Терапевтическая сила панка
#перевод@mishellmustdie
Фрэнк Айеро оказался в довольно незавидном положении: он стал первым участником My Chemical Romance, выпустившим сольный альбом после распада группы в 2013 году. Вряд ли его сильно заботит дополнительное внимание, обращенное на него по этому поводу. Мультиинструменталист и автор песен, вероятно, имеет куда более серьезные заботы, например, изнуряющую боль в кишечнике, мучившую его на протяжении всей записи альбома с говорящим названием Stomachaches (Боли в животе). Однако страдания, которые беспокоят Айеро здесь, не физические. Эти 12 песен исследуют скорее душевный дискомфорт и стремятся очистить все поле от эмоциональных демонов, которые его преследуют. Как и у большинства чувствительных парней, эти призраки часто оказываются порождением некрасивых романтических отношений. Большую часть своего гнева он направляет внутрь себя, исследуя собственные ошибки в этих напряженных отношениях. «Я ненавижу то, что я делаю, и все дерьмо, через которое я тебя провел», вопит он в остальной части энергичной и яростной "Tragician", а в выполненной в стиле Фила Спектора песне "She's The Prettiest Girl At The Party And She Can Prove It With A Solid Right Hook" он понижает голос до нежного напева, когда произносит, «Ты у меня на уме, и то, что ты говоришь, ранит меня большую часть времени, но я на твоей стороне, потому что знаю, со мной нелегко иметь дело порой». По мере продвижения Stomachaches музыка отходит от шероховатого поп панка в сторону более кинематографического размаха. Вместе с этим песни начинают становиться более обнадеживающими и скромными, вновь возвращаясь к фразе, «Я в порядке». Это простое утверждение, конечно, но с учетом череды отчаяния и фрустрации, выраженных им ранее на альбоме, оно ощущается как ликующее. Больше всего в дебютном полноформатном альбоме Айеро выделяется то, насколько все это кажется интимным. Часть этого, вероятно, является следствием самого процесса создания: по всей видимости, он написал все это, укрывшись в домашней студии в подвале, преодолевая внутреннюю боль по ходу работы. За исключением громкой, наполненной криками завершающей композиции "Where Do We Belong? Anywhere But Here", ничто не выдало бы того факта, что Айеро когда-то был одним из архитекторов аренного звука MCR. Это не стоит воспринимать как осознанное решение с его стороны; у него нет особых причин бежать от своего музыкального прошлого. Напротив, сырой звук Stomachaches, это лишь дополнительное доказательство того, что всё это возникло из чего-то искреннего и глубоко личного
#перевод@mishellmustdie
❤34🔥13🙏10💔2💘1👾1
Изнутри: истории со студии…
Как проходила запись альбома?
Почему ты решил назвать альбом Stomachaches?
#перевод@mishellmustdie
Как проходила запись альбома?
«Я определенно выбрал неправильный способ записи! Я отправил демо своему другу Джарроду Александеру, который записал для меня часть ударных, а потом я поверх них записал гитары, бас и вокал. Но потом в некоторых песнях я оставил гитары, которые записал еще на этапе демо вместе с его ударными, а в других, например joyriding, я сам сыграл на ударных. Так что работа над альбомом была довольно хаотичной, но каким-то образом все сложилось!»
Почему ты решил назвать альбом Stomachaches?
«Это название показалось мне правильным, потому что многие идеи начинались именно с этих самых болей в животе. Эти песни буквально вызывали у меня тошноту, и мне приходилось заставлять себя спускаться в подвал, чтобы написать их, просто выплеснуть из себя, чтобы боли прекратились. Но на самом деле, это просто помогало мне забыться»
#перевод@mishellmustdie
💔25❤12🙏3❤🔥2
Я начинаю перевод комикса Illi is the protagonist!
Все главы, которые будут выходить, можно будет найти по хештегу:
#Illi_is_the_protagonist_@mishellmustdie
По завершению перевода комикс можно будет полностью прочитать в отдельной статье
Все главы, которые будут выходить, можно будет найти по хештегу:
#Illi_is_the_protagonist_@mishellmustdie
По завершению перевода комикс можно будет полностью прочитать в отдельной статье
🔥31💘15❤5
🙏40💘22🔥11❤🔥5❤2
Перевод комикса Illi is the protagonist Глава 2
По многочисленным просьбам, я переделала местоимения на они/их, прошлая глава также изменена!
#Illi_is_the_protagonist_@mishellmustdie
По многочисленным просьбам, я переделала местоимения на они/их, прошлая глава также изменена!
#Illi_is_the_protagonist_@mishellmustdie
💘40❤🔥11🔥9❤3