Попросили Эл Моргот рассказать историю создания «Злодейского пути»:

«Атмосфера фэнтези казалась привычной, а сюжеты предсказуемыми, пока в мою жизнь не ворвался «Магистр дьявольского культа» Мосян Тунсю! Он погрузил в особый вид сказки, о котором раньше я и понятия не имела. Я перечитала все, что только можно, полностью захваченная этим необычным миром, однако на тот момент переведено было не так уж много произведений. А покидать сказку не хотелось! Так на свет родился «Злодейский путь». Я выложила его в сеть с мыслью: «Вдруг кто-то еще насладится вместе со мной». И это «вдруг» внезапно наступило.

«Злодейский путь» — чувственная история, в ней много приключений и мистических явлений, но в первую очередь это история о взаимоотношениях с миром и людьми вокруг. Главный герой – Шен – попадает не просто в другой мир, но и в другое тело, принадлежащее человеку, которого ненавидят все вокруг. Каково это: нести груз чужой вины? Можно ли обрести свое счастье, не являясь «собой»? Главный герой не задает этих вопросов напрямую, но ищет ответы в глубине своего сердца.

Когда я писала том 1-2, еще не относилась к «Злодейскому пути» в полной мере серьезно. Путешествуя по Азии, я не прекращала думать о том, что мне делать. Вернуться и поставить все на писательство? Остаться в ЮВА и путешествовать без денег? Оба пути казались рискованными.

Я услышала слова мудрого человека. О том, что мозг играет с нами: сегодня решает одно, а завтра – другое. Нужно привести себя в состояние покоя и радости — решить — и следовать решению несмотря на то, какие сомнения посетят голову завтра.

И вот я ехала в автобусе из Ущелья Прыгающего Тигра в Шангри-Лу, смотрела, как солнце то появляется, то теряется за горами, на зеленые поля, на которых пасутся яки, и решила: я возвращаюсь и ставлю все на писательство.

Дальнейший путь не был легким, но я продолжила бежать, идти и ползти в направлении принятого решения. Я все еще на этом пути, и он стал приключением не менее невероятным, чем путешествия по невиданным землям».
#мифпроза_авторы

Любуемся иллюстрациями «Меча в ножнах из дикой сливы» от Peachyyuri и делимся историей Лады и Зои о том, каково это — создавать книгу в соавторстве:

Лада: «У соавторства нет чётких границ. Бытует мнение, что автор только тот, кто пишет, однако я считаю его несколько неверным. Ощущение/признание себя автором зависит скорее от вклада в проект в целом; чего, что удивительно, можно достичь не только написав половину всего текста. 

Мне довелось работать в двух соавторских тандемах.  В первом случае мы действительно пошли классическим путём и поделили написание истории. С Зоей же всё работало по-другому. Она приходила ко мне с набором мыслей и идей — я дополняла и собирала из них цельную картинку. Зоя писала текст — иногда продуманный во всех деталях, иногда костяк, — я приходила править, дописывать и переписывать.

Если попробовать чётко сформулировать, кто за что в нашем тандеме отвечал, то можно сказать, что Зоя была ответственной за матчасть и написание основного текста, а я — за редактуру, расстановку акцентов, психологию персонажей и придание происходящему в книге реалистичности.

В целом считаю это очень клёвым опытом. "Нестандартное" соавторство — возможность использовать свои сильные стороны на максимуме, при этом прорабатывая слабые — через наблюдение за другим человеком, считывание его личных фишек, перенимание сильных черт. 

Соавторство даёт возможность рассказать ту историю, которую ты никогда не рассказал бы в одиночку. Другой человек приносит что-то новое в привычные для твоего творчества темы, в привычный для тебя слог, в привычные для тебя вещи в целом».

Зоя: «Лада — не первый мой соавтор, и с каждым соавтором работа строится по-разному. В данном случае мы сначала придумали мир и героев, спланировали сюжет, потом перед каждой главой созванивались и подробно обсуждали, что в этой главе происходит, какие сцены от лица какого героя нам нужны. Потом я писала текст, а Лада приходила уже после и проходилась по тексту с редактурой, иногда правила и дописывала отдельные моменты».
#мифпроза_авторы