#ребеккакуанг

Есть тут одна книга, которая так уж и не выделялась в потоке нельзяграмма лично для меня, но постоянно мозолила глаза. А потом пошли отзывы, что это чуть ли не шедевр. Когда её прочли несколько наших блогеров и описали всё так так интересно, ничего толком не описывая, я пошла разузнать, ЧТО ЖЕ ЭТО ТАКОЕ. Как вы поняли из фото, роман называется Babel от R.F. Kuang (автор трилогии "Опиумная война").

Осиротевшего из-за холеры в Кантоне Робина Свифта привозит в Лондон таинственный профессор Ловелл. Там Робин годами обучается латыни, древнегреческому и китайскому языкам, готовясь к тому дню, когда он поступит в престижный Королевский институт перевода Оксфордского университета, также известный как Вавилон.

Вавилон — мировой центр переводчиков и, что еще более важно, обработки серебра: с помощью зачарованных серебряных слитков раскрывают смысл, утраченный при переводе. Работа с серебром сделала Британскую империю невероятно могущественной, а исследование Вавилоном иностранных языков помогает Империи в стремлении колонизировать все земли, до которых может добраться.

Для Робина Оксфорд, город фантастических шпилей — сказка, утопия, где все посвящено поиску знаний. Только эти знания служат власти. Для Робина, китайского мальчика, выросшего в Британии, служба Вавилону неизбежно обернется предательством своей родины. По мере того, как его учеба продвигается, Робин оказывается в ловушке между Вавилоном и призрачным Обществом Гермеса, организацией, занимающейся саботажем обработки серебра. Когда Британия ведет несправедливую войну с Китаем из-за серебра и опиума, Робин должен решить: можно ли изменить могущественные институты изнутри или революция всегда требует насилия? Чем он готов пожертвовать, чтобы разрушить Вавилон?

Я теперь прям неистово жду выхода у нас 🥰 Пожалуй, больше, чем что-либо ещё.

Аннотация взята с @the_house_of_glass_and_blood (в контакте)

⬇️ Ниже доп. фото