Кстати, из менее кринжовых, но интересных наблюдений: имя Федор записали как Fedyor
Почему, интересно?🤔

#книжки

А Corporalki почему-то сделали "корпоралами"
Даже не "корпоративами", ну надо же

#книжки

Кто шарит в англе
Fedyor considered the passing scenery перевели как "Федор обдумал и этот вариант"
Но разве это не должно быть что-то вроде "Fedyor considered that scenery"? Потому что passing указывает как раз на то, что он все же пейзаж рассматривал, а не варианты разбирал

#книжки

В книге есть магически одаренные, их называют гришами. Причем они именно гришИ, а не грИши.
Но в оригинале обращение и к единственному, и к множественному числу гриш пишут как Grisha. Не Grishas, даже не Grishes. И когда героиня хочет сказать, что она не гриш, она по факту говорит, что она не Гриша))

#книжки

Ребят-ребят, а пьют они kvas!))

#книжки

Как бы мы написали имя Женя: Jenia, Zhenya
Как написано в книге: Genya

#книжки

“Your highness, moi tsar”
Шедеврально👏🏻👏🏻👏🏻

#книжки

Слушайте, такой вопрос: вам надо сюда вообще публиковать арты?🤔 Или просто кидать ссылку на вк, и кто надо, тот посмотрит?

Я конечно грожу себе таким образом лишиться китов под русалками х)

"Пока горит фитиль – смотри на звёзды под сиплый скрип бессонного сыча." ©

Эта строчка мне попалась, когда я проверяла, можно ли сказать "сиплый скрип" х))
Наверное, после такого можно🤣

Само стихотворение вот

Дочитала я короче "Тень и кость"
Больше особых лулзов я не выискала (был еще только один, что-то вроде "тамость" и "этавость"), поэтому постов не делала
Примерно в середине книга внезапно стала интересной, потому что она свернула с предсказуемой тропы, и нам явили вполне человеческие описания обучения избранного. На удивление, гг не попала в самую крутую тусовку, не стала "самой популярной в классе", у нее внезапно не стали пачками появляться друзья, готовые в любой момент ее и защитить, и помочь (ну, вы и сами знаете, особенно если смотрели сериал от нетфликса по Сабрине). Вместо этого она вела себя как нормальный человек: уставала, грустила, не справлялась, потом справлялась.
Затем все испортилось и свернуло на очень предсказуемый путь х) Я обычно не занимаюсь предугадыванием сюжета, предпочитаю, чтобы автор сам меня по своей истории вел, и только потом анализирую, но тут даже я заранее поняла, какие будут сюжетные повороты))

Итог: книжка очень посредственная, не уверена, что хочу знать продолжение (там вроде трилогия), если хочется убить время за простенькой историей и покекать над транслитом - можно читать👌🏻

Еду в толстовке Drummatix, слушая в наушниках Drummatix. Идеально.

Боги, я уже целый год ничего не постила в запрещенной сети с картинками, кто бы мог подумать

Сегодня занимаюсь сетевым маркетингом)) ищу еще точки, где можно арендовать полки
Пока решила ограничиться Москвой, а там посмотрим

Очень радует видеть сообщения от разных владелиц магазинов, что в Москве ВООБЩЕ точек нет. При том что я сейчас вбила запрос в гугл, и мне выдало минимум три магазина помимо супер-популярной "Твоей полки". Пуста столица, разместиться негде))

В принципе, это можно понять. Все друг на друга смотрят и пользуются в основном готовыми вариантами, где большинство и размещается. А поскольку большинство сидит в "Твоей полке", все в основном на нее и смотрят.

Кстати, я туда тоже встала в очередь, и ждать мне ее минимум полгода)) Не самая эффективная стратегия, но что сможет - сделает х)

Поэтому пока жду, ищу другие варианты, и готовлю всё к печати.

Кстати, можете меня поздравить с целым месяцем активного постинга😎✨
В него посчитала и первые дни февраля, потому что последняя неделя получилась неровной.

Я себе в прошлом году поставила цель делать минимум 3 поста в неделю. В основном из-за ВК, потому что там во всех гайдах написано, что надо 2-3 раза в неделю что-то выкладывать.

Не знаю, даст ли мне это ведение соцсетей что-то в перспективе, и насколько у меня ок контент, но пока как-то получается))

Сейчас в отпуске, поэтому мало свечусь везде
Вернусь, как только приду в себя