#книжки

Начала читать вторую часть «Soul of the Sword», или «Душа меча» Джулии Кагава. Хочу сразу сказать, что если в русском переводе японские слова переводили, то в английском такой роскоши не дали🤣 ну или мне такой электронный вариант попался
Так что вместе с английским переводом врубаем еще японский)) Ну, на будущее, пока все японские слова знакомые

Из этого☝🏻поста я сделала вывод, что со мной еще не всё так плохо))

Кстати
Мы недавно посмотрели кусок нового сезона "Магической битвы", и я теперь неирочнично уверена, что они вместе с "Человеком-бензопилой" находятся в одной вселенной))

яяяяя

#изнанка #процесс #изнанка_кор

Вот между прочим, я недавно относительно ныла, что еле ползу, а тем временем трекер уже больше чем наполовину заполнен)) Несмотря на все трудности, август получился очень продуктивным

Однако восьмая глава все еще не закончена....

#книжки

Все еще читаю продолжение «Лисьей тени» («Soul of the Sword», Джулия Кагава). Если в «Лисьей тени» повествование шло линейно про одних и тех же героев, то в «Душе меча» повествование уже разделилось на три ветки: демон, кицуне и какой-то чел, который то ли древняя лиса, то ли хрен знает кто (но кто-то явно дофига могущественный)
Пока что читать очень скучно, движ в основном происходит в ветке про кицуне, да и то там все происходит на уровне «мы приняли решение пойти принять решение». Про демона вообще скукотища, он только и делает, что рассказывает, как хочет всех убить и ХОДИТ

Пока что грустновато, но продолжаем читать

#книжки

А еще мне интересен такой момент
В «Лисьей тени», хотя это и был перевод, было очень много японских фишек – например, один из персонажей постоянно ругался японскими словами (в «Душе меча» эта фишка кстати автоматически исчезла)

И теперь служанка обращается к героине как «мисс»??? Разве она не должна называть её как-то вроде м-сан, или как там будет вежливое обращение к госпоже по-японски?

Сегодня выяснила, что одна из книг, которая недавно доехала, тоже часть трилогии...
Приписка появилась еще вчера, но теперь ее хочется выделить отдельным постом. И еще жирным подчеркнуть.

#изнанка #изнанка_кор

Небольшой спойлер к восьмой главе 👇🏻

#изнанка #изнанка_кор

Продолжение спойлера к 8 главе 👇🏻

#игровые_хроники

МНЕ ВЫПАЛА ХИМЕКО

Я ее хотела еще с самого первого патча, и вот она у меня 🤤 у меня даже есть акриловый стенд с ней, вот настолько я ее хотела))

Правда, у меня все равно на нее конуса нет, поэтому играть ею пока не смогу х))

Заскринить зыбыла, поэтому фотка из интернета

ВСЕМ КТО ШУТИЛ ПРО ПЕРЕВОРОТ КАЛЕНДАРЯ ПОСВЯЩАЕТСЯ

Зацените, в каком я прикольном месте
Самые глазастые найдут меня:D

Когда закончила восьмую главу, пообещала себе, что займусь жанровым курсом, который у меня заброшен уже месяц х))
Начала вчера слушать и... В общем-то закрыла.

Очень много повторяющегося материала про придумывание персонажей и про то, как начать/что писать/о чем писать, и так далее
Старобинец (создательница курса) очень скучно рассказывает. И при том, что курс должен быть посвящен именно жанровой литературе в срезе детектив/фэнтези/хоррор, она постоянно ссылается на себя и на свои книги, хотя она вообще детский писатель, или на русскую классическую литературу. Даже не на Акунина и не на Стругацких.

В общем, решила себя больше не мучать и использовать то, что уже есть из учебных материалов. Да и в принципе, есть время обучаться, а есть время работать. Сейчас уже хочется как следует поработать.