Мне перепал челлендж от Киры Князевой 😎
#какая_твоя_муза

У меня персонифицированного муза нет, а писать заставляет «кино в голове»

Словно посреди бытовых дел проваливаешься в другой мир, живёшь там, видишь происходящее своими глазами — и оно не отпустит обратно, пока не запишешь увиденное

Топливо для воображения и вдохновения — музыка, всякая разная

Музыка — одна из немногих моих радостей. То, что пробуждает настоящие, живые эмоции. Интерес. Страсть. Желание танцевать. Без неё я бы окончательно превратилась в иссохшую мумию.

/роман «Сломанные вещи»/

А искру может вызвать что угодно, непредсказуемо — даже мимоходом брошенная фраза (так случайно появился сюжет «Золота для дракона»)

Фото — оформление альбома Katatonia "Viva Emptiness". И лирика, и буклет очень на меня повлияли 🤍🖤

Эстафету челленджа передаю babylon tower, Творческому Тюленю и Moneo Райт (без ссылки)

#manon_marechal

​​Мне было интересно попробовать перевод "Сломанных вещей" на английский, потому что я даже на озвучку их не хочу отправлять — в первую очередь из-за специфического речного говора.

И вот, когда Елена Райская предложила перевести, я согласилась. Результат любопытный.
Конечно, полностью сленг речного говора не передать, но особенности произношения у Елены получились:

From " gaateway " to "rotaary" — it's a pleasant adventure, with no danger at all.

Зато Голос-в-голове звучит уверенно и авторитетно, как всегда 😎 Идеален на всех языках:

The Voice-in-my-head says judiciously: Leta, are you an idiot? Are you seriously thinking about going there? Wandering around the Prom at night, without a navigator? It's crazy.

Полностью текст:

NOVEMBER 23. MEETING.

The taxi driver brakes hard—I'm jerked forward, the seat belt digging into my chest—and pulls to the right curb. He's somehow found a spot in the crowded traffic.
We stop, and I look out the side window in bewilderment: to the right of the car, the black silhouette of a house rises up, but it is not a modern high-rise — only six floors. An old neighborhood? Some windows are dimly lit, most are dark. At one o'clock in the morning, the workers of the Industrial District are probably asleep.

"Have we arrived yet?"

"The raid"

The driver, a massive man with a bald head glistening in the streetlights, draws out all the a's in a river-like manner, especially the unstressed ones, so that it comes out lazily, boisterously: "raaid."

In response to this word, my heart, already hanging by a thread, finally sinks into my stomach, but I don't show it - I busily stretch my neck, peering through the windshield. Indeed, the distant flashes of red and blue highlight the police cars blocking the road. Only locals are allowed through. And I'm late.

I take a deep breath. No, I'll at least try.
"I really need to get inside. I really do".
What a pathetic squeak... Can I convince anyone if I don't even believe in myself?

The Voice-in-my-head immediately pipes up with its usual criticism: You sound like a mouse that's about to get hit with a broom. And you're the one who's going to find that cool military hunk? So cool that he managed to push you out of the path of a bullet, and so great that he's able to seduce that bullet on the fly? You?! Look at yourself, you squeaky loser.

The taxi driver is also looking at me.

"Forty kronor"

I scoop up the coins in my jacket pocket and pour them into his hand. My throat is clogged with disappointment. My plan has failed, as usual, at the very beginning. I'm right, but I'm a failure.

The man takes a quick glance at the money and nods in satisfaction.

" Which street do you need? "

My heart beats with joyful hope.

" Twenty-five Rotary Lane. "

The driver leans past me, jamming his fingers against the side window.

" See, hole? "

I look around the dark house again, but I don't understand what exactly he means. A "hole" is, after all, a "dwelling", as far as I understand the river dialect. The man chuckles at the sight of my confused face.

"Well, the gateway. Is that clear? Make some noise. It's just a little dark, you'll slip past the curs. On the other side, you'll go to the Embankment, and there you'll go to the park. Round park, you'll see. Walk straight through it and keep going.
You'll reach Rotaary. "
The river's pronunciation is so soft, with its lingering "a"s and voiceless consonants, that the route feels like a description of a walk through a sunny resort, from " gaateway " to "rotaary." It's a pleasant adventure, with no danger at all.

Well, yes, now I noticed the black hole in the doorway. It looks scary.

Что ж, у Елены получилось передать настроение 🧐

В целом это интересный способ прокачать свои знания и навыки в английском — и для читателей, и для автора. Можно взглянуть на мир книги с другой стороны, а там, глядишь, и новую аудиторию найти 👩‍💻

Благодарю Елену за проделанную работу!
❇️ Группа Елены Райской в ВК

#сломанные_вещи

Тут всё разговоры про контент от ИИ — использовать или нет, или это фу, или всё же в меру полезно 🧐

Мне от ИИ нравятся варианты или кинематографические (где голливудских актёров вставляют в советские фильмы и наоборот), или АБСУРДНЫЕ 🙃

Вот как в этом ролике, например. Сначала я, конечно, напряглась за бедных овечек. Но потом заметила вотермарку нейросетки и расслабилась — а там уже и посмеяться можно.

Редко что меня смешит, но это видео развеселило, так что принесла его вам, в пятничный #киберпанк_уже_здесь

(да, это же самый что ни на есть киберпанк, который стал обыденностью) 👾

Расписала в Boosty мысли про постельные сцены в романах, сантехников, творчество и отечественные комедии 😏

Заходите https://boosty.to/manon_marechal/posts/4397e2b3-8707-4547-8b4d-85e7003bd73c

​​Ого, это же анекдот, объясняющий, почему в романе "Золото для дракона" отец Себастьян из ордена монахов-доминиканцев настолько отличается от францисканца отца Бенедикта.

К тому же именно из ордена доминиканцев зачастую происходили инквизиторы. Их название даже производили не от имени святого Доминика (как оно есть на самом деле), а от латинского «Domini canes» — «псы Господни» (и это тоже упоминается в романе)

Но отец Себастьян не отрицал слова про костёр, не возражал, он лишь смотрел в лицо Флоры холодными серыми глазами — такими же, как пасмурное февральское небо над их головами.

Флоре вдруг пришёл в голову странный и неприятный образ: что отец Себастьян наблюдает за действиями людей вокруг с таким ледяным интересом, словно он исследователь, оценивающий поведение муравьёв.

Эту отстранённость можно было понять: среди земных соблазнов священника должна вести высшая истина, а не человеческие чувства, мутящие рассудок.

Однако Флоре всё-таки больше нравился отец Бенедикт, со слезами молившийся за всех обездоленных и причитавший над каждой случайно раздавленной букашкой. Уж он бы точно пришёл в ужас от происходящего сейчас…

А тем временем роман появился также на Литресе ✅
В следующие выходные будет на Boosty

#золото_для_дракона

⬆️⬆️⬆️
Вот так в прошлом году я отметила роман «Подари мне небо» как один из самых запомнившихся на Литрес, а в этом — он выходит в издательстве АСТ 🎉

Считаю, что автор Айлин Грин 100% этого заслуживает, и я по-прежнему восхищаюсь её умением держать интригу (хочу научиться так же, а не выкладывать сразу ВСЁ 🥲)

Кстати, сейчас пишу роман от лица двух персонажей — ВПЕРВЫЕ, — вдохновившись именно примером Айлин. Мне всегда это казалось сомнительным начинанием, но теперь всё же решилась и хочу тоже так попробовать :)

Лена, дорогая, поздравляю, обнимаю, желаю удачи книге — и чтобы за ней последовали и другие твои романы ❤️❤️🍀❤️

Как я люблю эту песню, кто б знал!
Такая она правильная и напоминающая о важном ❤️

It's a new dawn,
It's a new day,
It's a new life
For me
— And I'm feeling good

Хорошей недели! 🌊

#manon_marechal

⚡️ Рубрика "Никто не ожидал (особенно я)" ⚡️

Всё же взялась писать ту историю, про которую недавно говорила, и теперь у неё появилась обложка, целая одна глава и нормальное название

Сольвейг знает правила: покупай, потребляй, повышай свой рейтинг, чтобы не скатиться на дно.

Рейн знает, как выживать на этом дне.

Их миры никогда не должны были пересечься. Их встреча должна была закончиться арестом. Но он стал для неё больше, чем вором, а она для него — больше, чем богатой куклой.

Теперь их отношения — пространство, где можно быть собой. Это прогулки по крышам и обмен татуировками вместо клятв. Это опасно. Это запретно. Это единственное, что имеет ценность в городе, помешанном на потреблении.

Жанры: Young adult, Остросюжетный любовный роман, Фантастика/Антиутопия

Теги тоже мои любимые: запретные отношения, первая любовь И НАКОНЕЦ С-С-СЛОУБЁРН ❤️‍🔥

Эмоциональные качели ожидаются феерические (но только в плане событий, потому что отношения в паре будут ми-ми-ми)

🦊 Роман на Литрес 🦉

#лис_сова_и_город_лжи

Ещё одна новая обложка (и да, это стилизация под Quake 😏)

Очень старый рассказ, где впервые появился робот Син (отсюда это имя перекочевало Синхарду Блэйку) и в компанию к нему Алетейя.
Её имя как раз и появилось из темы воспоминаний и амнезии.

Алетейя взглянула в немигающие глаза, раздражённо выпалила:
— Он бы меня убил.

По губам Сина вновь скользнула снисходительная усмешка:
— Почему ты думаешь, что я тебя не убью?

— Ты сам сказал, что после этого вашего эксперимента хотел всего лишь уйти. В отличие от других. Ты вполне безопасен.

Стремительным, бесшумным движением Син приблизился и наклонился над девушкой, опираясь на ручки кресла по обе стороны. Его лицо оказалось так близко, что Алетейе на мгновение показалось, что он хочет её поцеловать.

— Для человека, который зарабатывает нелегальным способом, ты лжёшь слишком неубедительно.

Прочитать бесплатно:
✅ на Литрес
✅ на Литмаркет
✅ и даже на Литнете есть

#рассказ драма и самый настоящий #киберпанк_уже_здесь

По традиции последний день августа проходит под романтичных и меланхоличных The Cure

Итоги лета:

— закончила роман «Золото для дракона» (фэнтези)

— написала рассказ «Изящный реликварий» (фантастика, стимпанк)

— переписала и выложила рассказ «Вероника выбирает жизнь» (янг эдалт)

— переписала «Идеального помощника» в «капитана» (юмористическая фантастика)

— начала роман «Лис, Сова и город лжи» (фантастика, янг эдалт)

— навела порядок на Литрес, многое удалила, поменяла обложки, подняла активность читателей

Итог: не особенно довольна прошедшим летом

Осталось ощущение тяжести и вымучивания, было много переделок, а переписывать старые тексты — так себе удовольствие. В этом нет живой энергии творчества, а ощущение — будто пережёвываешь старую и уже безвкусную жвачку.

Наверное, из-за этого я с головой бросилась в совершенно новый роман — ИЗГОЛОДАЛАСЬ

Придумано уже много, нужно успеть до ноября (там конкурс, хотя и не подходящий по жанру, но пофиг, я всё равно это напишу)

#manon_marechal

Понедельник 1 сентября — такое комбо, что и мемы не спасут

Поэтому сегодня принесла простые, доступные и действенные способы для мужчин, а равно и для женщин — как "очистить голову" и немножко снять стресс

#спасибо_автору за напоминание, пошла смотреть в окно

📚 ЕСЛИ НЕ МОЖЕТЕ ОПЛАТИТЬ НА РФ-САЙТАХ (и про «идеальную» серию)

Итак, если вашу карту не принимают на Boosty, Литрес и др. сайтах
(мне тут сказали, что уже и из Казахстана есть проблемы)

Для таких случаев я было начала делать платный канал в ТГ, но со способами оплаты там такая канитель... В общем, ну его, платного канала не будет

Вместо этого просто пишите напрямую мне, скину файлы на почту
("идеальная" серия, авторские "Сломанные вещи")

Естественно, мне будет приятно получить донат на Литмаркете, или звёзды постам здесь в ТГ, или у кого какая есть возможность ❤️

Про "идеальную" серию

Черновик «Секрета» особо не движется, хотя всё ещё не бросаю. Но в ближайшее время буду с головой занята другим

«Утро» на Литрес сначала покромсала полностью, потом решила, что фигня, и убрала (как и «Рецепт»). Обложку с океаном притулила на черновик «Секрета», чтобы хоть куда-то

На Boosty убрала посты с черновиком «Секрета», выложила одним файлом, скачивайте ЗДЕСЬ 👈
(там те же главы, что уже были)

#идеальные_вояки

Наконец-то Лина Певзнер закончила выкладывать свою дождливо-серую антиутопию, которую я читала ещё летом (и мне понравилось), а вы имеете возможность прочитать сейчас 🖤🤍

Я позже ещё и отзыв напишу 😎