Лозунги иранского протеста

В ходе протестов в Иране участники использовали множество лозунгов. При этом порой речевки не ограничиваются одной фразой, но образуются целые стихи. Кроме того, часть из них появились еще раньше, в ходе протестных акций прошлых лет.

Ниже я привел некоторые из самых простых и распространенных лозунгов. Перевод, конечно, относительный, так как многие слова и фразы отсылают к персидской фразеологии и культуре современного Ирана.

زن، زندگی، آزادی
Женщина, жизнь, свобода

رو به میهن پشت به دشمن
Повернёмся к родине, отвернёмся от врага

مرگ بر دیکتاتور
Смерть диктатору

مرگ بر خامنه‌ای
Смерть Хаменеи

خامنه‌ای قاتله، ولایتش باطله
Хаменеи - убийца, его государство - абсурд/нелегитимно

دشمن ما همین جاست، دروغ می گن آمریکاست
Наши враги прямо здесь, но они лгут, что наш враг - Америка

خامنه‌ای یزید شده، یزید روسفید شده
Хаменеи занял место Язида*, а преступления Язида померкли в сравнении с его преступлениями
(*Язид - культовый злодей в шиизме, халиф, убивший внука пророка Мухаммада)

مجتبی بمیری، رهبری را نبینی
Лучше б тебе помереть, Моджтаба (сын Хаменеи - прим.), чем лезть в духовные лидеры

ندای ما نمرده، ولایت است که مرده
Наш зов продолжает звучать, а вашему государству - конец

رضا شاه، روحت شاد
Реза-шах, светлая тебе память

از زاهدان تا تهران، جانم فدای ایران
От Захедана до Тегерана я жертвую своей жизнью ради Ирана

بهش نگین اعتراض اسمش شده انقلاب
Не говорите, что это протест, это уже называется революцией

بسیجی! برو گم شو
Басиджи! (ополчение при КСИР- прим.), идите к черту

توپ تانک فشفشه، آخوند باید گم بشه
Пушка, танк, сигнальная ракета, ахунды (исламское духовенство - прим.) должны пойти к черту

می‌کُشم می‌کشم هرآن‌که خواهرم کشت
Убью, убью каждого, кто убил мою сестру

امسال سال خونه، سیدعلی سرنگونه
Это кровавый год, Сейед Али [Хаменеи] будет свергнут

@irandezhurniy

После нескольких месяцев отрицания министр иностранных дел Ирана Хоссейн Амир Абдоллахиян сегодня впервые признал, что его страна в небольшом количестве поставила России беспилотники, но при этом он подчеркнул, что это произошло до войны на Украине.

Он также сообщил, что достиг договоренности со своим украинским коллегой: Киев предоставит Тегерану все документы об использовании Россией иранских беспилотников в войне.

Криптовалютная биржа Binance помогла иранским фирмам торговать на 8 миллиардов долларов, несмотря на санкции.

Сделки на сумму 7,8 млрд долларов были совершены через крупнейшую в Иране криптобиржу Nobitex.

Как передаёт Reuters, эти деяния стали известны в ходе расследования Министерства юстиции США в отношении Binance.

Binance заявляет, что не является американской компанией, но предприняла активные шаги, чтобы ограничить доступ к иранскому рынку.

Три четверти иранских средств, прошедших через Binance, находились в относительно малоизвестной криптовалюте под названием Tron, которая дает пользователям возможность скрыть свою личность. В прошлогоднем сообщении в блоге Nobitex призвал клиентов использовать Tron — токен среднего уровня — для анонимной торговли, не «ставя под угрозу активы из-за санкций».

Новые результаты получены в ходе расследования по отмыванию денежных средств со стороны Binance, которая доминирует в криптоиндустрии стоимостью 1 триллион долларов и имеет более 120 миллионов пользователей.

#compliancepractice #sanctions #санкции #AML

Кстати, иранские дроны беспокоят не только украинцев и израильтян, но и марокканцев. Оказалось, что дроны-комикадзе иранского производства "Шахед" попали в руки повстанцев "Полисарио" в Западной Сахаре (Иран, как водится, все отрицает, но через годик, видимо, скажет, что дронов было мало и что их продали "Полисарио" еще до царя Гороха).

Для Марокко это серьезная головная боль, и по имеющимся у марокканцев данным иранские инструкторы и агенты действуют в Западной Сахаре достаточно давно. Постоянный представитель Марокко в ООН Омар Хилале предостерег ПОЛИСАРИО от партнерства с Ираном и приобретения беспилотников для дестабилизации Северной Африки и региона Магриба.

Одних предостережений в этом случае, конечно, мало. На ум почему-то приходят июльский визит начальника Генштаба Авива Кохави в Рабат, а также меморандум о взаимопонимании в сфере оборонного сотрудничества, подписанный год назад.

227 членов парламента Ирана из 290 обратились к органам судебной власти Ирана, чтобы те применили высшую меру наказания по отношению к зачинщикам беспорядков.

Я вот на данный момент не видел свидетельств появления каких-либо иранских БПЛА в Западной Сахаре, хотя в принципе это вполне возможно, но тогда значит БПЛА закупались напрямую Алжиром или через Алжир. То есть, с юридической точки зрения Иран признает независимость Западной Сахары (Сахарской Арабской Демократической Республики) еще с 1980 г. и соответственно имеет официальные контакты с ПОЛИСАРИО, так что тут нет никаких проблем. Однако силы ПОЛИСАРИО (Сахарская народно-освободительная армия) полностью зависят в поставках и снабжении от Алжира, вооружены тем что им передает Алжир и их тыловые базы и штаб-квартира находятся в алжирском Тиндуфе. https://t.iss.one/middleastguide/1018

Очень важное замечание по поводу нашумевшей новости о потенциальной казни 14 тыс. протестующих иранцев (стоит сказать, что реальной цифры никто не знает, это оценки западных ресурсов, тогда как сами иранские чиновники пока говорили только о тысяче судебных процессов)

Обычно высшая мера применяется по отношению к тем, кто нанес серьезный урон госимуществу, а также кто был замечен в участии в вооруженных беспорядках, в ходе которых пострадали представители правоохранительных органов. Во всяком случае, именно таким было объяснение объявления смертной казни трем парням, которые участвовали в протесте 2019 года. Но после поднявшейся волны негодования в соцсетях дело было пересмотрено, и в итоге, если мне не изменяет память, их приговорили к 5 годам лишения свободы.

Что уж говорить о 14 тыс. казней - тут режим сам себе выстрелит в голову.

Кто тут голубь мира на Ближнем Востоке?

После «инсайдов» западных СМИ о неизбежном нападении Ирана на Саудовскую Аравию, а также после заявлений иранцев, согласно которым саудовцы не только спонсировали антииранские СМИ, которые оказывали влияние на протесты, но и отправляли бунтовщикам деньги и разведывательное оборудование (которые иранские службы вовремя смогли перехватить), сложно себе представить, что может заставить две страны в ближайшее время сесть за стол переговоров.

Однако некоторые не теряют надежды. К примеру, сегодня спецпредставитель президента РФ по Ближнему Востоку и странам Африки, замглавы МИД Михаил Богданов заявил, что Москва готова быть посредником в контактах Ирана с Саудовской Аравией для улаживания противоречий.

«Мы всегда были готовы и действительно прилагаем усилия к тому, чтобы играть определенную посредническую роль, если она востребована нашими друзьями и в Эр-Рияде, и в Тегеране», – подчеркнул замминистра.

Между тем в Иране продолжаются протесты

Вчера в ТГ бурно обсуждали, что депутаты парламента Ирана призвали суды выносить смертные приговоры задержанным участникам протеста. Их, по данным правозащитников, уже больше 14 тыс. человек. Попыталась разобраться.

Про парламентариев и смертную казнь - не так или не совсем так. Депутаты призвали к возмездию, методы его не уточнили. Рассуждения о смертной казни пошли от иранской правозащитной организации Iran Human Rights, которая так интерпретировала слова парламентариев на основании того, что некоторым демонстрантом все же были вынесены смертные приговоры за последнее время.

Вчера же судебные власти сообщили, что предъявлено чуть больше тысячи обвинений. Официальный представитель этих властей дал специальную пресс-конференцию. В ходе нее он всячески пытался объяснить, что до сих пор судебные власти проявляли терпение, несмотря на звучащие со стороны общественности требования жестких мер, чтобы народ смог «дистанцироваться от поджигателей и бунтовщиков». И мне кажется эта фраза очень важна - мол мы ничего не имеем против народа, но посмотрите на этих бунтовщиков - они же погромщики и убийцы (всего в ходе столкновений протестующих с силовыми структарами погибли свыше 300 человек, в том числе 41 ребенок и 24 женщины, а также 50 сотрудниках сил безопасности). И вообще судебные власти пообещали отделять тех демонстрантов - кого обманула пропаганда от тех, кто участвовал в демонстрациях осознанно.

Все мы, конечно, понимаем, как и что будет. Но имеется две тенденции внутри политических элит Ирана. Одни требуют жестких мер, другие призывают к диалогу и пытаются или убедить народ или с ним договориться.

Что в головах у иранских политиков помогали мне разбираться Никита Смагин (Дежурный по Ирану - @irandezhurniy) и Юлия Рокнифард, которая наконец-то обзавелась своим ТГ (@jalan_tamarind). Этот ТГ правда не про Иран, а Юго-Восточную Азию, но это Юлина вторая любовь, а иранист от Ирана никуда не денется все равно.

В Тегеране прошли российско-иранские консультации по вопросам безопасности с участием секретаря Совета Безопасности России Николая Патрушева и секретаря Высшего Совета Нацбезопасности Ирана Али Шамхани

В ходе консультаций подробно рассмотрены вопросы двустороннего сотрудничества в правоохранительной сфере, в том числе по обеспечению общественной безопасности, борьбе с терроризмом и экстремизмом. Кроме того, рассмотрена тематика информационной безопасности, а также меры по противодействию вмешательству во внутренние дела обеих стран западных спецслужб.

По данным Reuters, Иран согласился на визит экспертов МАГАТЭ, которые изучат происхождение частиц урана на трёх незаявленных иранских объектах. Предложение было сделано накануне ежеквартального заседания Совета управляющих агентства, на котором участники планируют призвать Иран к сотрудничеству.

Западные державы заявляют, что вопрос о необъяснимых частицах урана стал препятствием на более широких переговорах по возобновлению ядерной сделки, поскольку одним из условий Тегерана стало закрытие расследования МАГАТЭ.

Очень давно обещала своему подписчику сделать подборку ТГ-каналов про историю Востока (в первую очередь ближневосточную, ну и заодно африканскую и соседние регионы).

Как выяснилось, исторических каналов немного – и, кстати, для кого-то есть свободная ниша, подумайте об этом. А может быть не всех мы знаем. Привлекла к мозговому штурму коллег. Спасибо Иранизатору (@middleastguide), Дежурному по Ирану (@irandezhurniy), Повестке дня Турции (@turkeyabout), «Лапше и вопросам» (@snimulapshu), Кириллу Семенову (@semenovkirill), Zangaro Today (@zangaro), Jalan Tamarind (@jalan_tamarind), Восточному караулу (@vostochnykaraul). У всех коллег тоже часто бывает про историю, а у «Восточного синдрома» (@vostochnysyndrome) и вовсе есть рубрика – это день в истории Ближнего Востока. Но в этот раз не про нас.

Ниже список того, что мы вспомнили, а также рекомендации моих подписчиков или найденное в поиске. Спасибо всем, кто поучаствовал. Какие-то из этих каналов знаю давно, какие-то только узнала. Одни большие, другие маленькие. Трудно также отделять историю от культуры и языка, поэтому тут всего понемногу.

Описание каналов такое, как они определяют себя сами.

История

@paxIranica – Pax Iranica. Иран древний и современный. Личный взгляд на историю, культуру и политику иранского мира

@wildfield – «Дикое поле». Историческая рандомность, халдунианская антропология, зеленый тацитизм, пост-османские наблюдения (Турция, Ближний Восток, Балканы)

@pithhelmet – «Пробковый шлем». Колониальная история Азии и Африки и современные реалии Индии.

@sarkyt – «Волшебный восток». Как оставаться непобедимым в байге, всюду восседать на белом тулпаре, не быть убитым хромым куланом... и другие премудрости о славных воинах Орды, наследных аристократах Азии и междоусобицах от Тигра до Янцзы

@PiatyiPunkt – «Пятый пункт». История евреев до, во время и после СССР, советско-израильские отношения: мифы, факты, комментарии.

@shuravi79 – «Шурави 79». История советской войны в Афганистане (1979-1989): люди, события, явления, опыт и уроки.

Книги/наука

@kurdbookreview – #книгиокурдах #нетолькокниги #нетолькокурды

@cais_ivran – ЦАИИ ИВ РАН. Канал Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН

Про культуру и традиции

@lanaravandifadai – «Восточный культурный центр» Института Востоковедения РАН – новое уникальное арт-пространство в сердце Москвы, наполненное колоритом и духом Востока.

@qifa_nabki – «Постойте поплачем». Про арабский язык и литературу.

@gdehidjab – «Где твой хиджаб сестра». Пишет про женщин на Востоке, в том числе на БВ и в Африке, плюс много о культуре и «всем красивом».

@salam_ustani – «Салам, училка». Ближний Восток и Азия:
искусство / история / религия

@Ethiopia_tezeta – «Тызыта». Истории, картинки и фотографии из Эфиопии

@mamayavbushe – «Мама, я в буше!». Всё самое интересное о Чёрном континенте

@unknownafrica – «Земля обожженных лиц». Афроарт, афромузыка, афромаргиналии.

@crypttales – «Древний Египет». Авторский канал о тайнах Древнего Египта

Пентагон заявил, что протесты в Иране и поставки вооружений России (Москва и Тегеран заявления об этом отвергают) делают неактуальным вопрос о восстановлении иранской ядерной сделки

Вероятно, что в связи с происходящими событиями, этим заявлением из США и пр. в ближайшее время можно ожидать усиления вооруженных нападений в Иране. В последние два месяца на фоне беспорядков количество перехватов контрабандного оружия и пр. резко возросло. Ну и часть оружия все-равно попадает внутрь Ирана. Неудивительно и постепенно растущее количество погибших сотрудников различных иранских силовых структур и ополченцев "басидж", которое по некоторым данным достигло уже более 50 человек за эти два месяца. Как обычно, наибольшая вероятность каких-то серьезных инцидентов в приграничных районах населенных курдами и белуджами провинций, ну и возможно в Хузестане. С одной стороны в этих районах внутри Ирана действуют ячейки экстремистских и сепаратистских группировок, признанных в Иране террористическими, а с другой стороны эти группировки имеют базы и лагеря за границей и как минимум часть из них спонсируется противниками Ирана. Поэтому там и ранее происходили теракты, нападения на пограничные и полицейские патрули, посты и т.д. Сейчас ситуация естественно обострилась. Пока вооруженные атаки в основном выглядят как внезапно обстрелять и скрыться. Но в этих районах весьма вероятны попытки серьезных нападений на военные и инфраструктурные объекты и т.д. , как уже бывало в ходе предыдущих крупных беспорядков. Власти Ирана пока-что явно стараются минимизировать человеческие и экономические потери, не используя наиболее жесткие меры подавления беспорядков, но в случае роста вооруженных нападений от минимизации потерь вероятно придется отказаться.

Власти Ирана “подумывают” о реформах

Близкий к духовному лидеру Ирана Али Хаменеи и его сыну Моджтабе клерикал Али Реза Панахиян заявил о необходимости политического диалога. По его словам, народ должен больше участвовать в работе правительства, которое, в свою очередь, должно быть более прозрачным.

Накануне агентство Борна опубликовало новость о встрече секретаря Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Шамхани с рядом политиков-реформаторов.

Кроме того, американская газета Wall Street Journal поделилась инсайдом, что месяц назад Шамхани встречался с семьями Рафсанджани (покойный бывший президент-реформатор) и Хомейни (предыдущий духовный лидер).

Якобы в ходе общения секретарь Совбеза призвал членов двух семей помочь успокоить народные выступления. А в ответ власти готовы частично удовлетворить требования протестующих и предоставить больше свобод. Но, по информации газеты, обе семьи отвергли предложения Шамхани помогать властям.

Все это, с одной стороны, говорит, что многие среди правящей элиты понимают серьезность протестов и ищут путь возможного компромисса. Однако все-таки это пока выглядит, как попытка пойти по пути политтехнологической игры, нежели реальных реформ.

Но, что более важно, эти “утечки” говорят о том, что консерваторы у власти все еще живут в воображаемом мире. Они сами сделали все, чтобы лишить реформаторов в стране всякой поддержки. Что касается Хомейни и компании - эти люди демонстрантов вообще не интересуют. Авторитет основателя Исламской республики может действовать на оставшихся сторонников властей, но явно не на тех, кто кричит “Смерть диктатору” на улицах.

Иными словами, прежняя система взаимодействия с населением крякнула, и прошлые приемы тут уже не подействуют.

@irandezhurniy

Лучше поздно, чем никогда

После нескольких месяцев протестов генеральный прокурор Ирана Мохаммад Джафар Монтазери объявил об упразднении полиции нравов, которую обвиняют в смерти Махсы Амини.

"Полиция нравов не имеет ничего общего с судебной системой", цитирует прокурора агенство ISNA.

А тут ещё и новости о том, что могут быть пересмотрены правила ношения хиджаба, да и Раиси сегодня дал понять, что иранская Конституция может быть доработана с учётом текущих общественных запросов... Звучит всё это, конечно, очень хорошо, но посмотрим, как оно будет реализовано на деле. Протесты в стране идут на спад, главные силы так и не были выведены для подавления – правительство не пошло на крайние меры, а тут внезапно такие меры. Боятся довести до точки кипения массы?

Про упразднение полиции нравов в Иране

▪️ Упразднена структура, которая “специализировалась” на задержании девушек, нарушающих нормы соблюдения хиджаба

▪️Сами нормы ношения хиджаба пока не изменены. Есть только риторика, что возможно будут внесены какие-то коррективы

▪️За соблюдением хиджаба имеет право следить не только полиция нравов, но и другие структуры, как то простая полиция, КСИР, ополчение Басидж. Нарушение хиджаба - нарушение законодательных норм страны, тут совсем не обязательно наличие специальной структуры для надзора. Возмущающих общественность инцидентов с грубым поведением членов Басидж в вопросах хиджба было в прошлом ничуть не меньше, чем с полицией нравов

▪️Иными словами, это символичный жест в пользу протестующих. Содержательно он меняет не так много

▪️Важно, что упразднение полиции нравов - это первый за 2,5 месяца волнений шаг навстречу протестующим. Впервые также публично зазвучали заявления о возможных коррективах в законодательство

▪️Власти Ирана наконец решились ответить реформами на внутриполитический кризис, но рассчитывают обойтись “малой кровью”. Принимаются символичные послабления, а политическая элита смотрит, подействует или нет

@irandezhurniy

Понятно, что все сейчас будут пытаться ухватиться за любую соломинку, которая вытянет сложившуюся в Иране ситуацию из того болота, в котором она оказалась. Факты становится проверять всё сложнее – очень  много вбросов. Но в целом примирительная риторика со стороны властей всё равно присутствует, поэтому послабительные меры кажутся разумным шагом для снижения напряжения. Посмотрим.

https://t.iss.one/kief_point/5442

Западная пресса и политики обсуждают ситуацию в Иране:

Wall Street Journal
Атена Даэми, активистка за гражданские права в Тегеране, сказала, что полиция нравов стала менее заметной в обеспечении соблюдения закона о хиджабе с начала протестов. Она добавила, что, если протесты утихнут, правительство, скорее всего, возобновит использование полиции нравов или создаст еще один механизм, чтобы заставить женщин публично покрывать головы.

Guardian
Иранское руководство замкнулось в «порочном круге», который отрезал его от собственного народа и международного сообщества, заявил спецпредставитель США по Ирану Роберт Мали.

"Чем больше Иран репрессирует, тем больше будет санкций; чем больше санкций, тем больше Иран будет чувствовать себя изолированным.

Чем изолированнее они себя чувствуют, тем больше они обращаются к России; чем больше они обратятся к России, тем больше будет санкций, чем больше ухудшится климат, тем меньше вероятность успеха ядерной дипломатии. Так что сейчас все порочные круги подкрепляют друг друга.."

New York Times
Даже если полиция нравов упразднена, это вряд ли усмирит протестующих, некоторые из которых "настолько осмелели, что призывают к концу исламской республики". К тому же полиция нравов контролируется иранской полицией, а не генеральным прокурором. Были предположения, что правительство может попытаться преуменьшить значение его высказываний.

CBS
«Если режим теперь каким-то образом отреагировал на эти протесты, это могло бы быть положительным моментом, но мы должны увидеть, как это на самом деле проявляется на практике и что думает иранский народ», - заявил госсекретарь США Энтони Блинкен в эфире CBS .