Инклюзивное (ну почти) Средиземье

Я твердо и четко решительно взялся доделывать долгострой - карту Средиземья в стиле "Советских атласов" (по хэштегам внизу можете прочитать предысторию).

По стилю мне уже все нравится, но я решил проверить карту на читаемость для людей с различными особенностями зрения, потому что мне хочется, чтобы как можно больше людей могло различать текст от фона, реки от изолиний рельефа и прочее. С помощью этого сайта я проверил что получается и на мой взгляд - проверка пройдена: оригинальные цвета на самой первой картинке, а на остальных - примеры симуляции различных особенностей зрительного восприятия (извините за терминологию, я не врач и понятийный аппарат у меня отсутствует, но надеюсь, что вы уловили смысл).

Всего сайт дает возможность симулировать 8 вариаций особенностей зрительного восприятия и везде, имхо, у меня получился читаемый результат.

На этой неделе еще планирую написать то, сколько приколов есть с переводами топонимов Средиземья, да и вообще перевод Властелина Колец (книги) интересный, там и Бильбо Торбинс, и Перегрин Крол, и Сэм Скромби, причем я вообще не понимаю, чем Торбинс понятнее для русскоязычного читателя, чем Бэггинс, кто-нибудь может объяснить такое?

#Средиземье #Мое #Дневники #MiddleEarth

Переводы топонимов Средиземья сводят меня с ума

Джон Рональд Роуд Толкиен придумал целую вселенную со своими языками, мифологией и географией. Толкиеновские карты Средиземья - отличный инструмент погружения и ориентирования в сюжете, они помогают разобраться с тем, где находятся герои произведений, какие расстояния они преодолели, что их ожидает впереди.

Английская версия карты отлично соотносится с оригинальным текстом и позволяет в ней ориентироваться, но вот русские переводы Властелина Колец в части топонимов, мягко говоря, преисполнены художественностью. Если вы прочитаете первую книгу Властелина колец в одном переводе, а вторую книгу в другом, то вы можете просто перестать понимать о каких местах говорят герои. Привычный по фильму Ривендел, в различных переводах может называться Раздолом, Дольном или даже Двоедолом.

Разные переводчики могут случайно переводить или не переводить названия мест. Перевести местечко Бри в Брыль и фамилию Бэггинс в "Сумникс" (именно в таком порядке буквы стоят, да-да, не удивляйтесь), но оставить оригинальное название Эрегион. Кто-то вообще может забить на топоним и не уточнять, что у ручья или хребта есть название. Но буду честен, я видел это в тех случаях, когда Толкиен упоминал названия, которых не было на оригинальной карте.

В общем, никогда бы не подумал, что для подготовки карты Средиземья, одним из самых сложных моментов будет выбор наиболее удобного и понимаемого названия, собственно, из-за этого я решил, что стоит пересмотреть режиссерские версии фильмов Питера Джексона и в первую очередь ориентироваться на них.

#Средиземье #Мое #Дневники #MiddleEarth

Джедаи в переписи населения

Джедайский феномен переписи (Jedi census phenomenon) - удивительный феномен, который является чем-то средним между протестом и шуткой. Суть феномена заключается в том, что люди в качестве своего вероисповедания указывают что они являются рыцарями-джедаями (в опроснике можно было написать что угодно, вариантов ответа не было). Явления были зафиксированы в разных странах мира, например, Австралии, Чехии, Сербии. Больше всего рыцарей-джедаев оказалось в англоязычных странах, если в Хорватии было всего 303 рыцаря-джедая, то в Австралии таких было аж 70 тысяч, а в Канаде - 21 тысяча.

Но всех переплюнули Англия и Уэльс в 2001 году, в которых оказалось 390 тысяч рыцарей-джедаев, что позволило стать джедаизму 4-ой по популярности религии обогнав, например, буддизм.

Большая доля джедаев чаще оказывалась в местах, где расположены университеты: Лондон, Кембридж, Кардиф (графство South Glamorgan) и т.д., собственно студенты были главной силой, распространяя по электронной почте призыв к указанию в переписи населения сами знаете какой вариант ответа.

Со временем тренд сошел на нет, и за 20 лет количество джедаев в мире уменьшилось в десятки раз: и шутка надоела, а в некоторых странах бюро статистики сделали опросы более формализованными, и, например, перестали давать возможность называть религии, а предлагали выбрать нужный вариант ответа из списка.

Для феномена в Англии и Уэльсе есть отличные карты 2001 и 2011 года, мне нравится, что там показывается не только доля населения с помощью цвета, но и количество человек с помощью размера кружочка.

Источники:
Карта 2001 года
Карта 2011 года

#Гости

Футбольная форма, вдохновленная рельефом

Футбольный клуб Бернли представил домашнюю футбольную форму к предстоящему сезону, дизайн которой вдохновлен изолиниями (контурами) местного рельефа, примечательного множеством холмов. Собственно эти изолинии и отображены на форме, которая чествует природу Ланкашира.

Я поизучал форму и даже построил изолинии рельефа по SRTM, но точных совпадений я найти не смог😅, изолинии на форме отображены вперемешку и даже друг на друге, что еще усложняет процесс поиска. Я даже Pendle Hill не смог найти (выделил его на своем скрине красным), который упомянут в пресс релизе, но в любом случае форма и идея мне очень нравится, может даже прикуплю себе футболку, на нее, кстати, можно поближе посмотреть на официальном сайте.

#Гости #Актуалочка

Загрязнение Каспийского моря

Очень много в этом году говорили о, можно сказать, единовременном разливе мазута в Черном море, но вот сравнительно небольшие, но ежедневные подобные события не привлекают особого внимания. Команда проекта Прозрачного мира каждый день фиксируют с помощью спутниковых снимков разливы, которые могут появляться как в открытом море, так и рядом с различными предприятиями. Разливы замечаются регулярно, слежу за каналом уже несколько месяцев и была только одна неделя без разливов на Каспии.

Все эти разливы наносят негативный эффект, в частности, влияют на численность Каспийского тюленя, в связи с этим Прозрачный мир подготовил доклад с анализом мониторинга спутниковых снимков. Цель доклада - добиться повышения природоохранного статуса этих животных. Доклад приняли и Общественная палата РФ рекомендовала повысить природоохранный статус Каспийского тюленя, так геотехнологии помогают сохранить природу!

Помимо этого ребята занимаются мониторингом спутниковых снимков и данных дистанционного зондирования других мест, так что, думаю, что тем, кто заинтересован экологией, геотехнологиями и анализом спутниковых снимков может быть интересно.

Я в экспедиции (ну почти)

Эта неделя у меня получается в разъездах, так как меня позвали поучаствовать в комплексных кадастровых работах (ККР). Я это называю экспедицией, так звучит круто и романтично, но для людей это просто командировки: 2 дня в Камышине (Волгоградская область, город с населением 104к) и 2 дня в селах Суровикинского района (тоже Волгоградская область).

Грубо говоря, суть ККР состоит в том, чтобы перемерить все здания и земельные участки, и если о них есть информация в едином государственном реестре недвижимости (ЕГРН), то исправить косяки, которые там есть.

Приколов в ЕГРН полно: границы участков могут пересекаться друг с другом, если они вообще есть, а могут просто улетать в соседний город или даже страну. Тут могла быть реклама какого-нибудь сервиса дешевых авиабилетов✈️🙃

Технологии измерений с последнего раза, когда я делал что-то геодезическое (лет, наверное, 7 назад) шагнули вперед и, имхо, стали доступнее. Например, на первых двух фото GNSS приемник PiGO за 50к рублей (можно и дешевле найти), с помощью которого получают координаты со спутников. Он меньше и дешевле тех, что были раньше (3 фото), да и есть до сих пор: продаются и широко распространены. Весят такие GNSS приемники несколько килограмм и стоят в разы или в десятки раз дороже.

Камышин, в котором я не первый раз, показался мне городом с небольшим курортным вайбом. Он расположен на берегу Волги, а точнее Волгоградского водохранилища. Оно настолько широкое, что его воды местами уходят за горизонт, за что иногда называется (4 фото) Волгоградским морем. Работали мы как в центральной - исторической части города, так и в частниках на окраине, и город не назовешь бедным. В нем приятная набережная и есть красивые большие дореволюционные купеческие дома, в самом красивом и отреставрированном из которых краеведческий музей. В общем, если будете проездом, то можно остановиться на несколько часов и прогуляться.

Из специфики работы, самое необычное, что мы носили рабочие жилетки со светоотражающими элементами в первую очередь для того, чтобы окружающие люди задавали меньше вопросов. Периодически люди спрашивают, будет ли что-то строиться и в первую очередь спрашивают то чего нет на улице - чаще всего это дороги😀

Обычно такие разговоры не занимают много времени и заканчиваются парой фраз, но мы наткнулись на человека с запущенным синдромом вахтера - охранника гаражного кооператива. Чел, по-другому не могу его назвать, не мог нормально формулировать предложения, он кидал слова словно шарики, которыми стреляет изо рта лягушка из Zuma. Охранник пытался объяснить, что хочет, чтобы любой, входящий в гаражный кооператив первым делом приходил к нему на поклон, но вместо этого из его рта вылетали слова про хозяев чего-то расстрелянных в 17 году, что он болен справедливостью, помогает всем, а гаишники его боятся🤯

#Дневники