متاسفانه تا الان هنوز کسی نتونسته روی پروژه ی کتابخانه زبان فارسی باستان الکترونیک (EOPL) کار کنه، خودم احتمال میدم علتش اینه که برای کار روی این پروژه به یک سواد حداقلی از خط زبان فارسی باستان نیاز هست که متاسفانه در حوزه کاری ما کسی این خط رو بلد نیست. یکم راجب این خط توضیح میدم و حروف اصلی و یک منبع مهمی که خودم خوندم رو بهتون معرفی میکنم.
خط زبان فارسی باستان (Old Persian) یک نوع خط میخی و زبان رسمی حکومت هخامنشیان در ایران بوده و دارای ۳۶ حرف هست. غیر از این خط، خط های میخی دیگه ای هم از زمان های قدیم تر وجود داشتند.

قبل از حکومت هخامنشیان و زبان فارسی باستان، خط های میخی دیگه ای در دنیا وجود داشته، برای مثال خط میخی بابِلی (Babylonian) که نوعی خط میخی اکدی (Akkadian) هست، خط میخی عیلامی (Elamite) و ‌‌‌... . این نوع خط های میخی بیش از ۱۰۰ حرف دارند و حروف میخیشون اشکال بسیار پیچیده تری از خط زبان فارسی باستان دارند. این زبان ها زبان رسمی کشور ایران نبوده اند چون اون زمان ها هنوز مرزبندی ها تعیین نشده بود و کشور ایران (Persia) هنوز بوجود نیومده بوده و خط های میخی صرفا خط قوم ها و تمدن های مختلف جهان بودند. به همین علت هست که در مجامع علمی و دانشگاهی سطح جهانی خیلی روی زبان ها و خط های میخی اکدی، بابلی و ایلامی کار کردند چون این خط ها اولین خط هایی هستند که توسط بشر بوجود آمدند؛ پس به نوعی این زبان ها و خط ها نشان دهنده فرهنگ و هویت کل مردم جهان هستند نه فقط یک کشور!


جالبه بدونید اولین جایی در دنیا که خط توسط بشر بوجود اومد یه جایی به اسم بین النهرین (Mesopotamia) امروزی در کشور عراق هست. در واقع اولین تمدن رسمی بشر از اینجا به وجود اومده.

اما راجب خط میخی زبان فارسی باستان که آخرین نسل خط میخی ایران بوده؛ شاهنشاهی پهناور هخامنشی با توجه به سیستم سیاسی ای که داشت نیازمند به خطی مستقل و پیشرفته بود. برای دولتی چنان با عظمت لازم بود که از خود خطی داشته باشند تا نشانه و خاص خود آنها و مشخصه حکومت اونها باشه برای همین به دستور داریوش بزرگ خط میخی فارسی باستان توسط ایرانی ها اختراع شد.


پ.ن: تصویر کتیبه طلایی مربوط به الواح سیمین و زرین داریوش بزرگ، پی بنای کاخ آپادانای تخت جمشید به سه خط فارسی باستان، عیلامی و بابِلی، محل نگهداری: موزه ایران باستان

این پست رو در تاریخ ۱۵ تیر ویرایش کردم.

بوقت تیرماه ۱۴۰۳

مِلانی

لینک پروژه EOPL در گیتهاب:

https://github.com/Electronic-Old-Persian-Library