Stray observations
835 subscribers
482 photos
11 videos
3 files
593 links
Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene
Download Telegram
Когда-то писал о Prix de la Page 111 — премии за роман с лучшей 111-й страницей — и недавно решил посмотреть, как у неё дела. Заодно узнал, что вообще-то ещё раньше появилась Prix de la Page 112.

Но Prix de la Page 111 мне все равно как будто милее. Организаторы «Страницы 112» какие-то слишком солидные (1200 евро) и серьёзные (название премии объясняют через отсылки к Каммингсу). А ребята из «Страницы 111» явно более весёлые: призовой фонд — 111 евроцентов (монетками по одному центу), а почему такое название — говорят, что якобы у Ионеско на 111-й странице «Носорогов» написано «А почему бы и нет?»
13👍4
Найден ещё один вид работы, которую у меня пока не заберёт AI, — объяснять каламбуры. Например, в чём суть шутки Эда Боллза (Ed Balls) в ответ на вопрос, тяжело ли ему было с такой фамилией в школе:

Although it was bad for me it was much worse for my sister Ophelia

(Произнесите Ophelia быстро и не как «Офелия», а ближе к «Афилья».)
😁194👀3🤯1
Марко Рубио на ближайшем созвоне

(Армстронг в Mountainhead совсем немного не угадал с деталями.)
😁8
Голос Фёдора Бондарчука в метро желает всем сказочных чудес. Совпадение?
😁21🤔2
В очень смешном монологе Никки Глейзер на «Золотом глобусе» была отличная шутка о том, что ей пришлось пошутить про 25-летних девушек Леонардо ДиКаприо, потому что мы больше ничего не знаем про Леонардо ДиКаприо! И самое откровенное интервью актёра, которое ей удалось найти, — это анкета в каком-то забытом журнале начала 90-х, где 17-летний Лео говорит, например, что его любимая еда — это pasta, pasta and more pasta.

И журналисты из некоего издания Pedestrian.tv выяснили, что такое интервью действительно было!

Люблю, когда шутки проходят фактчек.
9😁9
8💔5😁3
Как-то я упустил в 2015 году, что Трамп тогда почти-почти подписался на роль президента в Sharknado 3, но потом перепутал Sharknado 3 и реальность

(что-то тут напрашивается про торнадо из акул и взмах крыла бабочки-мутанта, но мне лень конструировать; в любом случае это, конечно, одна из точек в истории человечества, куда стоило бы отправить путешественника во времени)
11👀2
Дон ДеЛилло — настоящий визионер: писал эротику про хоккей, когда это ещё не было модно
8👍4🌚4😁3
Понял, что 1 марта уже точно настало, когда услышал в Яндекс.Музыке исправленную версию песни «Джанк», одна из строчек в которой сейчас звучит примерно так:

Ультиматум, чувак, А-Э-О-У-У!
😢9😁5🤔4💯3
Редакторско-маркетинговый мастер-класс от Н.И. Вавилова
17🔥9👍2
Книга «Машина шуток не понимает и ошибок не прощает», 1928

💯

Ильгиз Ахметзянов
музей на минималках
16😁3🤯2😢2💯1
Дальше в системе лояльности уровень «Партийный пролетарский писатель», и там уже побольше привилегий
😁204
😁149🔥3🦄1
Forwarded from Arzamas
Если кто-то пожалуется вам на спойлеры, скажите, что раньше люди заходили в кинотеатр на середине фильма и не видели в этом никаких проблем.

Кто совершил революцию в кино и изменил отношение зрителей к просмотру? Конечно, король саспенса Альфред Хичкок! В новом выпуске «Неловкой паузы» фактчекер Алексей Бороненко рассказывает, как вся кинокультура изменилась благодаря «Психо».

Слушайте эпизод бесплатно у нас на сайте, в «Радио Arzamas», приложениях для подкастов или прямо в телеграме.

📫 Подписаться на Arzamas 📫
Telegram | ВКонтакте | Рассылка
11😱1
Рассказал (🔼) свою любимую историю о том, как картонный Хичкок приучил американцев приходить к началу фильма. О чисто формальном новаторстве «Психо» тоже немного сказал, но мог бы не стараться — комментаторы на «Рутрекере» как всегда сформулировали лучше всех
😁13
Forwarded from Un poco di peste
прочел 4 том Зощенко, выписал две фразы универсальной приложимости.

"Может быть, когда-нибудь в дальнейшем народные суды будут к чему-нибудь приговаривать за подобный стиль и за такие обороты речи, но пока с этим приходится мириться".

"То, что происходит в наши дни, — это, откровенно говоря, заставляет наш жакт насторожиться и пересмотреть свои позиции в области художественной литературы" .
💯11😁4🔥1
Audio
You’re, in fact, in Ireland

Но как вы догадались, Холмс?! Что же выдало человека по имени Малаки Браун с акцентом, который опознаётся с первого звука?
😁2
Впервые в жизни захотелось посмотреть оскаровскую трансляцию, просто чтобы слушать, как Мэтт Берри произносит слова «калтие», «сексьюал» или «Тимоти Шаламе»

(монолог и лучшие шутки Конана можно будет и в записи посмотреть.)
6😁2
Идея, в общем, совсем не новая…

Глава из «Идеи. Ле Гран» Генриха Гейне.

Пятый том собрания сочинений Г. Гейне. Издание Товарищества М.О. Вольф. 1900 год.
11😁8
Оказывается, отец режиссёра Ленни Эбрамсона (снявшего, например, «Комнату» с Бри Ларсон и «Фрэнка» с Фассбендером в гипсовой маске) был известным кардиологом. Среди прочего, он был лечащим врачом у не пережившего сердечный приступ Билла Беккета — отца Сэмюэля Беккета
🔥3😱21