این مطلب توسط گروه مترجمین دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف به روزرسانی اطلاعات پزشکان و پرستاران و کادر درمانی از سایت UptoDate ترجمه و در اختیار مخاطبان خاص دانشگاهی قرار میگیرد.


https://scinews.ir/articles/102545.html

ترجمه قسمت COVID-19 از uptodate که دیروز بروز رسانی شده بود و دیشب توسط تیم دانشجویی ترجمه کرونا ترجمه شده بود و امروز از طرق مختلف اطلاع رسانی شد و نشر داده شد

البته تیم ترجمه کرونا که قبلا طبق فراخوان اعلام همکاری کرده بودند و تا حالا چند مورد ترجمه رو انجام و در اختیار ذینفعان قرار داده شده که جا دارد از همه دوستان تشکر کنیم
اقایون و خانم ها
علیرضا رضوی
امیرحسین ابراهیم زاده
امیرحسین حسامی
امیرحسین نصیری
احسان خرمالی
متینه صباغی
محدثه رحیمیان
محمد وهاب زاده
نجمه صادقیان
شایان ثابتی
یاسین اصغری

مطالعه‌ی جدیدی توسط جمعی از محققین آلمانی صورت گرفته است که به بررسی نحوه‌ی اتصال اسپایک لایک گلایکوپروتئین ویروس SARS-CoV-2 یا همان ویروس بیماری کووید ۱۹ به گیرنده ACE2 و مقایسه‌ی آن با ویروس SARS-CoV پرداخته است.
بر این اساس، وجود سرین پروتئاز TMPRSS2 برای پرایمینگ پروتئین S ضروریست.

این محققین دریافته اند که داروی camostat mesylate به عنوان بازدارنده‌ی سرین پروتئاز می تواند مانع از ورود ویروس بیماری کووید ۱۹ به سلول ریه بشود.

لازم به ذکر است که استفاده از این دارو جهت درمان بیماری کووید ۱۹ نیازمند انجام مطالعات بالینی است.

منبع:
نتایج این مطالعه در مجله‌ی بسیار معتبر Cell به چاپ رسیده است.

کوید ۱۹ تا به حال ۱۲۰ کشور و منطقه را تحت تاثیر قرار داده است.
تصویر، کشورهای با حداقل ۵۰۰ نفر مبتلا را نشان می دهد

با استفاده از منبع LitCovid، مقالات دادگان پابمد در مورد کوید۱۹ را راحت تر و‌ بهتر جستجو کنید.
در این‌ جامع‌ترین منبع مقالات کوید۱۹، مقالات به تفکیک موضوع و همچنین مکان جغرافیایی دسته بندی می شوند و جستجو در آن از جستجو در خود پابمد نتایج بهتری در پی دارد.
https://go.nature.com/3almd5p

📄 ترجمه مطالب پایگاه UpToDate توسط دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران


🔻گروه مترجمین:
علیرضا رضوی، شکیبا حیدری، امیرحسین ابراهیم زاده، شایان ثابتی، نجمه صادقیان، امیرحسین حسامی، احسان خرمالی

🔻بازبینی:
دکتر صفورا معصومی
متینه صباغی

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🦠 History of Pandemics

Visualized by Visual Capitalist

www.visualcapitalist.com

———————————————

با عرض سلام
حلول سال نو و بهار پرطراوت
را خدمت دانشجویان محترم تبریک و تهنیت عرض کرده و سالی سرشار از برکت و معنویت را از درگاه خداوند بزرگ برای همگی مسئلت می‌کنیم.
با آرزوی سلامتی و بهروزی برای همه‌ی هموطنان عزیز بالاخص اعضای کادر درمان🙏🏻

1399.01.01🌸🌱

Today, WHO is launching a messaging service with partners WhatsApp and Facebook to keep people safe from coronavirus.
This easy-to-use messaging service has the potential to reach 2 billion people and enables WHO to get information directly into the hands of the people that need it.
From government leaders to health workers and family and friends, this messaging service will provide the latest news and information on coronavirus including details on symptoms and how people can protect themselves and others. It also provides the latest situation reports and numbers in real time to help government decision-makers protect the health of their populations.
The service can be accessed through a link that opens a conversation on WhatsApp. Users can simply type “hi” to activate the conversation, prompting a menu of options that can help answer their questions about COVID-19.

📄 بروزرسانی ترجمه مطالب پایگاه UpToDate توسط دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

💊 کارآزمایی بزرگ بر روی چهار دارو در درمان ویروس کورونا COVID-19

✅ سازمان جهانی بهداشت (WHO)، قصد دارد چهار دارویی را که بیش‌تر از همه برای درمان COVID-19 مناسب به نظر می‌رسند، در یک کارآزمایی بزرگ (megatrial) جهانی مورد بررسی قرار دهد.

✅ این داروها شامل ترکیب دارویی که در حال حاضر برای HIV استفاده می‌شود (lopinavir و ritonavir که با نام تجاری Kaletra شناخته می‌شود)، درمان مالاریا که اولین بار در زمان جنگ جهانی اول استفاده شد (chloroquine و hydroxychloroquine)، یک داروی ضد ویروس ابولا (remdesivir) و ترکیبی از Ritonavir/ lopinavir و اینترفرون بتا هستند.

✅ سازمان جهانی بهداشت اسم این کارآزمایی بزرگ را SOLIDARITY (همبستگی) گذاشته است.

✅ طراحی این مطالعه به شکل دوسوکور (double-blind) که بالاترین استاندارد کارآزمایی‌های بالینی است نمی‌باشد. لذا ممکن است در بیماران تحت درمان که اطلاع دارند چه دارویی دریافت کرده‌اند اثر دارونما (placebo effect) نیز وجود داشته باشد. سازمان جهانی بهداشت بر این باور است که بین قدرت علمی شواهد این مطالعه و سرعت عمل آن باید تعادل برقرار کرد.

✅ شرکت در این کارآزمایی آسان بوده و پس از تشخیص قطعی COVID-19، پزشک می‌تواند مشخصات بیمار را در وب‌سایت WHO وارد کند و بیمار نیز باید فرم رضایت آگاهانه را پر کند. پس از مشخص‌کردن نوع داروهای موجود در بیمارستان توسط پزشک، بیماران طبق دستور سایت WHO تصادفی‌سازی می‌شوند.

✅ خانم دکتر Henao Restrepo از بخش تحقیقات واکسن سازمان جهانی بهداشت امیدوار است به منظور دستیابی به نتایج قوی (robust)، چندین هزار بیمار از سرتاسر دنیا در این مطالعه وارد شوند. کشورهای ایران، آفریقای جنوبی، آرژانتین و کشورهای اروپایی شامل فرانسه، اسپانیا، آلمان، هلند، بلژیک، لوکزامبورگ و انگلستان تاکنون به این مطالعه پیوسته‌اند.

✅ بخش اروپایی این مطالعه با عنوان Discovery به رهبری دکتر Florence Ader متخصص بیماری‌های عفونی بیمارستان دانشگاهی لیون و محقق مرکز تحقیقات بین‌المللی عفونت‌شناسی CIRI وابسته به انستیتو ملی تحقیقات پزشکی و سلامت فرانسه (INSERM) انجام می‌گیرد.

✅ سازمان جهانی بهداشت درصدد انجام مطالعه‌ مشابهی با موضوع درمان‌های پیشگیرانه برای محافظت پرسنل بهداشتی- درمانی در فرایند درمان و مراقبت از بیماران نیز هست.

🔗 https://www.sciencemag.org/news/2020/03/who-launches-global-megatrial-four-most-promising-coronavirus-treatments

📙New issue of Tabari Biomedical Student Research Journal

https://tbsrj.mazums.ac.ir/browse.php?cur=1&slc_lang=en&sid=1

🩸تیم درمانی-تحقیقاتی دانشگاه علوم پزشکی مازندران با اخذ مجوز کشوری «شیوه نامه پروژه انتقال پلاسمای بهبود یافته» جهت درمان بیماران COVID-19 در صدد آغاز فاز اجرایی این طرح می‌باشد.

🩸 لطفا با بازنشر حداکثری این پیام در اهدای زندگی‌ به هموطنان خود سهیم باشید.

🔻فراخوان طرح های تحقیقاتی COVID-19

🔻کمیته تحقیقات دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی‌ مازندران از تمامی دانشجویان دعوت می نماید تا طرح های تحقیقاتی (غیر مداخله ای) پیشنهادی خود را ارسال نمایند.

🔸طرح ها شامل: مطالعات مروری نظام مند و غیر نظام مند؛ مطالعات تجربی غیر مداخله ای

💻 پروپوزال های پیشنهادی خود را در سامانه سیات به آدرس زیر ثبت نمایید.

Syat.mazums.ac.ir

❗️توجه داشته باشید در هنگام ثبت طرح مرکز گیرنده طرح را کمیته تحقیقات دانشجویی انتخاب نمایید.