Давайте смешное вам расскажу на тему АСТ, переводчиков и книжного оформления. А то досмотрел "Обезьянку" и на глаза как раз попалось - она тут есть в составе..
Двацпять лет назад АСТ опубликовало вот такой сборник Стивена Кинга под названием "Команда скелетов", и читатели в целом недоумевали, какого хрена сборник так называется, и что означает этот рисунок на обложке.
Оно, может, "в самый раз" для отдельных гениев редактуры, но в текстах многочисленных рассказов ни одного скелета не пострадало, и уж тем более командой.
Все дело, конечно, в том, что оригинальное сленговое Skeleton crew наши добрые переводчики перевели буквально. Его правильное значение "Минимальный состав" или "Неполная команда". В крайнем случае "Костяк" - в буквальном смысле. Переводчик перевел, редактор одобрил, дизайнер покопался в помойке и нашел подходящий рисунок из вообще левой книги некоего Р.Л.Стайна "Хэллоуинская ночь-2". Бинго. Именно в таком виде сборник переиздавался бессчетное количество раз :) и, что характерно, на это всем было глубоко похер десятилетиями.
А кино, если что, проходное, но вполне себе веселое )
#СтивенКинг #АСТ #всамыйраз #ошибки_издательств #Командаскелетов
🤡 Не забудь подписаться!
Двацпять лет назад АСТ опубликовало вот такой сборник Стивена Кинга под названием "Команда скелетов", и читатели в целом недоумевали, какого хрена сборник так называется, и что означает этот рисунок на обложке.
Оно, может, "в самый раз" для отдельных гениев редактуры, но в текстах многочисленных рассказов ни одного скелета не пострадало, и уж тем более командой.
Все дело, конечно, в том, что оригинальное сленговое Skeleton crew наши добрые переводчики перевели буквально. Его правильное значение "Минимальный состав" или "Неполная команда". В крайнем случае "Костяк" - в буквальном смысле. Переводчик перевел, редактор одобрил, дизайнер покопался в помойке и нашел подходящий рисунок из вообще левой книги некоего Р.Л.Стайна "Хэллоуинская ночь-2". Бинго. Именно в таком виде сборник переиздавался бессчетное количество раз :) и, что характерно, на это всем было глубоко похер десятилетиями.
А кино, если что, проходное, но вполне себе веселое )
#СтивенКинг #АСТ #всамыйраз #ошибки_издательств #Командаскелетов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣49👍12❤1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍28❤4🤝3
Я: - Эй, нейросеть, сделай мне Гаррета вот в такой позе! Сейчас модно, вон АСТ говорит что в самый раз будет.
Нейросеть: - Уже бегу! Держи Гаррета в позе!
#Гаррет #Пехов #Нейросеть #Крадущийсявтени #Всамыйраз #МаксОлин
Нейросеть: - Уже бегу! Держи Гаррета в позе!
#Гаррет #Пехов #Нейросеть #Крадущийсявтени #Всамыйраз #МаксОлин
🤣118
В "Альпаке" выйдет "Бич сновидений" - книга, которая ожидалась еще в прошлом (или позапрошлом?) году в другом издательстве, и для которой я сделал несколько картинок под авторским контролем Алексея Пехова. Остальные бонусы - это обложка Сергея Шикина, и серийное оформление - такое, чтобы встать на полку с предыдущими книгами цикла из "Фантастического боевика".
Предзаказ открыт, ловите.
#Пехов #иллюстрации #МаксОлин
Предзаказ открыт, ловите.
#Пехов #иллюстрации #МаксОлин
❤65👍28🔥15
Сегодня издательство «АСТ» на фоне обвинений в использовании нейросетей для создания обложки «Ведьмака: Перекресток воронов» Анджея Сапковского в качестве доказательства обратного показало эскизы художника на разных этапах работы.
Но есть нюанс: на одном из них красуется вотермарка Shutterstock. Более того, в разделе сгенерированных ИИ изображений по запросу Witcher можно найти ОЧЕНЬ похожие обложки.
(с) Мир Фантастики
———————————————--
Пресс-служба «АСТ» отреагировала в Telegram на обвинения в использовании нейросети при создании обложки «Ведьмака: Перекресток воронов»: вину издательство не признало, но критику учло. Принимая во внимание ряд комментариев АСТ приняло решение доработать детали обложки.
Скандальная иллюстрация вышла из-под кисти Сергея Неживясова и вполне отражает уровень его таланта.
Судя по всему, печатать запланированную на апрель книгу еще не начали. (с) GoHa ru
_____________________________________
Доработать, кек. Не, по моему для АСТ Неоклассики обложка в самый раз. И недомазанный шаттерсток отлично вписался в концепцию. Вот что бывает, когда в издательстве работают над оформлением обложки признанные гении.
Но если без сарказма, у ребят удивительная суперспособность закапывать себя еще глубже на сверхсветовой скорости, пытаясь оправдать халтуру :)
Вы не умеете работать с ИИ.
Купите уже оригинальную обложку у поляков, запарили, сука.
#немоё #кал #говно #моча #рукожопие #Neoclassic #Сапковский #Ведьмак #книжки
Но есть нюанс: на одном из них красуется вотермарка Shutterstock. Более того, в разделе сгенерированных ИИ изображений по запросу Witcher можно найти ОЧЕНЬ похожие обложки.
(с) Мир Фантастики
———————————————--
Пресс-служба «АСТ» отреагировала в Telegram на обвинения в использовании нейросети при создании обложки «Ведьмака: Перекресток воронов»: вину издательство не признало, но критику учло. Принимая во внимание ряд комментариев АСТ приняло решение доработать детали обложки.
Скандальная иллюстрация вышла из-под кисти Сергея Неживясова и вполне отражает уровень его таланта.
Судя по всему, печатать запланированную на апрель книгу еще не начали. (с) GoHa ru
_____________________________________
Доработать, кек. Не, по моему для АСТ Неоклассики обложка в самый раз. И недомазанный шаттерсток отлично вписался в концепцию. Вот что бывает, когда в издательстве работают над оформлением обложки признанные гении.
Но если без сарказма, у ребят удивительная суперспособность закапывать себя еще глубже на сверхсветовой скорости, пытаясь оправдать халтуру :)
Вы не умеете работать с ИИ.
Купите уже оригинальную обложку у поляков, запарили, сука.
#немоё #кал #говно #моча #рукожопие #Neoclassic #Сапковский #Ведьмак #книжки
💯33❤23👍6
IMG_20250312_181558.jpg
1.7 MB
Troll Jewel все, ты огребаешь.
Фото без обработки. Слева твоя хваленая "Стихия", справа мой "Брауберг". Видна разница невооруженным глазом, но для тех, кто не видит, я расскажу.
Плотность обеих пачек одинаковая, но Брауберг более белая, более гладкая и при этом более дешевая бумага.
UPD. По итогу. Человек принял мой чат за свое портфолио, и месяцами постил совершенно невпопад свое странное (очень новичковое) творчество в каментах, рассчитывая на какую-то реакцию то ли с моей стороны, то ли со стороны подписчиков, и писал на ломаном русском. Это было совершенно неадекватное поведение, но я спокойно игнорировал, вытирая глаза и накапливая раздражение. Сегодня чел сообщил, что это я неадекват и гордо ушел с канала ) Отсюда мораль: банить надо было сразу ))
#Худсовет
Фото без обработки. Слева твоя хваленая "Стихия", справа мой "Брауберг". Видна разница невооруженным глазом, но для тех, кто не видит, я расскажу.
Плотность обеих пачек одинаковая, но Брауберг более белая, более гладкая и при этом более дешевая бумага.
UPD. По итогу. Человек принял мой чат за свое портфолио, и месяцами постил совершенно невпопад свое странное (очень новичковое) творчество в каментах, рассчитывая на какую-то реакцию то ли с моей стороны, то ли со стороны подписчиков, и писал на ломаном русском. Это было совершенно неадекватное поведение, но я спокойно игнорировал, вытирая глаза и накапливая раздражение. Сегодня чел сообщил, что это я неадекват и гордо ушел с канала ) Отсюда мораль: банить надо было сразу ))
#Худсовет
🤣29👍3🔥2
Нашел в закромах литографию отпечатанную на А4, автограф маркером.
Фанаты ДбД остались в чате?
Аукцион? Розыгрыш?
#МаксОлин #DeadByDaylight
Фанаты ДбД остались в чате?
Аукцион? Розыгрыш?
#МаксОлин #DeadByDaylight
🔥28❤3👍2
"Электрический штат" от братьев Руссо оказался слишком детским фильмом, при том, что в оригинальных артбуках Саймона Столенхага, которые тут щедро цитируются целыми сценами, атмосфера скорее гнетущая и меланхоличная.
Думаю, сделать из Столенхага цирк - идея не самая плохая, потому что предыдущие попытки киношников сделать из Столенхага сериальную драму были уж слишком нудными.
Плохой идеей, кмк, тут оказалась Милли Бобби Браун, которая в 20 лет выглядит не просто лошадью, а лет на десять старше своих лет, и играет школьницу. С ужасом жду последний сезон "Странных дел".
Впрочем, после получаса "очень школьной лошади" кино слегка оживает и Крис Пратт с его ручным Энтони Маки разбавляют сюжет как могут.
А так, поднадоевшие шаблоны, из которых сварили сценарий, говорят не только о типичном уровне Нетфликса, но и, возможно, об усталости братьев Руссо. На четверочку в целом. За нетипичных роботов.
ps. Да, фишкой фильма были бы оригинальные голоса - тут разных железяк озвучивали Алан Тьюдик, Вуди Харрельсон, Брайан Кокс и тд, но в дубляже этого все равно не слышно.
#максовокино #Электрическийштат #Столенхаг #Нетфликс #TheElectricState
🤪 Не забудь подписаться!
Думаю, сделать из Столенхага цирк - идея не самая плохая, потому что предыдущие попытки киношников сделать из Столенхага сериальную драму были уж слишком нудными.
Плохой идеей, кмк, тут оказалась Милли Бобби Браун, которая в 20 лет выглядит не просто лошадью, а лет на десять старше своих лет, и играет школьницу. С ужасом жду последний сезон "Странных дел".
Впрочем, после получаса "очень школьной лошади" кино слегка оживает и Крис Пратт с его ручным Энтони Маки разбавляют сюжет как могут.
А так, поднадоевшие шаблоны, из которых сварили сценарий, говорят не только о типичном уровне Нетфликса, но и, возможно, об усталости братьев Руссо. На четверочку в целом. За нетипичных роботов.
ps. Да, фишкой фильма были бы оригинальные голоса - тут разных железяк озвучивали Алан Тьюдик, Вуди Харрельсон, Брайан Кокс и тд, но в дубляже этого все равно не слышно.
#максовокино #Электрическийштат #Столенхаг #Нетфликс #TheElectricState
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20❤4🤝1
Forwarded from VideoByte
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍37🔥21❤10
Итак, на этот раз начинаем аукцион на литографию (принт высокого качества на плотном картоне, формат А4) "Dead by Daylight. Trapper" за авторством Макса Олина, с автографом художника.
Очень веселую байку про создание этой иллюстрации можете заодно прочитать где-то тут - раз и два.
ПРАВИЛА:
1. Аукцион стартуем с 1000 рублей за лот. Ставки делаем в комментариях к этой записи.
Не спамим. Шаг ставки - 500 рублей.
2. Свободные ставки продолжаются сутки, до 14.03.2025 - чтобы на аук успели залететь все желающие. В пятницу я начинаю суточный отсчет, и если после троекратного объявления в течении 6-ти часов последнего предложения о цене ни один из участников аукциона не заявил новую ставку - он выиграл.
3. Во избежание различных инцидентов, победитель должен сам написать на аккаунт @dalaukar для дальнейших действий по предоплате и пересылке. Предусмотрено добавление на автограф вашего имени (по желанию).
ВНИМАНИЕ! Отправление через СДЭК за счет получателя. За пересылку не переживайте, принт будет сверхнадежно упакован в переплетный картон повышенной плотности.
Начали!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17❤1
Ну вот, другое дело.
Доработали. Сразу так нельзя было?
#немоё #кал #говно #моча #рукожопие #Neoclassic #Сапковский #Ведьмак #книжки #мемасики
Доработали. Сразу так нельзя было?
#немоё #кал #говно #моча #рукожопие #Neoclassic #Сапковский #Ведьмак #книжки #мемасики
🤣112🔥9❤6