Перевод подкаста Триши Пейтас, которая встретилась с Джерардом в прошлый вторник!
Основное:
•Джерард хотел рассказать Трише о каком-то секрете связанным с предстоящим туром, но она занервничала и перебила его
•Ее менеджер был в туре с группой в 2002 году, а в 2010 - менеджером
•Триша сказала, что Джерард был очень милым и похвалил ее видео (О них ему рассказала Бэндит)
#перевод@mishellmustdie

Получила новый мерч с фрерардами от @pea_cult!!
#мерч@mishellmustdie

Френк и Майки были вчера на игре в Доджерс, где Майки сделал первую подачу!
Переводы нескольких видео оттуда:

Видео 1

Интервьюер: У нас есть для вас несколько футболок, ребята

Майки: Посмотрите на это, большое спасибо!

Френк: Спасибо!

Майки: Мы будем гордиться, что носим их

Видео 2

Майки: Привет, я Майки Уэй

Френк: Я Френк Айеро

Майки: Мы из группы My Chemical Romance. Мы собираемся сделать первый бросок здесь, на стадионе «Доджер». Это действительно большая честь. Я большой фанат «Доджерс». Френк фанат «Доджерс» на сегодня. Мы в неописуемом восторге от этого и это будет очень весело

Видео 3

Интервьюер: Если бы вам пришлось выбрать одну из своих песен для выступления на сцене какую из них вы бы выбрали и почему?

Френк: Оу, чувак. Да, я думаю "Thank You for the Venom". Я думаю, было бы неплохо.

Майки: Моей бы была "Give 'Em Hell, Kid"

Френк: О, здорово

Майки: В «Give 'Em Hell, Kid» есть действительно классная басовая партия, и я как бы начинаю эту песню. Думаю это подходит для меня

Видео 4

Майки: Это была моя мечта — сыграть на стадионе «Доджер». Это казалось несбыточной мечтой. Вы знаете, я видел здесь Guns N' Roses, и, по-моему, это было в 2016 году. И для меня выступление нашей группы здесь когда-либо казалось невозможным. Но каким-то образом мы здесь и нам так не терпится сыграть в таком легендарном месте. Это честь и привилегия, и мы с нетерпением ждем

Френк: Это определенно что-то вроде списка желаний. Чтобы иметь возможность играть на таком знаковом месте и поле, знаете, находиться в этом здании и играть нашу музыку просто потрясающе

Майки: 26 и 27 июля. Разве я этого не говорил?

Френк: 26 и 27 июля, не могу дождаться. Но это одна из тех вещей, которые, знаете ли, вызывают в памяти образы, вроде как, играющего здесь Элтона Джона и, возможно, сотен других. Знаете, возможность почтить своим присутствием эту сцену станет для нас особенным моментом

Видео 5

Интервьюер: Насколько вы нервничаете?Как это соотносится с выступлением на сцене?

Майки: Это будет немного... немного нервно, но, думаю… Моя семья, моя тёща и моя жена, как только они услышали об этом, сразу сказали: «Иди и начинай бросать мяч!». И это был буквально месяц, когда я просто бросал мяч

Френк: Он тренировался. У меня нет, типа трекера. Что-то типо спидометра, но…

Майки: Что ты думаешь насчет скорости?

Френк: Не менее 250 миль в час

Майки: Да, я думаю

#перевод@mishellmustdie