Фанаты? Они – моя причина жить
Джерард Уэй о культе героев, жизни в дороге и давление славы
Последний тур MCR по Великобритании сопровождался невероятными проявлениями преданности. Каково это – знать, что фанаты занимают очередь с шести утра, чтобы увидеть вас?
Это когда-нибудь пугает?
В Америке люди так же вас принимают?
Ты до сих пор ощущаешь этот адреналин, когда гаснет свет перед выходом на сцену?
Это вопрос эго – нужно, чтобы чувствовать себя хорошо, или это просто способ запустить себя?
Иногда кажется, что ты мог бы сказать фанатам сделать что угодно, и некоторые сделали бы это. Ты ощущаешь на себе груз ответственности?
Ты много смотришь на толпу во время концертов?
Ты счастлив в дороге?
Сложно ли возвращаться домой и быть «нормальным» после тура?
#перевод@mishellmustdie
Джерард Уэй о культе героев, жизни в дороге и давление славы
Последний тур MCR по Великобритании сопровождался невероятными проявлениями преданности. Каково это – знать, что фанаты занимают очередь с шести утра, чтобы увидеть вас?
– Это очень приятно, но, думаю, мы все когда-то были такими детьми. Майки (Уэй, бас) ждал столько же, чтобы увидеть Smashing Pumpkins.
Хотя прошёл уже год, для нас это всё ещё в новинку
Это когда-нибудь пугает?
– Иногда страшно, когда они бегут к тебе. Беспокоишься, что это может быть небезопасно для самих фанатов, видишь, как они давят друг друга о заграждения. Они ждут так долго, что тебе хочется выйти к ним и встретиться. Они – причина, по которой мы находимся в этой позиции
В Америке люди так же вас принимают?
Да, но отношение другое. В США это больше похоже на «Давай, покажи, что ты можешь». А в Великобритании – «Мы с тобой». На концертах в Великобритании совсем другая энергетика. И когда публика отличная, концерты получаются лучшими. Так было в последнее время. Такого не почувствуешь через телевизор или видео
Ты до сих пор ощущаешь этот адреналин, когда гаснет свет перед выходом на сцену?
Это невероятное и затягивающее чувство. Мы недавно были дома неделю, и на пятый день я уже говорил: «Мне снова нужна эта толпа». Без этого я чувствую себя бессильным
Это вопрос эго – нужно, чтобы чувствовать себя хорошо, или это просто способ запустить себя?
Это скорее причина жить. Мне нужна причина, чтобы делать всё это. Когда мы дома, группа всё равно остаётся в центре жизни, но тебе нужна публика, чтобы работать с тобой вместе, и когда этого нет, кажется, что ты немного теряешь своё предназначение. Это не про эго, это про цель
Иногда кажется, что ты мог бы сказать фанатам сделать что угодно, и некоторые сделали бы это. Ты ощущаешь на себе груз ответственности?
У нас есть ответственность говорить людям, чтобы они не делали глупостей и не вредили друг другу. В нашей музыке нет ничего глупого, так зачем говорить со сцены глупости? По крайней мере, когда я был пьян, у меня было оправдание временами нести чушь, но даже тогда мне было что сказать.
Не стоит относиться к публике так, как будто она глупая, потому что они всё понимают
Ты много смотришь на толпу во время концертов?
Иногда я не могу. Это ещё с самого начала. Думаю, у меня это иногда от высокомерия. Когда мы только начинали, я задирал голову вверх и тянул микрофон в зал. Я знал, что поют всего три человека, но всё равно вытягивал его так, как будто поёт весь зал
Ты счастлив в дороге?
Мы счастливы, но устаём. Сначала эта эйфория держится несколько месяцев, это как отпуск, но потом наступает усталость
Сложно ли возвращаться домой и быть «нормальным» после тура?
Абсолютно! Это как солдат, вернувшийся с войны – ты как в прострации и тебе сложно общаться с другими людьми.
Сначала мы часто это замечали, но думаю, сейчас нам с этим комфортнее, потому что это часть нашей жизни
#перевод@mishellmustdie
❤🔥32 10❤8🙏2👾2🔥1
Какую песню ты в последний раз пел?
Какая вечеринка была последней, на которую ты ходил просто ради веселья?
Когда ты последний раз сам стирал свои вещи?
Какую книгу ты последнюю прочитал?
Когда в последний раз тебя тошнило?
Когда ты последний раз смеялся?
Когда у тебя последний раз был настоящий отпуск?
Какую ложь ты сказал последний раз?
Когда ты последний раз звонил родителям?
Когда ты последний раз плакал?
Когда ты последний раз говорил: «Ты знаешь, кто я?»
#перевод@mishellmustdie
Наверное, Hit Me With Your Best Shot Пэт Бенатар. Мы с моей невестой вчера играли в Guitar Hero 3 и пели её
Какая вечеринка была последней, на которую ты ходил просто ради веселья?
Это был мой 30-й день рождения. Моя невеста организовала для меня вечеринку, и в тот же день мы обручились, так что это был для меня действительно особенный день. Там было много людей из родного города, которых я редко вижу
Когда ты последний раз сам стирал свои вещи?
На самом деле, пару недель назад. Мы только что переехали в новый дом, и я купил свою первую стиральную машину и сушилку. Мне нравится стирать, мыть посуду и делать такие вещи, это помогает расслабиться, а у нас редко бывает возможность заниматься чем-то таким. Для нас это прям супер выход в свет – остаться дома и заняться стиркой
Какую книгу ты последнюю прочитал?
Я не особо много читаю, но последняя книга, которую я прочёл, называется Nam. Это сборник писем, которые солдаты во Вьетнаме писали своим семьям, и там есть интервью. Отличная книга
Когда в последний раз тебя тошнило?
В ночь MTV EMAs. Я тогда очень напился. Дэйв Грол стоял за баром, они всё время наливали шоты, а ещё там были огромные кружки, в которые влезает четыре пива, и я осушил две такие, а потом ещё съел куриный карри
Когда ты последний раз смеялся?
Почти каждый день. Наш друг Джеймс Дьюис сейчас играет с нами на клавишах и ездит с нами в тур, и у нас на автобусе всегда отличное время
Когда у тебя последний раз был настоящий отпуск?
В прошлом году, перед Рождеством. Мы ездили в Мексику, в Канкун, на неделю
Какую ложь ты сказал последний раз?
Я никогда не вру. Вот, пожалуйста, это и была моя последняя ложь
Когда ты последний раз звонил родителям?
Недавно, около двух недель назад. Я с ними довольно регулярно общаюсь
Когда ты последний раз плакал?
Примерно три недели назад. У меня была сильная тоска по дому, тяжело было с разлукой
Когда ты последний раз говорил: «Ты знаешь, кто я?»
Я никогда не говорил это всерьёз. Только в шутку друзьям
#перевод@mishellmustdie
❤28❤🔥11🔥6🎃6💘2
На концерте в Сиэтле одна из фанаток раздавала людям голубые конфетти, чтобы они держали их перед фонариком телефона во время исполнения disenchanted, и Джерард это заметил!!
#перевод@mishellmustdie
#перевод@mishellmustdie
❤🔥50💘16❤7🙏2🔥1🤯1
Forwarded from GeorterW|Смешные картинки с сюжетом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31❤🔥12🎃4🔥1
«Я немного тревожный человек. Я думаю обо всем, а потом начинаю все это переосмысливать! Почти до степени мазохизма. Я всегда был таким… Но становится хуже, когда появляется свободное время. Я теряюсь в своих мыслях и тогда начинает подкрадываться тьма. Лично я не слишком-то верю в терапию, но думаю, что она помогает людям. Считаю, важно выговориться кому-то, кому доверяешь. Иногда это близкий человек, а иногда специалист. Мне помогает семья. Пребывание с ними обладает для меня целебным эффектом. Я чувствую, как во мне появляется новая энергия. Учитесь делать шаг назад, глубоко дышать и видеть ситуацию такой, какая она есть на самом деле»
#перевод@mishellmustdie
#перевод@mishellmustdie
🙏44❤🔥13💘9🎃3❤2🔥2👾1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Над полями» Национальный гимн Драаг
Над полями, что разжигают огонь в наших сердцах, что горят искренне
Под колесами мощи мы ценим наше небо, что не бывает голубым
Как кулак младенца — сначала сломанный, а затем становящийся сильным
Достаточно, чтобы выбрать – поднять меч и поразить сердце гибели
Мы в Драаге научились процветать во мраке
Над полями мы живем, чтобы умереть во мраке
Надпись в конце на Кепошке - Веди себя хорошо
#перевод@mishellmustdie
Над полями, что разжигают огонь в наших сердцах, что горят искренне
Под колесами мощи мы ценим наше небо, что не бывает голубым
Как кулак младенца — сначала сломанный, а затем становящийся сильным
Достаточно, чтобы выбрать – поднять меч и поразить сердце гибели
Мы в Драаге научились процветать во мраке
Над полями мы живем, чтобы умереть во мраке
Надпись в конце на Кепошке - Веди себя хорошо
#перевод@mishellmustdie
❤21🔥7💘4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34🔥8 4❤🔥3
Перевод Dagger
Привет, как ты?
Ты выглядишь лучше
Чувствуешь себя нормально?
У меня есть секрет
У нас есть песня, тонкая, как щепка, недолгая
И если она тебе понравится, пошли нам воздушный поцелуй
Она вот-вот начнётся
Она начинается так:
Кинжал, кинжал, пожалуйста, принесите мне кинжал
За все наши изменнические поступки
Это деликатное дело, да, поверь
Кинжал это именно то, что нужно для нашего плана
Мы будем строго следовать сценарию, а я выброшу его труп в море
Ты не можешь увидеть Берлин, когда солнце светит тебе в глаза
Провал это величайшее
Да, поверь, кинжал это именно то, что нужно для нашего плана
Прогуливаясь по парку осенью, они смеялись, а мы показывали на них пальцем
Со слезами на глазах мы падали на кресты
Смерть это сумма всех нас
Эта война сумма всех нас, моя дорогая Марианна
Как ты сегодня вечером, Марианна?
Ты в порядке там, на месте? Да?
Помашешь всем, пожалуйста, Марианна?
#перевод@mishellmustdie
Привет, как ты?
Ты выглядишь лучше
Чувствуешь себя нормально?
У меня есть секрет
У нас есть песня, тонкая, как щепка, недолгая
И если она тебе понравится, пошли нам воздушный поцелуй
Она вот-вот начнётся
Она начинается так:
Кинжал, кинжал, пожалуйста, принесите мне кинжал
За все наши изменнические поступки
Это деликатное дело, да, поверь
Кинжал это именно то, что нужно для нашего плана
Мы будем строго следовать сценарию, а я выброшу его труп в море
Ты не можешь увидеть Берлин, когда солнце светит тебе в глаза
Провал это величайшее
Да, поверь, кинжал это именно то, что нужно для нашего плана
Прогуливаясь по парку осенью, они смеялись, а мы показывали на них пальцем
Со слезами на глазах мы падали на кресты
Смерть это сумма всех нас
Эта война сумма всех нас, моя дорогая Марианна
Как ты сегодня вечером, Марианна?
Ты в порядке там, на месте? Да?
Помашешь всем, пожалуйста, Марианна?
#перевод@mishellmustdie
🔥26❤13🎃2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод "выборов"
Сначала ты должен услышать это
Они осмелились
Поставить под сомнение долголетие нашего самого любимого
И красивого Великого Бессмертного Диктатора
Ты можешь в это поверить?
Такому красивому человеку никогда не должно приходиться сталкиваться с таким
А теперь, сегодня вечером, Сан-Франциско, вам нужно сделать только один выбор
Покажите мне "за" или покажите "против" Готовы? Я начну считать до трёх
1... 2...3… Все, голосуйте!
(Люди голосуют "за")
Я вижу подавляющее море красного
Я думаю мы всё-таки пощадим их
Ну что ж, тогда можно начинать уводить их, может, со сцены
(По итогу людей все равно казнили)
#перевод@mishellmustdie
Сначала ты должен услышать это
Они осмелились
Поставить под сомнение долголетие нашего самого любимого
И красивого Великого Бессмертного Диктатора
Ты можешь в это поверить?
Такому красивому человеку никогда не должно приходиться сталкиваться с таким
А теперь, сегодня вечером, Сан-Франциско, вам нужно сделать только один выбор
Покажите мне "за" или покажите "против" Готовы? Я начну считать до трёх
1... 2...3… Все, голосуйте!
(Люди голосуют "за")
Я вижу подавляющее море красного
Я думаю мы всё-таки пощадим их
Ну что ж, тогда можно начинать уводить их, может, со сцены
(По итогу людей все равно казнили)
#перевод@mishellmustdie
❤🔥26🎃4 3❤2🙏1
Forwarded from GeorterW|Смешные картинки с сюжетом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎃15🙏6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎃25❤10🙏4🔥3
Автор Кепошки выпустил статью, в которой рассказал подробности создания языка
Основное:
•Работа началась в августе 2024
•Россия, Англия и Италия стали референсами при создании
•Символ🤩 — "Виселица", Джерард создал сам, вдохновившись игрой
•Джерард сам выбрал символы для MCR, он раскладывал разные варианты у себя в студии (фото 1)
•Автора также снова пригласили поучаствовать в нескольких небольших проектах для тура, какие именно — неизвестно
#перевод@mishellmustdie
Основное:
•Работа началась в августе 2024
•Россия, Англия и Италия стали референсами при создании
•Символ
•Джерард сам выбрал символы для MCR, он раскладывал разные варианты у себя в студии (фото 1)
•Автора также снова пригласили поучаствовать в нескольких небольших проектах для тура, какие именно — неизвестно
#перевод@mishellmustdie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥25🎃8❤5
Наконец-то приехал делюкс Revenge!!
К сожалению функция на которой их нужно снимать ухудшает качество(
#мерч@mishellmustdie
#мерч@mishellmustdie
❤🔥30❤13 4🙏2🎃2