Рабочие Tata Steel UK начали работать по правилам и запретили сверхурочную работу
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает PA Industrial, рабочие сталелитейного гиганта Tata начали работать по правилам и запретили сверхурочную работу в знак протеста против планов компании закрыть доменные печи на своем крупнейшем заводе.
Tata переходит на более экологичную форму производства в Порт-Толботе в Южном Уэльсе, что требует меньше рабочих.
Unite заявила, что 1500 ее членов, работающих в Порт-Толботе и Лланверн, начали забастовку во вторник, предупредив, что забастовки будут проведены, если компания не откажется от своих планов.
Генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм сказала: «Работники Tata выходят на забастовку, потому что знают, что утверждение компании о том, что рабочие места не могут быть сохранены в Южном Уэльсе во время перехода на зеленую сталь, является ложью.
«Они восстают и борются за лучшее будущее, в котором британский бизнес Tata сможет в полной мере воспользоваться грядущим бумом зеленой стали и не будет принесен в жертву выгодам ее операций за рубежом.
«Нынешнее правительство поддержало катастрофическую для Великобритании сделку Tata, даже не получив никаких гарантий занятости.
«Но менее чем через месяц Tata почти наверняка столкнется с новой политической реальностью. Лейбористская партия сказала Tata дождаться инвестиционного фонда в сталь в размере 3 млрд фунтов стерлингов, обязательства, обеспеченного Unite. Именно это она должна сделать. Unite использует все оружие в своем арсенале, чтобы гарантировать это».
Представитель Tata сказал: «Из 4500 сотрудников Tata Steel UK в Порт-Толботе и Лланверн 1366 членов Unite были избраны, 857 проголосовали, и из этих 468 членов проголосовали за забастовку, включая забастовку.
«Мы неоднократно оспаривали законность их избирательного процесса, и наша позиция заключается в том, что их забастовка незаконна.
«Кроме того, благодаря обширным переговорам с профсоюзами компания дважды существенно улучшила наше предложение поддержки пострадавшим сотрудникам — самый щедрый пакет в нашей истории — мы ожидали, что Unite сделает это предложение своим членам.
«После того, как мы получили уведомление о забастовке Unite, мы, к сожалению, вернули наш пакет поддержки сотрудников к нашим стандартным условиям.
«Мы написали нашим сотрудникам, чтобы убедиться, что любой сотрудник, подпадающий под уведомление Unite и рассматривающий возможность участия в любой забастовке, полностью осознает и понимает, что их трудовой договор, связанные с ним коллективные договоры и должностные инструкции, а также условия, подразумеваемые устоявшимися обычаями и практикой и/или законом, могут потребовать от них работать дополнительное время и продолжать поддерживать и покрывать виды деятельности, указанные в уведомлениях Unite о забастовке».
У Community и профсоюза GMB также есть члены в Tata, но они не объявляли о забастовке.
Алан Дэвис, национальный представитель Steel в Community, сказал: «Высшее руководство Community и GMB встречалось на прошлой неделе и приняло решение не проводить никаких забастовок до всеобщих выборов.
«Если Лейбористская партия победит на всеобщих выборах, она заявила, что проведет экстренные переговоры с Tata о будущем Порт-Толбота и участков ниже по течению как можно скорее.
«Мы приветствуем это и теперь считаем важным дождаться завершения этого процесса, прежде чем начинать какие-либо существенные действия».
https://www.metaltorg.ru/n/9b556f
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает PA Industrial, рабочие сталелитейного гиганта Tata начали работать по правилам и запретили сверхурочную работу в знак протеста против планов компании закрыть доменные печи на своем крупнейшем заводе.
Tata переходит на более экологичную форму производства в Порт-Толботе в Южном Уэльсе, что требует меньше рабочих.
Unite заявила, что 1500 ее членов, работающих в Порт-Толботе и Лланверн, начали забастовку во вторник, предупредив, что забастовки будут проведены, если компания не откажется от своих планов.
Генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм сказала: «Работники Tata выходят на забастовку, потому что знают, что утверждение компании о том, что рабочие места не могут быть сохранены в Южном Уэльсе во время перехода на зеленую сталь, является ложью.
«Они восстают и борются за лучшее будущее, в котором британский бизнес Tata сможет в полной мере воспользоваться грядущим бумом зеленой стали и не будет принесен в жертву выгодам ее операций за рубежом.
«Нынешнее правительство поддержало катастрофическую для Великобритании сделку Tata, даже не получив никаких гарантий занятости.
«Но менее чем через месяц Tata почти наверняка столкнется с новой политической реальностью. Лейбористская партия сказала Tata дождаться инвестиционного фонда в сталь в размере 3 млрд фунтов стерлингов, обязательства, обеспеченного Unite. Именно это она должна сделать. Unite использует все оружие в своем арсенале, чтобы гарантировать это».
Представитель Tata сказал: «Из 4500 сотрудников Tata Steel UK в Порт-Толботе и Лланверн 1366 членов Unite были избраны, 857 проголосовали, и из этих 468 членов проголосовали за забастовку, включая забастовку.
«Мы неоднократно оспаривали законность их избирательного процесса, и наша позиция заключается в том, что их забастовка незаконна.
«Кроме того, благодаря обширным переговорам с профсоюзами компания дважды существенно улучшила наше предложение поддержки пострадавшим сотрудникам — самый щедрый пакет в нашей истории — мы ожидали, что Unite сделает это предложение своим членам.
«После того, как мы получили уведомление о забастовке Unite, мы, к сожалению, вернули наш пакет поддержки сотрудников к нашим стандартным условиям.
«Мы написали нашим сотрудникам, чтобы убедиться, что любой сотрудник, подпадающий под уведомление Unite и рассматривающий возможность участия в любой забастовке, полностью осознает и понимает, что их трудовой договор, связанные с ним коллективные договоры и должностные инструкции, а также условия, подразумеваемые устоявшимися обычаями и практикой и/или законом, могут потребовать от них работать дополнительное время и продолжать поддерживать и покрывать виды деятельности, указанные в уведомлениях Unite о забастовке».
У Community и профсоюза GMB также есть члены в Tata, но они не объявляли о забастовке.
Алан Дэвис, национальный представитель Steel в Community, сказал: «Высшее руководство Community и GMB встречалось на прошлой неделе и приняло решение не проводить никаких забастовок до всеобщих выборов.
«Если Лейбористская партия победит на всеобщих выборах, она заявила, что проведет экстренные переговоры с Tata о будущем Порт-Толбота и участков ниже по течению как можно скорее.
«Мы приветствуем это и теперь считаем важным дождаться завершения этого процесса, прежде чем начинать какие-либо существенные действия».
https://www.metaltorg.ru/n/9b556f
Работники Tata Steel UK объявили первую забастовку за 40 лет
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает Yahoo Finance, около 1500 рабочих Tata Steel начнут бессрочную забастовку в следующем месяце из-за планов компании сократить тысячи рабочих мест, сообщил профсоюз Unite.
Это первый случай забастовки сталелитейщиков в Великобритании за более чем 40 лет, добавил профсоюз.
Около 2800 рабочих Tata Steel потеряют работу, когда компания закроет обе доменные печи в Порт-Толботе к концу сентября.
Компания заявила, что если забастовка повлияет на безопасность или стабильность ее работы, она будет «вынуждена» ускорить планы закрытия.
Забастовка начнется 8 июля в Порт-Толботе и на заводе Tata Llanwern в Ньюпорте.
Шэрон Грэм, генеральный секретарь Unite, сказала, что рабочие Tata «не просто борются за свои рабочие места — они борются за будущее своих сообществ и будущее сталелитейной промышленности в Уэльсе».
Она сказала, что забастовки будут продолжаться до тех пор, пока фирма «не прекратит свои губительные планы».
Два других профсоюза, Community и GMB, решили «не планировать никаких забастовок до проведения всеобщих выборов», — сказал Алан Дэвис, национальный представитель по стали в Community.
Члены Unite в Tata ранее соблюдали запрет на сверхурочную работу и «работали по правилам», то есть отказывались выполнять работу, которая является необязательной в их контрактах.
Tata призвала Unite приостановить акцию и вернуться к обсуждениям вместе с другими профсоюзами.
Ранее компания предупреждала, что может отменить предлагаемые расширенные пакеты выходного пособия, если работники объявят забастовку.
Генеральный директор Раджеш Наир сказал, что «самый выгодный финансовый пакет», который она когда-либо предлагала, не будет выплачен, если сотрудники примут участие в забастовке.
https://www.metaltorg.ru/n/9b55a9
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает Yahoo Finance, около 1500 рабочих Tata Steel начнут бессрочную забастовку в следующем месяце из-за планов компании сократить тысячи рабочих мест, сообщил профсоюз Unite.
Это первый случай забастовки сталелитейщиков в Великобритании за более чем 40 лет, добавил профсоюз.
Около 2800 рабочих Tata Steel потеряют работу, когда компания закроет обе доменные печи в Порт-Толботе к концу сентября.
Компания заявила, что если забастовка повлияет на безопасность или стабильность ее работы, она будет «вынуждена» ускорить планы закрытия.
Забастовка начнется 8 июля в Порт-Толботе и на заводе Tata Llanwern в Ньюпорте.
Шэрон Грэм, генеральный секретарь Unite, сказала, что рабочие Tata «не просто борются за свои рабочие места — они борются за будущее своих сообществ и будущее сталелитейной промышленности в Уэльсе».
Она сказала, что забастовки будут продолжаться до тех пор, пока фирма «не прекратит свои губительные планы».
Два других профсоюза, Community и GMB, решили «не планировать никаких забастовок до проведения всеобщих выборов», — сказал Алан Дэвис, национальный представитель по стали в Community.
Члены Unite в Tata ранее соблюдали запрет на сверхурочную работу и «работали по правилам», то есть отказывались выполнять работу, которая является необязательной в их контрактах.
Tata призвала Unite приостановить акцию и вернуться к обсуждениям вместе с другими профсоюзами.
Ранее компания предупреждала, что может отменить предлагаемые расширенные пакеты выходного пособия, если работники объявят забастовку.
Генеральный директор Раджеш Наир сказал, что «самый выгодный финансовый пакет», который она когда-либо предлагала, не будет выплачен, если сотрудники примут участие в забастовке.
https://www.metaltorg.ru/n/9b55a9
Tata Steel хочет подать в суд на профсоюз из-за завода в Великобритании
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает агентство Bloomberg, Tata Steel Ltd. подняла ставки в своей борьбе с профсоюзом Великобритании из-за решения закрыть доменные печи в валлийском городе Порт-Толбот, пригрозив судебным иском.
«После объявления профсоюзом Unite о забастовке с 8 июля в одностороннем порядке Tata Steel, к сожалению, вынуждена начать судебный процесс, чтобы оспорить законность голосования Unite», — заявил представитель индийского сталелитейного завода в заявлении, отправленном по электронной почте.
21 июня британский профсоюз Unite заявил, что около 1500 рабочих из городов Порт-Толбот и Лланверн будут бастовать бессрочно, начиная с 8 июля, в знак протеста против 2800 рабочих мест, которые будут потеряны после закрытия печей.
У компании «не будет иного выбора, кроме как приостановить или остановить операции по переработке тяжелой фракции» — включая обе доменные печи — на площадке в Порт-Толботе в ближайшие дни, если она не будет уверена, что сможет «продолжать безопасно и стабильно работать» в период забастовки.
Со своей стороны, профсоюз не отступает от своей цели, называя забастовку «обеспечением долгосрочного будущего сталелитейного производства» в Великобритании.
«Tata, выступившая с заявлением о закрытии или остановке своих доменных печей на три месяца раньше, чем они намеревались, является последней из длинной череды угроз, которые нас не остановят», — заявила в своем заявлении генеральный секретарь Unite Шарон Грэм.
«Мы призываем реальных лиц, принимающих решения в Мумбаи, взяться за этот спор, сесть, договориться и осознать, что полученные инвестиции пойдут на пользу компании и рабочим», — заявила Грэм, добавив, что профсоюз «получил серьезные инвестиции от лейбористов для сохранения рабочих мест».
Между тем, Financial Times сообщила, что Unite теперь рассматривает возможность разрешить некоторым своим рабочим продолжать работать, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию печей в Порт-Толботе. Этот шаг был предпринят после того, как руководство Лейбористской партии настоятельно призвало профсоюз сделать это, цитирует газета людей, близких к переговорам.
https://www.metaltorg.ru/n/9b563e
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel
Как сообщает агентство Bloomberg, Tata Steel Ltd. подняла ставки в своей борьбе с профсоюзом Великобритании из-за решения закрыть доменные печи в валлийском городе Порт-Толбот, пригрозив судебным иском.
«После объявления профсоюзом Unite о забастовке с 8 июля в одностороннем порядке Tata Steel, к сожалению, вынуждена начать судебный процесс, чтобы оспорить законность голосования Unite», — заявил представитель индийского сталелитейного завода в заявлении, отправленном по электронной почте.
21 июня британский профсоюз Unite заявил, что около 1500 рабочих из городов Порт-Толбот и Лланверн будут бастовать бессрочно, начиная с 8 июля, в знак протеста против 2800 рабочих мест, которые будут потеряны после закрытия печей.
У компании «не будет иного выбора, кроме как приостановить или остановить операции по переработке тяжелой фракции» — включая обе доменные печи — на площадке в Порт-Толботе в ближайшие дни, если она не будет уверена, что сможет «продолжать безопасно и стабильно работать» в период забастовки.
Со своей стороны, профсоюз не отступает от своей цели, называя забастовку «обеспечением долгосрочного будущего сталелитейного производства» в Великобритании.
«Tata, выступившая с заявлением о закрытии или остановке своих доменных печей на три месяца раньше, чем они намеревались, является последней из длинной череды угроз, которые нас не остановят», — заявила в своем заявлении генеральный секретарь Unite Шарон Грэм.
«Мы призываем реальных лиц, принимающих решения в Мумбаи, взяться за этот спор, сесть, договориться и осознать, что полученные инвестиции пойдут на пользу компании и рабочим», — заявила Грэм, добавив, что профсоюз «получил серьезные инвестиции от лейбористов для сохранения рабочих мест».
Между тем, Financial Times сообщила, что Unite теперь рассматривает возможность разрешить некоторым своим рабочим продолжать работать, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию печей в Порт-Толботе. Этот шаг был предпринят после того, как руководство Лейбористской партии настоятельно призвало профсоюз сделать это, цитирует газета людей, близких к переговорам.
https://www.metaltorg.ru/n/9b563e
Работники Tata Steel в Великобритании приостанавливают забастовку
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает агентство Reuters, работники Tata Steel в Великобритании приостановили запланированную всеобщую забастовку и запрет на сверхурочную работу после того, как компания согласилась на переговоры о будущих инвестициях, сообщил в понедельник профсоюз Unite.
Около 1500 работников Tata Steel на предприятиях Tata в Порт-Толботе и Лланверн должны были начать бессрочную забастовку с 8 июля из-за планов компании закрыть две доменные печи и сократить до 2800 рабочих мест в Уэльсе.
Они уже начали запрет на сверхурочную работу 17 июня.
«Это важное событие в борьбе за сохранение рабочих мест и долгосрочное будущее сталелитейного производства в Южном Уэльсе», - заявила генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм.
«Крайне важно, чтобы эти переговоры проходили быстро и добросовестно, с упором на новые инвестиции и обеспечение долгосрочного продолжения сталелитейного производства в Южном Уэльсе».
https://www.metaltorg.ru/n/9b5657
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #забастовка
Как сообщает агентство Reuters, работники Tata Steel в Великобритании приостановили запланированную всеобщую забастовку и запрет на сверхурочную работу после того, как компания согласилась на переговоры о будущих инвестициях, сообщил в понедельник профсоюз Unite.
Около 1500 работников Tata Steel на предприятиях Tata в Порт-Толботе и Лланверн должны были начать бессрочную забастовку с 8 июля из-за планов компании закрыть две доменные печи и сократить до 2800 рабочих мест в Уэльсе.
Они уже начали запрет на сверхурочную работу 17 июня.
«Это важное событие в борьбе за сохранение рабочих мест и долгосрочное будущее сталелитейного производства в Южном Уэльсе», - заявила генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм.
«Крайне важно, чтобы эти переговоры проходили быстро и добросовестно, с упором на новые инвестиции и обеспечение долгосрочного продолжения сталелитейного производства в Южном Уэльсе».
https://www.metaltorg.ru/n/9b5657
Tata Steel UK закрывает доменную печь №5 на этой неделе, а №4 будет работать в до сентября
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #Platts
Как сообщает агентство Platts, крупнейший производитель стали в Великобритании Tata Steel UK подтвердил S&P Global Commodity Insights, что его доменная печь № 4 на его площадке в Порт-Толботе в Уэльсе продолжит работу до конца сентября вместе с другими сталелитейными активами, как и планировалось ранее после того, как профсоюз Unite согласился приостановить свою забастовку.
Профсоюз Unite призвал к односторонней забастовке с 8 июля в знак протеста против планов Tata закрыть доменные печи на объекте, пока он переоборудуется в электродуговую печь, которая будет введена в эксплуатацию в 2027 году.
1 июля Unite подтвердил Commodity Insights, что его текущая забастовка приостановлена.
«Решение последовало за подтверждением Tata, полученным в ходе переговоров на высоком уровне в течение выходных, что он готов вступить в переговоры о будущих инвестициях в свою деятельность, а не только об увольнениях, в Южном Уэльсе, в том числе в Порт-Толботе», — сообщил Unite Commodity Insights.
«Это важное событие в борьбе за сохранение рабочих мест и долгосрочное будущее сталелитейного производства в Южном Уэльсе», — заявила генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм.
«Инвестиции от лейбористов, полученные Unite, будут иметь ключевое значение для будущего объекта», — добавила она, имея в виду обещание оппозиционной Лейбористской партии, которая, как ожидается, победит на всеобщих выборах на этой неделе и сформирует следующее правительство Великобритании.
Представители Tata ранее заявляли, что закрытие доменных печей произойдет независимо от того, какая партия победит на выборах в Великобритании 4 июля.
Tata Steel UK произвела 2,99 млн тонн жидкой стали в финансовом году, закончившемся 31 марта, что на 1% меньше, чем годом ранее, а поставки составили 2,80 млн тонн, что на 5,1% меньше. Сталелитейный сектор Великобритании производит 5,6 млн тонн сырой стали в год, что составляет около 70% годового спроса Великобритании, составляющего около 7,6 млн тонн.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5673
#Зарубежье #Черная_металлургия #Tata_Steel #Platts
Как сообщает агентство Platts, крупнейший производитель стали в Великобритании Tata Steel UK подтвердил S&P Global Commodity Insights, что его доменная печь № 4 на его площадке в Порт-Толботе в Уэльсе продолжит работу до конца сентября вместе с другими сталелитейными активами, как и планировалось ранее после того, как профсоюз Unite согласился приостановить свою забастовку.
Профсоюз Unite призвал к односторонней забастовке с 8 июля в знак протеста против планов Tata закрыть доменные печи на объекте, пока он переоборудуется в электродуговую печь, которая будет введена в эксплуатацию в 2027 году.
1 июля Unite подтвердил Commodity Insights, что его текущая забастовка приостановлена.
«Решение последовало за подтверждением Tata, полученным в ходе переговоров на высоком уровне в течение выходных, что он готов вступить в переговоры о будущих инвестициях в свою деятельность, а не только об увольнениях, в Южном Уэльсе, в том числе в Порт-Толботе», — сообщил Unite Commodity Insights.
«Это важное событие в борьбе за сохранение рабочих мест и долгосрочное будущее сталелитейного производства в Южном Уэльсе», — заявила генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм.
«Инвестиции от лейбористов, полученные Unite, будут иметь ключевое значение для будущего объекта», — добавила она, имея в виду обещание оппозиционной Лейбористской партии, которая, как ожидается, победит на всеобщих выборах на этой неделе и сформирует следующее правительство Великобритании.
Представители Tata ранее заявляли, что закрытие доменных печей произойдет независимо от того, какая партия победит на выборах в Великобритании 4 июля.
Tata Steel UK произвела 2,99 млн тонн жидкой стали в финансовом году, закончившемся 31 марта, что на 1% меньше, чем годом ранее, а поставки составили 2,80 млн тонн, что на 5,1% меньше. Сталелитейный сектор Великобритании производит 5,6 млн тонн сырой стали в год, что составляет около 70% годового спроса Великобритании, составляющего около 7,6 млн тонн.
https://www.metaltorg.ru/n/9b5673