы шоколадка. Проанализируйте это...

#перевод@mishellmustdie

Я просто хочу узнать твое имя
Ты забираешь тело, а я возьму вину
Потому, что теперь я скажу это прямо
Я хочу узнать твое имя
Я хочу узнать твое имя
Каждая минута такая скучная
Ещё один Buick в потоке машин
Но теперь ты заставляешь меня чувствовать
То, что я не могу объяснить
Мне нужно узнать твое имя
Я просто хочу узнать твое имя

#перевод@mishellmustdie

Двойная карточка Yea на сегодняшнем концерте

Джерард обнимает Клерка