Интервьюер: У нас есть для вас несколько футболок, ребята

Майки: Посмотрите на это, большое спасибо!

Френк: Спасибо!

Майки: Мы будем гордиться, что носим их

Майки: Привет, я Майки Уэй

Френк: Я Френк Айеро

Майки: Мы из группы My Chemical Romance. Мы собираемся сделать первый бросок здесь, на стадионе «Доджер». Это действительно большая честь. Я большой фанат «Доджерс». Френк фанат «Доджерс» на сегодня. Мы в неописуемом восторге от этого и это будет очень весело

Интервьюер: Если бы вам пришлось выбрать одну из своих песен для выступления на сцене какую из них вы бы выбрали и почему?

Френк: Оу, чувак. Да, я думаю "Thank You for the Venom". Я думаю, было бы неплохо.

Майки: Моей бы была "Give 'Em Hell, Kid"

Френк: О, здорово

Майки: В «Give 'Em Hell, Kid» есть действительно классная басовая партия, и я как бы начинаю эту песню. Думаю это подходит для меня

Майки: Это была моя мечта — сыграть на стадионе «Доджер». Это казалось несбыточной мечтой. Вы знаете, я видел здесь Guns N' Roses, и, по-моему, это было в 2016 году. И для меня выступление нашей группы здесь когда-либо казалось невозможным. Но каким-то образом мы здесь и нам так не терпится сыграть в таком легендарном месте. Это честь и привилегия, и мы с нетерпением ждем

Френк: Это определенно что-то вроде списка желаний. Чтобы иметь возможность играть на таком знаковом месте и поле, знаете, находиться в этом здании и играть нашу музыку просто потрясающе

Майки: 26 и 27 июля. Разве я этого не говорил?

Френк: 26 и 27 июля, не могу дождаться. Но это одна из тех вещей, которые, знаете ли, вызывают в памяти образы, вроде как, играющего здесь Элтона Джона и, возможно, сотен других. Знаете, возможность почтить своим присутствием эту сцену станет для нас особенным моментом

Интервьюер: Насколько вы нервничаете?Как это соотносится с выступлением на сцене?

Майки: Это будет немного... немного нервно, но, думаю… Моя семья, моя тёща и моя жена, как только они услышали об этом, сразу сказали: «Иди и начинай бросать мяч!». И это был буквально месяц, когда я просто бросал мяч

Френк: Он тренировался. У меня нет, типа трекера. Что-то типо спидометра, но…

Майки: Что ты думаешь насчет скорости?

Френк: Не менее 250 миль в час

Майки: Да, я думаю

Ты проводишь в турах так много времени, что они начинают сливаться в один, и только когда на пару дней возвращаешься домой (перед следующим туром), понимаешь, как долго тебя не было. Мы существуем как группа уже три года и пять месяцев… и из них примерно два с половиной года провели в гастролях. Но мы бы не променяли это ни на что — ни на деньги, ни на отдых. Друзья, которых находишь, моменты, созданные вместе с фанатами, места, которые видишь, победы и поражения — всё это бесценно. И, как известно, худший день на гастролях всё равно лучше, чем лучший день на заправке. Я записывал всё удивительное, что с нами происходило… и наша недавняя история началась в Японии

7 февраля 2005 года. Осака, Япония

Япония полна волшебства. Мы здесь во второй раз: в прошлый раз это был фестиваль Summer Sonic, а теперь — наши собственные концерты, и это очень волнительно. В Японии многому учишься. Здесь уровень уважения, которого нет больше нигде в мире, и он делает тебя лучше. Это наш первый вечер после заселения в отель, и мы всё время улыбались.
Сегодня также приехал Мэтт Галл — наш замечательный букинг-агент, но в первую очередь друг. Если вы не видели Мэтта Галла «в действии», вы не представляете, что с ним происходит, когда он пьёт… Однажды на свой день рождения он разгромил гримёрку группы Recover и без причины попытался затеять драку с Джоной Монтраньей.
Вечером мы отправились в Rock Rock — потрясающий маленький метал-бар с лучшими диджеями в мире. Туда ходят все, и в тот вечер мы познакомились с F-Шоном из Hatebreed. Он был невероятным — одним из тех людей, с кем сразу чувствуешь себя знакомым сто лет. А Мэтт Галл забрался на бар и пробил дыру в стене под Welcome to the Jungle

8 февраля 2005 года. Нагоя, Япония
Мы сели на скоростной поезд из Осаки в Нагою — ещё одно потрясающее место. Концерт был отличным. Японские фанаты — лучшие… у них действительно можно многому научиться. Например, во время песни Not Okay они дружно сжимали кулаки и кричали «Хей!» снова и снова. Я до сих пор пытаюсь заставить другие толпы повторять это. На фото — странный вафельный фургончик, который мы нашли в глухом переулке. Там играл Дэвид Боуи
9 и 10 февраля 2005 года. Токио, Япония
Токио! MCR обожает Токио! Мы просыпались в 7 утра, просто чтобы гулять по городу. У нас было два дня и два концерта. Токио! На фото выше — самый оживлённый перекрёсток в мире… и это правда. На фото ниже — Not Okay, транслируемая на гигантском экране прямо на перекрёстке. Это было сюрреалистично. Концерты прошли потрясающе благодаря фанатам. Мы получили столько подарков, что пришлось упаковывать целые чемоданы: ходячие часы, странные закуски со вкусом рыбы, галстуки, брелоки, подвески для телефонов… просто всё! Они здесь просто великолепны… и мы их любим. Даже в аэропорту нас провожали фанаты, когда мы улетали на Гавайи…
13 февраля 2005 года. Гонолулу, Гавайи
Гавайи очень красивы. Здесь много воды и солнца. Но Гавайи — не моё. Мы провели здесь пару дней, и я в основном сидел в номере за компьютером или ходил по торговым центрам. ТЦ очень важны для MCR. Объясню: в Нью-Джерси полно торговых центров. Единственное, что там можно делать, — это ходить по ним. Поэтому в турах мы тоже ходим по ТЦ — это напоминает нам о доме. Мне пришлось купить этот наряд, чтобы слиться с местными, потому что Майки и я получали слишком много неодобрительных взглядов. Важно не выделяться. Я нашёл его в чёрном цвете.
А теперь о The Taste of Chaos Tour. Это был отличный тур. Как встреча родственников — мы уже гастролировали со всеми этими группами и очень сдружились. Было очень волнительно впервые выйти из автобуса в новых пижамах с черепами на саундчек…

19 февраля 2005 года. Помпано-Бич, Флорида

Так выглядело каждое утро перед подготовкой к концерту. Все просыпались рано… Я тоже вставал рано и проводил время за написанием текстов, кофе, сигаретами и ожиданием, когда проснётся Биг Э. Было здорово снова увидеть ребят из The Used после долгого перерыва. Я уже чувствовал, что всё будет отлично

11 марта 2005 года. Детройт, Мичиган

Мы уже давно в этом туре, и он набирает обороты. Сегодня будет один из лучших концертов и, кажется, самая большая толпа. Люди часто спрашивают о безумных историях с гастролей… но у нас их нет. Звучит странно, но с нами никогда не случается ничего «сумасшедшего» или «безумного». Наверное, потому что за кулисами MCR — это просто потные парни, сигареты и разговоры о «Звёздных войнах»

13 и 14 марта 2005 года. Сент-Луис, Миссури
Это я с Биг Э. О нём можно многое рассказать — я знаю его годами, мы гастролировали с группами его друзей, и он, наверное, самый смешной человек из всех, кого я знаю. Я просил его приходить за кулисы каждую ночь перед выходом на сцену, просто чтобы посмотреть, как он слушает и изображает песни Pantera. Он один из моих лучших друзей — на гастролях и вне их. Я купил нам эти 3D-очки, чтобы мы могли видеть мир в третьем измерении

31 марта 2005 года. Лонг-Бич Арена, Калифорния

Это был важный день. Казалось, что тур подходит к концу, но у нас оставался ещё один концерт. Мы привезли гроб и танцоров на сцену, потому что это было серьёзное событие. Перед выступлением царили такое волнение и энергия, что это было почти невыносимо. Мы хотели играть как можно скорее. Перед выходом мы сделали свои традиционные синхронные прыжки и подожгли это место… надеюсь, у них есть страховка на крышу. А ещё это кукла Майки — японская фанатка сделала мини-версии всех нас, и Майки любит фотографировать своего «маленького себя» везде, где мы бываем. Пальмы

2 апреля 2005 года. Меса, Аризона

Скажу прямо — это был самый стремительный тур в истории. Уже конец, а у меня даже не было времени сфотографироваться со всеми. Вот я в последний день в своей новой любимой футболке. Я и дедушка, который работал с мониторами и был просто великолепен! Говард из Killswitch Engage с Майки и мной… и ещё столько людей, с которыми я хотел сфотографироваться, но день был суматошным, а голос сорван. Сегодня я впервые за пять месяцев спустился к барьерам во время выступления и подумал, что они меня убьют… но это любовь. Спасибо всем, кто сделал этот тур великим… вы знаете, кто вы.
Отсюда мы отправились в Англию на четыре концерта… все были потрясающими, включая двойной сет в мой день рождения (28 лет!). Затем ненадолго домой перед большим событием — Green Day

25 апреля 2005 года. Олбани, Нью-Йорк

G-R-E-E-N D-A-Y, чёрт возьми!

Наверное, самые приятные парни и лучшая живая группа в мире. Мы в туре всего неделю, а они уже проявили к нам столько внимания… даже сводили нас в кино на «Город грехов» (отличный фильм). Здесь помещается 14 000 человек — примерно как на самом большом концерте Taste of Chaos, а они собирают такие залы в одиночку. Мои ботинки из клипа Helena

уже совсем разваливаются… и я нашёл английский пенни, впаянный в подошву — должно быть, на удачу. А ещё у нас появились световые мечи… видимо

Мерлин Мэнсон назвал MCR «очень жалкой, убогой, поверхностной версией того, что сделал я».
Ну что ж, парни, есть только один способ решить это – дуэль на подводке для глаз на рассвете, чтобы выяснить, кто главный гот!

• Мэнсон: Шок-рокер из Огайо. Выглядит как двухметровая драг-квин. Уже 15 лет провоцирует консерваторов и всех, кто готов слушать
• Джерард: Новичок из Нью-Джерси, в прошлом выпивка и наркотики, но затем завязал. Сейчас его эксперименты ограничиваются сменой цвета волос

•Мэнсон: Слишком много врагов, чтобы перечислить. Среди основных – собственные вышибалы... А правые в Америке обвиняют его практически во всём
•Джерард: Том из Kasabian называл его куклой ventriloquist'а. Берт МакКракен из The Used как-то орал на него в громкоговоритель

•Мэнсон: В 2002 году выставил свои работы "Золотой век уродства", сейчас снимает "эротическую" версию "Алисы в Стране чудес"
•Джерард: Сейчас пишет собственный графический роман Академия Амбрелла. Также оформил обложку Three Cheers For Sweet Revenge

•Мэнсон: Говорят, что двое подростков, устроивших бойню в школе Колумбайн в 1999 году, были фанатами Мэрилина Мэнсона
•Джерард: Газета The Daily Mail назвала его врагом общества №1 за то, что он "эмо". В прошлом году его закидали бутылками на Reading Festival

•Мэнсон: Расстался с бурлеск-дивой Дитой фон Тиз. Сейчас встречается с актрисой Эван Рэйчел Вуд, которая младше него на 19 лет. Брр!
•Джерард: После того, как на сцене он появился с кольцом, Уэй сказал нам, что он обручён. "Я так рад этому", – вздохнул он. Ах!

•Мэнсон: Ну, он же сатанист, не так ли? Он посвящён в Первую Церковь Сатаны, основанную Антоном ЛаВеем
•Джерард: Здесь нет скучных версий Бога, небес и Сатаны. Вместо этого Уэй предположил, что загробная жизнь – это один большой весёлый парад

Окей, возможно, у Мэрилина более страшное готическое наследие, но всё это он сделал когда-то давным-давно, в тумане прошлого.
А что он сделал на этой неделе, кроме того, что наехал на MCR? Хмм, не чувствуешь ли ты лёгкую угрозу, мистер Мэнсон?
Уэй на пути к тому, чтобы стать Гот-Папочкой