04. Форма повествования
Довольно долго «Вакканай» существовал как набор акварельных иллюстраций — у нас (и у меня лично, как у Максима) не было особых амбиций рассказать «историю». То есть хотелось просто запечатлеть эти фасады — и всё.
Многие творческие решения в работе приходят внезапно, не как гениальная затея, задуманная с самого начала, — а просто так, случайно, надо просто это решение поймать. С «Вакканаем» ровно так и произошло: если честно, я (Максим) уже не помню, почему мы решили делать графический роман…
Как бы то ни было, мы с Катей начали пробовать и искать формат, в котором кадры и история могли бы дополнять акварели, но не конфликтовать с ними. В целом перед нами стояла задача избежать яркого «конфликта» вообще — я не хотел делать традиционную историю про путешественника или местного жителя, который попадает в удивительные приключения. Как и сам Вакканай, повествование должно было быть спокойным и призрачным.
Я предложил Кате пойти в классическую форму четырёхпанельной манги — «ёнкома». Это одна из основных повествовательных форм в комиксах в целом, которая транслирует систему «ки-шо-тен-кецу» — классическую поэтическую структуру.
В этой концепции нет привычных трёх актов, нет конфликта или чётко обозначенных завязки и развязки. Ключевое в ней — наблюдение, что для нас идеально подошло. Мы выбрали эту форму, решив полностью отказаться от текста в повествовании и полагаться исключительно на графику. Это решение стало отправной точкой для построения сценария в целом.
Мы выбрали довольно классическую, традиционную форму, но при этом старались не уходить в оммаж или пастиш японской манги. В целом мы вдохновлялись скорее кино, чем комиксами, а процесс работы был устроен так: я собирал сценарий-раскадровку, описания персонажей и референсы, а Катя превращала всё это в графические последовательности.
В качестве иллюстрации моим словам и работы такой структуры, мы показываем «расшифровку» пары страниц из первой главы книги. Хотя в самой книге нет текста, эти кадры очень насыщены историей и образами. Это необычная, сложная форма, в которую мы постарались вложить как можно больше — в том числе свободы для интерпретаций и прочтений. Страшно интересно, как это будет восприниматься «на бумаге».
#вакканай
Довольно долго «Вакканай» существовал как набор акварельных иллюстраций — у нас (и у меня лично, как у Максима) не было особых амбиций рассказать «историю». То есть хотелось просто запечатлеть эти фасады — и всё.
Многие творческие решения в работе приходят внезапно, не как гениальная затея, задуманная с самого начала, — а просто так, случайно, надо просто это решение поймать. С «Вакканаем» ровно так и произошло: если честно, я (Максим) уже не помню, почему мы решили делать графический роман…
Как бы то ни было, мы с Катей начали пробовать и искать формат, в котором кадры и история могли бы дополнять акварели, но не конфликтовать с ними. В целом перед нами стояла задача избежать яркого «конфликта» вообще — я не хотел делать традиционную историю про путешественника или местного жителя, который попадает в удивительные приключения. Как и сам Вакканай, повествование должно было быть спокойным и призрачным.
Я предложил Кате пойти в классическую форму четырёхпанельной манги — «ёнкома». Это одна из основных повествовательных форм в комиксах в целом, которая транслирует систему «ки-шо-тен-кецу» — классическую поэтическую структуру.
В этой концепции нет привычных трёх актов, нет конфликта или чётко обозначенных завязки и развязки. Ключевое в ней — наблюдение, что для нас идеально подошло. Мы выбрали эту форму, решив полностью отказаться от текста в повествовании и полагаться исключительно на графику. Это решение стало отправной точкой для построения сценария в целом.
Мы выбрали довольно классическую, традиционную форму, но при этом старались не уходить в оммаж или пастиш японской манги. В целом мы вдохновлялись скорее кино, чем комиксами, а процесс работы был устроен так: я собирал сценарий-раскадровку, описания персонажей и референсы, а Катя превращала всё это в графические последовательности.
В качестве иллюстрации моим словам и работы такой структуры, мы показываем «расшифровку» пары страниц из первой главы книги. Хотя в самой книге нет текста, эти кадры очень насыщены историей и образами. Это необычная, сложная форма, в которую мы постарались вложить как можно больше — в том числе свободы для интерпретаций и прочтений. Страшно интересно, как это будет восприниматься «на бумаге».
#вакканай
❤🔥7🌭3
05. Кафе Хокумонкан
«Вакканай» — это одновременно книга про город и совершенно не про него. Она документально его воспроизводит, первое впечатление о нём, но внутри — сплошная выдумка. Тем не менее, основанная на реальности.
Один из импульсов книги — «киссатен» под названием Хокумонкан. Это традиционная кофейня, в которой заваривают кофе в сифоне, подают прелестные сендвичи — и вообще, ощущение, будто провалился в пропасть во времени. Как будто, вокруг тебя на деле 80-е, 90-е, а сейчас, после пары японцев, зайдут русские рыбаки, остановившиеся в Вакканае по своим крабовым делам.
Я люблю такие места, люблю кофейни, странные бары именно за это ощущение времени — они его хранят в себе, хранят каждого человека, побывавшего в нем, каждую историю, рассказанную за столами. И отдельно я люблю читать отзывы в Google Maps о таких местах, особенно в Японии: с Хокумонканом — это чистое золото на контрастах.
Лично мое ощущение от Японии, Вакканая в частности — что это место, через которое проходят десятилетия, но они сами находятся в статике, никуда не движутся. Так и Хокумонкан для меня — я успел сходить туда дважды, а на третий приезд оно было уже закрыто. Я не знаю ничего о нем, о его владельце, кроме записки на двери.
С самого начала работы над историей книги, я хотел запечатлеть эту кофейню на наших страницах — и, собственно, стартовый выстрел всему сюжету задает столкновение нашего героя с вывеской этой кофейни. А во второй главе, хотя это уже спойлер, мы пытаемся за нее заглянуть — и подглядеть в годы, которые прошли через эту кофейню.
Предзаказать книгу можно здесь.
А презентация книги пройдёт здесь.
#вакканай
«Вакканай» — это одновременно книга про город и совершенно не про него. Она документально его воспроизводит, первое впечатление о нём, но внутри — сплошная выдумка. Тем не менее, основанная на реальности.
Один из импульсов книги — «киссатен» под названием Хокумонкан. Это традиционная кофейня, в которой заваривают кофе в сифоне, подают прелестные сендвичи — и вообще, ощущение, будто провалился в пропасть во времени. Как будто, вокруг тебя на деле 80-е, 90-е, а сейчас, после пары японцев, зайдут русские рыбаки, остановившиеся в Вакканае по своим крабовым делам.
Я люблю такие места, люблю кофейни, странные бары именно за это ощущение времени — они его хранят в себе, хранят каждого человека, побывавшего в нем, каждую историю, рассказанную за столами. И отдельно я люблю читать отзывы в Google Maps о таких местах, особенно в Японии: с Хокумонканом — это чистое золото на контрастах.
Лично мое ощущение от Японии, Вакканая в частности — что это место, через которое проходят десятилетия, но они сами находятся в статике, никуда не движутся. Так и Хокумонкан для меня — я успел сходить туда дважды, а на третий приезд оно было уже закрыто. Я не знаю ничего о нем, о его владельце, кроме записки на двери.
С самого начала работы над историей книги, я хотел запечатлеть эту кофейню на наших страницах — и, собственно, стартовый выстрел всему сюжету задает столкновение нашего героя с вывеской этой кофейни. А во второй главе, хотя это уже спойлер, мы пытаемся за нее заглянуть — и подглядеть в годы, которые прошли через эту кофейню.
Предзаказать книгу можно здесь.
А презентация книги пройдёт здесь.
#вакканай
🌭7❤🔥5🐳1💅1
И если вы хотите «посидеть» в Хокумонкане сами: https://maps.app.goo.gl/WbX8Gz5SDVfgHF9y9?g_st=ic
🌭4