#book_sparc

Работаю над переводом книги.

Вступление и первые три главы книги более-менее переведены на английский, осталось только вычитку сделать. Оставлю черновик книги на английском в комментариях к посту.

Начал переводить 4-ю главу. Думаю, что надо бы 4-ю и 5-ю перевести, чтобы официально делать релиз первой английской версии книги.

#book_sparc

#guix_patches

Обновил dmidecode до версии 3.6 в GNU Guix:
https://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=75006

#music #music_electronic

Rondò Veneziano, "La Serenissima"
https://youtu.be/Y4FrnrD7jCA

Из описания:

Apparently ITV used to show this excellent music vid to fill schedule gaps in the early 1980s.
It's La Serenissima by Rondò Veneziano, an Italian chamber orchestra, specializing in Baroque music.
I don't know the recording date but it's likely 83-84.

Мой перевод:

Судя по всему, ITV использовали это прекрасное музыкальное видео, чтобы заполнить пропуски [между передачами] в начале 1980-х.
Это La Serenissima в исполнении Rondò Veneziano, итальянского камерного оркестра, специализирующегося на музыке в стиле барокко.
Я не знаю дату записи, но скорее всего это 83-84.

Пока что это -- самая лучшая часть мероприятия. В остальном просто много людей, которых я не знаю.

#guix_patches

Обновил утилиту gallery-dl до версии 1.28.2 в GNU Guix.

#guix_patches

Обновил ещё утилиту iperf в GNU Guix до версии 3.18.

Написал новые стихи:

Круг

Ах если бы желания сбывались,
Я пожелал бы множество вещей...
Увы, иллюзий не осталось --
Лишь труд взрастит плоды идей.

Надежды нет -- как нет, скорей всего, творца,
Вселенная вокруг лишь без лица,
А мы одни в ней, как пылинка --
Никто не проронит о нас слезинки.

Но полно, грусть есть грех,
(Как если бы я верил в это слово.)
Ещё есть время, чтоб на смех
Поднять суровую реальность снова.

В руках мгновение держа,
Пылинку делим остриём ножа --
И мним себя властителями мира,
И рушим то немногое, что было.

Я жив, покуда я могу сказать
Из мысли кристаллизированное слово,
И каждый, кто читает это, жив --
Надежда есть, что круг замкнётся снова:

Прочтёт мои слова какой-то человек --
Спустя быть может год, а может даже век,
Нейроны в мозге вспыхнут от искры одной,
И будет вечер, утро, день седьмой.

2024-12-28

На сайте:
https://memory-heap.org/~avp/poetry/2024/2024-12-28.html

На GitHub:
https://github.com/artyom-poptsov/memory-heap.org/blob/master/poetry/2024/2024-12-28.txt

#стихи

#music

VUKOVI, "SNO (One Take)":
https://youtu.be/eAgMIjQnm_0

Lyrics:
https://genius.com/Vukovi-sno-lyrics

Принес вам залипательного ❤️

Самое то перед сном.

#guix_patches

Обновил утилиту jc до версии 1.25.4 в GNU Guix.

#book_sparc

Перевёл на английский примерно 3.5 условных страницы в книге, из главы 4.

#music

The Dead South, "These Eyes" (Featuring Old Crow Medicine Show):
https://youtu.be/pH-mPkhQo8o