Mix up — путать между собой, перепутать, смешать. Так почему же программисты путают Хэллоуин с Рождеством? Сокращения Oct. и Dec. — это не только про октябрь и декабрь, но еще и про две системы исчисления: Octal и Decimal. И, по счастливой случайности, число 31 в Octal тождественно равно 25 в Decimal. Соответственно, 31 октября программисты празднуют Рождество, а Хэллоуин у них 25 декабря.

@english_forprogrammers

Моё лицо после того, как начальник предложил в обязательном порядке за бесплатно подежурить в новогодние праздники

Поначалу читаешь и ожидаешь увидеть список из 10 типов людей, ведь тебе обещали это фразой «There are only 10 types of people in the world». Но тут вмешался бинарный код, в котором последовательность 1 и 0 означает 2. Поэтому фраза с английского программерского переводится так: «В мире есть два типа людей: те, кто смыслят в бинарном коде, и те, кто ничего в этом не понимает».

@english_forprogrammers

Программист спрашивает у коллеги: «Я не понимаю твой код, зачем тут эти линии?» Тот отвечает: «Понятия не имею, но без них он не работает».

Волшебство случается не только на праздниках. Иногда по непонятным причинам код работает, и в таком случае у программистов есть правило — ничего не трогать, раз все в порядке.

@english_forprogrammers