20 сентября 1378 г., во время конклава в Фонди, в районе Рима, Священная коллегия избрала кардинала Роберта Женевского (Robert de Genève) Понтификом, который принял имя Климента VII. Так началась Великая Схизма или Великий Раскол в Римско-католической церкви. Об этом и будет наш новый #марафон. Мы знаем, вы его ждали.
А начнем мы с одного из величайших произведений мировой литературы, которое упоминало в сатирической форме это событие. И откуда большинство из нас, не увлекающихся историей Средневековья и историей Католической церкви могло узнать об этом историческом событии, потрясшем Западный мир. А заодно мы предлагаем вам сравнить переводы разных авторов одного и того же отрывка из «Гаргантюа и Пантагрюэля», описывающего эти события.
На фото:
1. Священники — спорщики. Большие Французские хроники, XIV век
2. Ангерран Куартон. Богоматерь Милосердия или Алтарь Кадара. 1452. Образ рассматривается, как церковь, примерившуюся сама с собой. На изображении можно опознать Папу Николая V и короля Франции Карла VIII.
3. Папа Урбан VI. Портрет из базилики Святого Петра. XIX в.
4. Климент VII. Папа в Авиньоне (антипапа). Бюст в авиньонском дворце.
А начнем мы с одного из величайших произведений мировой литературы, которое упоминало в сатирической форме это событие. И откуда большинство из нас, не увлекающихся историей Средневековья и историей Католической церкви могло узнать об этом историческом событии, потрясшем Западный мир. А заодно мы предлагаем вам сравнить переводы разных авторов одного и того же отрывка из «Гаргантюа и Пантагрюэля», описывающего эти события.
На фото:
1. Священники — спорщики. Большие Французские хроники, XIV век
2. Ангерран Куартон. Богоматерь Милосердия или Алтарь Кадара. 1452. Образ рассматривается, как церковь, примерившуюся сама с собой. На изображении можно опознать Папу Николая V и короля Франции Карла VIII.
3. Папа Урбан VI. Портрет из базилики Святого Петра. XIX в.
4. Климент VII. Папа в Авиньоне (антипапа). Бюст в авиньонском дворце.
«Тогда мы спросили у господина сторожа, почему, приняв во внимание размножение этих почтенных птиц во всех их разновидностях, папего имеется только один. Он нам отвечал, что таково первоначальное установленное и роковое предназначение звезд; что клерго порождают претрего и монаго без плотского соития, как это делается в случае пчел, возникающих из бычка, приготовленного по способу Аристея; от претрего родятся эвего; о тех – красавцы карденго, а карденго, если не застигнет их смерть, кончают в качестве папего… Папего обыкновенно только один, подобно тому, как и в пчелиных роях бывает лишь одна царица и в мире лишь одно солнце. Когда тот скончается, рождается на его место другой, один из всей массы карденго, - понятно, всегда без плотского совокупления. Так что у этой разновидности птиц существует лишь единый представитель с непрерывной преемственностью, - точь-в-точь как аравийский феникс. Правда, около двух тысяч шестисот шестидесяти лун назад в природе были произведены на свет два папего за раз, но это было самым большим бедствием из всех, когда-либо виденных на этом острове.
- Ибо, -говорил сторож, -все эти птицы так грабили здесь одни других и дрались за это время, что острову грозила опасность остаться без обитателей. Часть из них стала приверженцами одного и поддерживали его; часть же – другого, и защищали этого другого. Часть из них стали немы, как рыбы, и никогда не пели, а их колокола, подвергшиеся запрету, ни разу не звонили. В течение этого смутного времени они призывали к себе на помощь императоров, королей, герцогов, маркизов, графов, баронов и мирские общины с континенты, и ересь эта и мятеж этот кончился только тогда, когда один из папего приказал долго жить, и множество свелось к единству»Франссуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. Книга Пятая и последняя. Глава III. Почему на острове Звенящем есть только один папего. Пер. В.А. Пяста.
На фото:
Гюстав Доре. Гравюры, иллюстрации к книге Франсу Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль". 1854
«Мы спросили у мэтра Эдитуса, отчего, несмотря на то что все разновидности почтенных этих птиц представлены здесь в изобилии, папец всего лишь один. На это он нам ответил, что таково было извечное установление и фатальное предопределение небесных светил: от клирцов рождаются священцы и иконцы, однако ж, как это бывает у пчел, без плотского соития. От священцов рождаются епископцы, от епископцов –пригожие кардинцы; иной кардинец, если только дни его не прервет смерть, может превратиться в папца, папец же обыкновенно бывает только один, подобно тому как в пчелиных ульях бывает она матка, а в мире есть одно солнце.
Как скоро папец преставится, на его место рождается кто-нибудь другой из породы кардинцов, но только, разумеется, без плотского соития. Таким образом, у этой породы бывает только одна единственная особь с непрерывною преемственностью – точь-в-точь как у аравийского феникса. Впрочем, около двух тысяч семисот шестидесяти лун тому назад природа произвела на свет двух папцов одновременно, но это было величайшее из всех бедствий, когда-либо остров сей посещавших.
- Птицы в те поры принялись друг друга грабить, и все они передрались, - посетовал Эдитус, - так что острову грозила опасность остаться совсем без обитателей. Часть птиц примкнула к одному из папцов и оказала ему поддержку; другая – к другому и стала на его защиту; часть птиц молчала, как рыбы, они уже больше не пели, и колокола их, точно на них был наложен запрет, ни разу не зазвонили. В это смутное время на помощь к ним являлись императоры, короля, герцоги, графы, бароны, а также представители всех общин мира, какие только существуют на материке, и ереси этой и расколу пришел конец не прежде, чем один из папцов приказал долго жить и множественность вновь свелась к единству»Франссуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. Книга Пятая и последняя. Глава III. Отчего на острове Звонком всего лишь один папец. Пер. Н. Любимова.
На фото:
Гюстав Доре. Гравюры, иллюстрации к книге Франсу Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль". 1854
Слушайте - и не говорите, что не слышали! Уже завтра, 22 сентября в 18:00 театр этнотанца "Нежень" имени Полины Меньших проведет на сцене Михайловского парка Открытый урок в формате класса-концерта!
⚡Театр приглашаем всех, кто хочет танцевать; всех, кто давно думал о "Нежени", но почему-то не решался; всех, кто внезапно только что осознал, что хочет на танцы; всех, кто понятия не имеет, что и как театр делает, но хочет узнать; всех, кто просто ищет, как приятно провести воскресный вечер!
‼️Ученики и преподаватели театра этнотанца "Нежень" покажут, как выглядят их занятия и к какому воплощению на сцене они ведут. Вы увидите класс, несколько номеров репертуара; сможете познакомиться с педагогами и задать любые вопросы; поговорить с артистами театра и присоединиться к этой веселой театральной семье. Приходите!
Адрес: Бахрушина, 17с1 (5 минут от метро "Павелецкая").
#бесплатно
#кудапойти
⚡Театр приглашаем всех, кто хочет танцевать; всех, кто давно думал о "Нежени", но почему-то не решался; всех, кто внезапно только что осознал, что хочет на танцы; всех, кто понятия не имеет, что и как театр делает, но хочет узнать; всех, кто просто ищет, как приятно провести воскресный вечер!
‼️Ученики и преподаватели театра этнотанца "Нежень" покажут, как выглядят их занятия и к какому воплощению на сцене они ведут. Вы увидите класс, несколько номеров репертуара; сможете познакомиться с педагогами и задать любые вопросы; поговорить с артистами театра и присоединиться к этой веселой театральной семье. Приходите!
Адрес: Бахрушина, 17с1 (5 минут от метро "Павелецкая").
#бесплатно
#кудапойти
Сегодня свой день рождения отмечает Виктория Эммануиловна Маркова, знаменитый искусствовед, главный научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина, хранитель итальянской живописи.
В честь этого праздника пушкинский музей собрал лекции и дискуссии с ее участием Виктории Эммануиловны:
🔹Лекция «Феномен итальянского натюрморта и его истоки»
🔹Лекция «Караваджо и развитие натюрморта в Риме»
🔹Лекция «Основные центры и мастера натюрморта в Италии»
🔹Книжные рекомендации Виктории Эммануиловны в рамках проекта «Кабинет Пушкинского»
🔹Презентация книги «Караваджо и другие. Проблемы итальянской живописи эпохи барокко»
🔹Образовательный цикл «Пять диалогов с Викторией Марковой»
Отличный повод провести выходные #онлайн с пользой и приятно!
Источник
В честь этого праздника пушкинский музей собрал лекции и дискуссии с ее участием Виктории Эммануиловны:
🔹Лекция «Феномен итальянского натюрморта и его истоки»
🔹Лекция «Караваджо и развитие натюрморта в Риме»
🔹Лекция «Основные центры и мастера натюрморта в Италии»
🔹Книжные рекомендации Виктории Эммануиловны в рамках проекта «Кабинет Пушкинского»
🔹Презентация книги «Караваджо и другие. Проблемы итальянской живописи эпохи барокко»
🔹Образовательный цикл «Пять диалогов с Викторией Марковой»
Отличный повод провести выходные #онлайн с пользой и приятно!
Источник
Сегодня у нас #марафон день второй. И начнем мы немного издалека.
С 1309 года престол Великого Понтифика Рима находился не в Вечном городе, а в спокойном папском городе Авиньоне. Пребывание пап в этой местности называется теперь Авиньонским пленением. Но близился 1377 год и папа Григорий XI решился на возвращение в Рим. На это его подталкивало и желание его предшественника вернуться в Рим, и мольбы Екатерины Сиенской, которая рассказывала, как прекрасно встретят его римляне, да и забыли все, что значит жить в городе, раздираемом патрициями. Кстати, курия, в большинстве своём состоявшая из французов, выступала против переезда, да и родственники Папы тоже. Но 17 января 1377 года Папа Григорий XI вернулся в Рим. Увы, остановится в Латеранском дворце, где до этого пребывали Пантифики не удалось. Он был разрушен. Поэтому Папе пришлось переехать в Ватикан. Именно с этого момента Ватикан становится папской резиденцией. Но и в Ватикане жизнь не задалась, поэтому папа стал жить в Ананьи, в Лацио.
Италия не была в это время спокойной страной. Особенно для Папы. Ведь всё ещё шла война, вошедшая в историю как Война восьми святых, названная так из-за флорентийского комитета по обложению налогами и конфискации имущества церкви. Флоренция, испугавшись усиления Папы, собрала деньжат и перекупила самого важного папского кондотьера Джона Хоквуда, а чтобы было совсем весело, ещё и помогла поднять мятеж в различных городах Папской области. И вот именно в этот момент Папа прибывает в Рим. В 1378 году папа Григорий XI, не разрешив ни один из конфликтов, скончался. Начался период Sede Vacante.
*Sede Vacante (от лат. sedes vacans — вакантное сиденье) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением Папы римского и избранием его преемника).
На фото:
1. Кавальери. Портрет Григория XI. Гравюра.
2. Григорий XI. Гравюра. XIX в.
3. Джованни ди Паоло. Святая Екатерина перед Папой Григорием XI в Авиньоне. Фреска. Около 1460 г.
4. Николо Франчини. Возвращение Папы Григория XI в Рим с Екатериной Сиенской.
5. Джорджио Вазари. Возвращение Папы Григория XI в Рим.
6. Бенвенуто ди Джованни или его сын Джилаламо ди Бенвенуто. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Госпиталь Санта-Мария-делла-Скала в Сиене. Фреска.
7. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Отъезд Григория XI в Рим.
8. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Прибытие Григория XI в Рим.
9. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Кардиналы Петр Женевский (будущий антипапа) и Педро ла Луна, лица стерты.
10. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Хуан Фернандес де Эредиа и Раймон де Тюренн, за которыми следует кардинал с выцветшим лицом.
С 1309 года престол Великого Понтифика Рима находился не в Вечном городе, а в спокойном папском городе Авиньоне. Пребывание пап в этой местности называется теперь Авиньонским пленением. Но близился 1377 год и папа Григорий XI решился на возвращение в Рим. На это его подталкивало и желание его предшественника вернуться в Рим, и мольбы Екатерины Сиенской, которая рассказывала, как прекрасно встретят его римляне, да и забыли все, что значит жить в городе, раздираемом патрициями. Кстати, курия, в большинстве своём состоявшая из французов, выступала против переезда, да и родственники Папы тоже. Но 17 января 1377 года Папа Григорий XI вернулся в Рим. Увы, остановится в Латеранском дворце, где до этого пребывали Пантифики не удалось. Он был разрушен. Поэтому Папе пришлось переехать в Ватикан. Именно с этого момента Ватикан становится папской резиденцией. Но и в Ватикане жизнь не задалась, поэтому папа стал жить в Ананьи, в Лацио.
Италия не была в это время спокойной страной. Особенно для Папы. Ведь всё ещё шла война, вошедшая в историю как Война восьми святых, названная так из-за флорентийского комитета по обложению налогами и конфискации имущества церкви. Флоренция, испугавшись усиления Папы, собрала деньжат и перекупила самого важного папского кондотьера Джона Хоквуда, а чтобы было совсем весело, ещё и помогла поднять мятеж в различных городах Папской области. И вот именно в этот момент Папа прибывает в Рим. В 1378 году папа Григорий XI, не разрешив ни один из конфликтов, скончался. Начался период Sede Vacante.
*Sede Vacante (от лат. sedes vacans — вакантное сиденье) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением Папы римского и избранием его преемника).
На фото:
1. Кавальери. Портрет Григория XI. Гравюра.
2. Григорий XI. Гравюра. XIX в.
3. Джованни ди Паоло. Святая Екатерина перед Папой Григорием XI в Авиньоне. Фреска. Около 1460 г.
4. Николо Франчини. Возвращение Папы Григория XI в Рим с Екатериной Сиенской.
5. Джорджио Вазари. Возвращение Папы Григория XI в Рим.
6. Бенвенуто ди Джованни или его сын Джилаламо ди Бенвенуто. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Госпиталь Санта-Мария-делла-Скала в Сиене. Фреска.
7. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Отъезд Григория XI в Рим.
8. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Прибытие Григория XI в Рим.
9. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Кардиналы Петр Женевский (будущий антипапа) и Педро ла Луна, лица стерты.
10. Фрагмент фрески. Григорий XI покидает Авиньон и направляется в Рим. Хуан Фернандес де Эредиа и Раймон де Тюренн, за которыми следует кардинал с выцветшим лицом.