🇷🇺🇲🇦 С.В.Лавров проводит встречу с Министром иностранных дел Марокко Н.Буритой «на полях» 79-й сессии Генассамблеи ООН

#РоссияМарокко #ГАООН79

В Марокко многие говорят на дарижа- диалект арабского языка. На нем именно говорят, что делает этот диалект достаточно сложным для изучения.Слова нужно воспринимать на слух, нет четких грамматических правил. Ни один онлайн переводчик не переводит этот язык , я этого не знала и попала в забавную историю. Мамы в школе посоветовали где заказать торт Тимофею на день рождения. Прекрасная, улыбчивая Вафа вначале отвечала в вотс апе на французском, потом вперемешку с дарижа, а затем и вовсе перешла на диалект. Я не сдавалась, задавала много вопросов и одно из последних ее сообщений перевела онлайн . Дословно это было " я взорву тебя". И после этого она ещё и перестала отвечать.Денис был в восторге от происходящего😄 Тимофей, начиная расстраиваться, спросил будет ли у него торт. Да тут непонятно будет ли у тебя мать, сынок)))
Знакомые марокканцы, поржав, помогли перевести правильно предложение. А торт был красивый и вкусный😊

🇲🇦 Есть ли связь между русским воровским жаргоном и Марокко?

Ну конечно же есть!
(но это не точно)

Есть такой известный авантюрист начала XX века — Василий Филиппович Трахтенберг. Его аферы был замечены органами правопорядка, поэтому и тюрем он повидал достаточно. Собранный в них жаргон он под редакцией и с предисловием профессора Ивана Александровича Бодуэна де Куртенэ перенёс в словарь «Блатная музыка ("Жаргон" тюрьмы)», изданный в 1908 году.

При чём же здесь Африка?

Написал эту книгу Трахтенберг после отсидки в Таганской тюрьме. В интернете есть множество источников (ссылающихся на его биографов), утверждающих, что попал он сюда за продажу (или попытку продать) французскому правительству несуществующие марокканские рудники. Интересно, что всё это происходило в годы захвата этой африканской страны Францией.

Несуществующие марокканские рудники в его схемах, может, и были. А если и не были — то вряд ли они как несуществующие станут от этого менее ценными.

@africanists

Как избежать ошибок, возвращаясь на Алкебулан

Так называется сессия, посвященная Российско-Африканскому сотрудничеству в сфере торговли, которая состоится на полях Международного экспортного форума «Сделано в России 2024» 14 октября в 17:00 в зале «Амфитеатр» в Центре международной торговли по адресу: Краснопресненская набережная д.12

❗️ Ссылка на регистрацию: https://madeinrussia.accreditation.ru/en/reg (регистрация открыта до 5 октября).

Отсутствие понимания логистических, юридических и культурных особенностей Африканских государств приводит к неудачам российских предпринимателей, пытающихся закрепиться на африканских рынках. Наши эксперты поделятся своим опытом в выстраивании международного бизнеса, ответят на наиболее животрепещущие вопросы, а также дадут практические рекомендации по работе на Африканском треке. Вместе мы постараемся найти ответ на вопрос: как выстроить работу с Африкой?

Алкебулан — одно из древних названий Африки, которое имеет национальные корни, а не придумано колонизаторами. Оно отражает матриархальный уклад жизни, миролюбивость и древнюю историю. Данное название активно популяризируется в рамках панафриканского концепта, предусматривающего борьбу с колониальным прошлым

Мероприятие может быть интересно не только компаний, планирующих всерьёз работать на африканском направлении, а также и для самого широкого круга. Приглашаем всех желающих!

📌 Модератором мероприятия выступит Эдвард Чесноков (@chesnokmedia)

#информация