💌 Как это было
⬇️ 🇮🇹 Testo in italiano più in basso ⬇️
Ровно половина участников этого вечера впервые в жизни написала письмо политзаключённому!
Мы искренне благодарим наших итальянских друзей за терпение в преодолении языковых и технических барьеров, а также за тёплые слова, адресованные узникам российских тюрем.
Некоторые из наших постоянных участников впервые попробовали отправить электронные письма — желаем им скорее получить ответы и завязать настоящую переписку.
В этот раз нам удалось написать «всего лишь» девяти адресатам, но с учётом количества новых участников, не владеющих русским языком, это отличный результат.
Приходите на следующие встречи — это не всегда просто, но всегда важно и вдохновляюще! Ваши слова обязательно принесут радость тем, кто их ждёт.
💌 Com’è andata
Esattamente la metà dei partecipanti di questa sera ha scritto a un prigioniero politico per la prima volta in vita sua!
Ringraziamo di cuore i nostri amici italiani per la pazienza dimostrata nel superare le barriere linguistiche e tecniche, e per le bellissime parole dedicate ai detenuti nelle carceri russe.
Alcuni dei nostri partecipanti abituali hanno sperimentato oggi per la prima volta l’invio di lettere elettroniche: auguriamo loro di ricevere presto una risposta e di instaurare una corrispondenza costante.
Siamo riusciti a scrivere a “soli” 9 destinatari ma, considerando il numero di nuovi partecipanti che non parlano russo, è un risultato davvero notevole.
Venite ai prossimi incontri: non è sempre facile, ma è sempre stimolante! Le vostre parole di sostegno porteranno senz’altro molta gioia a chi le riceverà.
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
⬇️ 🇮🇹 Testo in italiano più in basso ⬇️
Ровно половина участников этого вечера впервые в жизни написала письмо политзаключённому!
Мы искренне благодарим наших итальянских друзей за терпение в преодолении языковых и технических барьеров, а также за тёплые слова, адресованные узникам российских тюрем.
Некоторые из наших постоянных участников впервые попробовали отправить электронные письма — желаем им скорее получить ответы и завязать настоящую переписку.
В этот раз нам удалось написать «всего лишь» девяти адресатам, но с учётом количества новых участников, не владеющих русским языком, это отличный результат.
Приходите на следующие встречи — это не всегда просто, но всегда важно и вдохновляюще! Ваши слова обязательно принесут радость тем, кто их ждёт.
💌 Com’è andata
Esattamente la metà dei partecipanti di questa sera ha scritto a un prigioniero politico per la prima volta in vita sua!
Ringraziamo di cuore i nostri amici italiani per la pazienza dimostrata nel superare le barriere linguistiche e tecniche, e per le bellissime parole dedicate ai detenuti nelle carceri russe.
Alcuni dei nostri partecipanti abituali hanno sperimentato oggi per la prima volta l’invio di lettere elettroniche: auguriamo loro di ricevere presto una risposta e di instaurare una corrispondenza costante.
Siamo riusciti a scrivere a “soli” 9 destinatari ma, considerando il numero di nuovi partecipanti che non parlano russo, è un risultato davvero notevole.
Venite ai prossimi incontri: non è sempre facile, ma è sempre stimolante! Le vostre parole di sostegno porteranno senz’altro molta gioia a chi le riceverà.
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤7🔥3
Дорогие подписчики,
в этот грустный день хотим поделиться с вами письмом Ксении Фадеевой.
Это Ксения, и сегодня моё письмо будет довольно личным.
Два года назад этот день у меня начинался неплохо. Второй раз за месяц моим родителям удалось попасть ко мне в СИЗО на свидание — почти четыре часа общения с самыми родными людьми, хоть и через стекло, по прослушиваемой трубке. Это ли не счастье? Дни свиданий вообще самые радостные для любого заключённого. Их ждёшь, зачеркиваешь даты в календаре. Мы хорошо поболтали. Родители, конечно, принесли разные вкусности в передачке. Так что в камеру к соседкам я вернулась уже с пакетами с едой.
Это была пятница. После обеда сотрудница СИЗО как всегда протянула в окошко двери огромную пачку писем. Вместе с этими письмами я залезла на свою «пальму» (так в тюрьмах называют второй ярус кровати) и начала их разбирать. Впереди были выходные, торопиться было некуда.
Мои соседки — две женщины, обвиняемые в экономических преступлениях — старались следить за происходящим в мире и не пропускали выпуски новостей. Я с этим смирилась и каждый раз, когда они включали телевизор, старалась просто уходить в свои мысли и заниматься своими делами.
Но то, что сказал в тот вечер ведущий новостей, пропустить было невозможно. Как совершенно рядовую новость он зачитал пресс-релиз ФСИН: «…в колонии в Харпе умер Алексей Навальный».
Это была новость, в которую нельзя было поверить. Я и не поверила.
На выходных по новостям не было ничего про Алексея. Тишина. Как будто ничего не произошло. Утром в понедельник пришёл адвокат и подтвердил: это правда. И, честно говоря, даже сейчас, спустя два года, я до сих пор до конца не могу принять, что Алексея нет.
Я работала координатором штаба с 2017 по 2021 год. До того, как нас признали экстремистами. Алексей жил и работал в Москве, а я в Томске. Я видела его лично раза 3 или 4: на съездах в Москве и когда они с командой приезжали в наш город. Там его отравили в первый раз в 2020-ом. После этого отравления и чудесного спасения казалось, что Навальный какой-то непобедимый, герой из каких-то мифов или былин.
Каждый раз, когда Навальному давали новый срок, находились люди, которые с уверенностью говорили «он столько не просидит, выйдет раньше». Да мне и самой хотелось в это верить.
Два года назад в этот день рухнула еще одна иллюзия, что «Алексей всё равно скоро выйдет». И сегодня в тюрьмах сидят сотни людей, про которых мы иногда говорим те же самые слова: «он не будет сидеть весь срок», «её обмнеяют», «да не просидит он столько».
Конечно, надо верить в лучшее. Но в то же время, нельзя бездействовать. Мы не знаем, когда в России наступит новая оттепель, амнистия, будут ли новые обмены. К сожалению, есть вероятность, что политзаключённые просидят ещё не один год. Нам с вами на свободе бывает тяжело и тоскливо от происходящего вокруг, но тем, кто за решеткой — еще сложнее. Чтобы пережить эти мрачные времена, чтобы сохранить здоровье, политзаключенным требуется наша поддержка.
Эта помощь — не что-то абстрактное. Это дорога для родителей на свидание, это купленные лекарства, которые могут спасти чью-то жизнь, это набор нормальных продуктов с овощами и фруктами.
Я знаю, как много значит поддержка людей, иногда это буквально разница между отчаянием и возможностью держаться дальше.
Я точно знаю, что Алексей не хотел бы, чтобы мы опустили руки и отчаялись.
Давайте не бездействовать и давайте помогать тем, кому наша поддержка сейчас так нужна.
ПОДДЕРЖАТЬ
С уважением,
Ксения Фадеева
в этот грустный день хотим поделиться с вами письмом Ксении Фадеевой.
Это Ксения, и сегодня моё письмо будет довольно личным.
Два года назад этот день у меня начинался неплохо. Второй раз за месяц моим родителям удалось попасть ко мне в СИЗО на свидание — почти четыре часа общения с самыми родными людьми, хоть и через стекло, по прослушиваемой трубке. Это ли не счастье? Дни свиданий вообще самые радостные для любого заключённого. Их ждёшь, зачеркиваешь даты в календаре. Мы хорошо поболтали. Родители, конечно, принесли разные вкусности в передачке. Так что в камеру к соседкам я вернулась уже с пакетами с едой.
Это была пятница. После обеда сотрудница СИЗО как всегда протянула в окошко двери огромную пачку писем. Вместе с этими письмами я залезла на свою «пальму» (так в тюрьмах называют второй ярус кровати) и начала их разбирать. Впереди были выходные, торопиться было некуда.
Мои соседки — две женщины, обвиняемые в экономических преступлениях — старались следить за происходящим в мире и не пропускали выпуски новостей. Я с этим смирилась и каждый раз, когда они включали телевизор, старалась просто уходить в свои мысли и заниматься своими делами.
Но то, что сказал в тот вечер ведущий новостей, пропустить было невозможно. Как совершенно рядовую новость он зачитал пресс-релиз ФСИН: «…в колонии в Харпе умер Алексей Навальный».
Это была новость, в которую нельзя было поверить. Я и не поверила.
На выходных по новостям не было ничего про Алексея. Тишина. Как будто ничего не произошло. Утром в понедельник пришёл адвокат и подтвердил: это правда. И, честно говоря, даже сейчас, спустя два года, я до сих пор до конца не могу принять, что Алексея нет.
Я работала координатором штаба с 2017 по 2021 год. До того, как нас признали экстремистами. Алексей жил и работал в Москве, а я в Томске. Я видела его лично раза 3 или 4: на съездах в Москве и когда они с командой приезжали в наш город. Там его отравили в первый раз в 2020-ом. После этого отравления и чудесного спасения казалось, что Навальный какой-то непобедимый, герой из каких-то мифов или былин.
Каждый раз, когда Навальному давали новый срок, находились люди, которые с уверенностью говорили «он столько не просидит, выйдет раньше». Да мне и самой хотелось в это верить.
Два года назад в этот день рухнула еще одна иллюзия, что «Алексей всё равно скоро выйдет». И сегодня в тюрьмах сидят сотни людей, про которых мы иногда говорим те же самые слова: «он не будет сидеть весь срок», «её обмнеяют», «да не просидит он столько».
Конечно, надо верить в лучшее. Но в то же время, нельзя бездействовать. Мы не знаем, когда в России наступит новая оттепель, амнистия, будут ли новые обмены. К сожалению, есть вероятность, что политзаключённые просидят ещё не один год. Нам с вами на свободе бывает тяжело и тоскливо от происходящего вокруг, но тем, кто за решеткой — еще сложнее. Чтобы пережить эти мрачные времена, чтобы сохранить здоровье, политзаключенным требуется наша поддержка.
Эта помощь — не что-то абстрактное. Это дорога для родителей на свидание, это купленные лекарства, которые могут спасти чью-то жизнь, это набор нормальных продуктов с овощами и фруктами.
Я знаю, как много значит поддержка людей, иногда это буквально разница между отчаянием и возможностью держаться дальше.
Я точно знаю, что Алексей не хотел бы, чтобы мы опустили руки и отчаялись.
Давайте не бездействовать и давайте помогать тем, кому наша поддержка сейчас так нужна.
ПОДДЕРЖАТЬ
С уважением,
Ксения Фадеева
❤4
💌 Слова, которые доходят за решётку
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать письма тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — похищенных, осуждённых, изолированных от мира.
Письмо — это не формальность. Это знак: о тебе помнят, тебя ждут, ты не один.
Если вы никогда раньше не писали политзаключённым — приходите, мы подскажем и поможем с оформлением.
Если у вас уже есть опыт переписки — будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма (они доходят быстрее и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 1 марта
🕔 16:00–17:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che arrivano oltre le sbarre
Ci ritroviamo di nuovo a Torino per scrivere a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — rapiti, condannati e isolati.
Una lettera non è solo carta: è un segno concreto che qualcuno ti pensa, ti aspetta, non ti dimentica.
Se non hai mai scritto a un prigioniero politico — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo a preparare il messaggio.
Se invece scrivi già da tempo — ti aspettiamo per condividere una serata di solidarietà.
✍️ Puoi scrivere a mano oppure inviare una lettera elettronica (arriva più velocemente e può permettere una risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Domenica 1 marzo
🕔 16:00–17:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать письма тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — похищенных, осуждённых, изолированных от мира.
Письмо — это не формальность. Это знак: о тебе помнят, тебя ждут, ты не один.
Если вы никогда раньше не писали политзаключённым — приходите, мы подскажем и поможем с оформлением.
Если у вас уже есть опыт переписки — будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма (они доходят быстрее и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 1 марта
🕔 16:00–17:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che arrivano oltre le sbarre
Ci ritroviamo di nuovo a Torino per scrivere a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — rapiti, condannati e isolati.
Una lettera non è solo carta: è un segno concreto che qualcuno ti pensa, ti aspetta, non ti dimentica.
Se non hai mai scritto a un prigioniero politico — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo a preparare il messaggio.
Se invece scrivi già da tempo — ti aspettiamo per condividere una serata di solidarietà.
✍️ Puoi scrivere a mano oppure inviare una lettera elettronica (arriva più velocemente e può permettere una risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Domenica 1 marzo
🕔 16:00–17:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
🔥2🕊1
💌 Письма тем, кого пытаются заставить замолчать
Мы вновь встречаемся в Турине, чтобы посвятить вечер письмам тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
На этот раз мы продолжаем писать украинцам — тем, кто был похищен, осуждён и отрезан от внешнего мира.
Письмо — это не просто жест поддержки.
Это напоминание: тебя не забыли, тебя ждут, ты не один.
Если вы ни разу не участвовали в таких вечерах — приходите, мы всё объясним и поможем.
Если у вас уже есть опыт — будем рады провести этот вечер вместе с вами.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма. Электронный формат быстрее, и иногда на такие письма приходят ответы.
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Пятница, 27 марта
🕔 19:00–20:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Scrivere a chi vogliono ridurre al silenzio
Ci ritroviamo ancora una volta a Torino per dedicare una serata a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a scrivere ai cittadini ucraini — persone rapite, condannate e isolate dal mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: non ti abbiamo dimenticato, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato a una serata di lettere — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo.
Se invece hai già esperienza, saremo felici di condividere anche questa serata con te.
✍️ Si può scrivere a mano oppure inviare lettere elettroniche. Quelle elettroniche arrivano più velocemente e a volte permettono di ricevere una risposta.
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 venerdì 27 marzo
🕔 19:00–20:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Мы вновь встречаемся в Турине, чтобы посвятить вечер письмам тем, кто оказался в российских тюрьмах по политическим причинам.
На этот раз мы продолжаем писать украинцам — тем, кто был похищен, осуждён и отрезан от внешнего мира.
Письмо — это не просто жест поддержки.
Это напоминание: тебя не забыли, тебя ждут, ты не один.
Если вы ни разу не участвовали в таких вечерах — приходите, мы всё объясним и поможем.
Если у вас уже есть опыт — будем рады провести этот вечер вместе с вами.
✍️ Можно писать от руки или отправлять электронные письма. Электронный формат быстрее, и иногда на такие письма приходят ответы.
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Пятница, 27 марта
🕔 19:00–20:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Scrivere a chi vogliono ridurre al silenzio
Ci ritroviamo ancora una volta a Torino per dedicare una serata a chi si trova nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a scrivere ai cittadini ucraini — persone rapite, condannate e isolate dal mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: non ti abbiamo dimenticato, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato a una serata di lettere — vieni, ti spiegheremo tutto e ti aiuteremo.
Se invece hai già esperienza, saremo felici di condividere anche questa serata con te.
✍️ Si può scrivere a mano oppure inviare lettere elettroniche. Quelle elettroniche arrivano più velocemente e a volte permettono di ricevere una risposta.
Porta con te un portatile o uno smartphone. Se preferisci la posta tradizionale, puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 venerdì 27 marzo
🕔 19:00–20:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤6🔥2👍1
💌 Слова, которые доходят сквозь стены
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать тем, кто сегодня находится в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — тех, кого лишили свободы, связи с миром и возможности быть услышанными.
Письмо - это не просто поддержка.
Это способ напомнить: о тебе знают, тебя ждут, ты не один.
Если вы ещё ни разу не участвовали - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг.
Если вы уже пишете письма - будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно выбрать удобный формат: бумажные письма или электронные (они быстрее доходят и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 19 апреля
🕔 17:00–18:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che attraversano le sbarre
Ci incontriamo di nuovo a Torino per scrivere a chi è detenuto nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — persone private della libertà, della voce e del contatto con il mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: sappiamo di te, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato — vieni, ti guideremo passo dopo passo.
Se invece hai già esperienza — saremo felici di condividere questa serata con te.
✍️ Puoi scegliere il formato che preferisci: lettere cartacee o elettroniche (più veloci e con possibilità di risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Per la posta tradizionale puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 domenica 19 aprile
🕔 17:00–18:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Мы снова собираемся в Турине, чтобы написать тем, кто сегодня находится в российских тюрьмах по политическим причинам.
В этот раз продолжаем поддерживать украинцев — тех, кого лишили свободы, связи с миром и возможности быть услышанными.
Письмо - это не просто поддержка.
Это способ напомнить: о тебе знают, тебя ждут, ты не один.
Если вы ещё ни разу не участвовали - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг.
Если вы уже пишете письма - будем рады провести этот вечер вместе.
✍️ Можно выбрать удобный формат: бумажные письма или электронные (они быстрее доходят и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
📣 Продолжается сбор средств в рамках марафона «Ты не один» — помощь идёт на продукты, лекарства, адвокатов и поддержку семей. Вы можете оформить единовременный или ежемесячный ДОНАТ. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты, в этом сообщении.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Воскресенье, 19 апреля
🕔 17:00–18:00
Приходите. Важно, чтобы они знали: мы рядом. 🕊️
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
💌 Parole che attraversano le sbarre
Ci incontriamo di nuovo a Torino per scrivere a chi è detenuto nelle carceri russe per motivi politici.
Questa volta continuiamo a sostenere i cittadini ucraini — persone private della libertà, della voce e del contatto con il mondo esterno.
Una lettera non è solo un gesto di solidarietà.
È un modo per dire: sappiamo di te, ti aspettiamo, non sei solo.
Se non hai mai partecipato — vieni, ti guideremo passo dopo passo.
Se invece hai già esperienza — saremo felici di condividere questa serata con te.
✍️ Puoi scegliere il formato che preferisci: lettere cartacee o elettroniche (più veloci e con possibilità di risposta).
Porta con te un portatile o uno smartphone. Per la posta tradizionale puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
📣 Ricordiamo che è ancora aperta la raccolta fondi nell'ambito della maratona “Non sei solə", che fornisce supporto ai prigionieri politici e ai loro cari. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete effettuare una DONAZIONE una tantum o mensile. Per vedere come vengono utilizzate le vostre donazioni, consultate questo messaggio.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 domenica 19 aprile
🕔 17:00–18:00
Vi aspettiamo. È importante che sappiano di non essere soli. 🕊️
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
❤3
Дорогие друзья! ❤️
В пятницу 12 июня в 19:00, в рамках уже ставшего традиционным ежегодного международного марафона "Ты не один”, состоится очередной вечер писем политическим заключенным.
В списке наших адресатов - как совсем молодые ребята, которым мы не успели написать в прошлый раз, так и узники совести постарше, содержащиеся в тюрьме Димитровграда - одном из наиболее суровых исправительных учреждений в российской пенитенциарной системе.
Надеемся, что вы захотите и сможете присоединиться, несмотря на запоздавший анонс
Если у вас нет возможности посетить вечер, вы все равно можете внести свой вклад, сделав разовое или регулярное пожертвование по этой ссылке. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты!
Даже небольшая сумма будет огромной помощью: пребывание в тюрьме обходится очень дорого как для самих заключенных, так и для их семей.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Пятница, 12 июня
🕔 19:00–22:00
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Cari amici❤️ ,
venerdì 12 giugno, alle ore 19:00, vi invitiamo ad un incontro straordinario per scrivere lettere ai prigionieri politici.
Ci uniamo alla raccolta fondi destinata ai prigioniero di coscienza e ai loro famigliari, maratona annuale "Non sei solə".
Tra i destinatari ci saranno sia i giovanissimi cui non abbiamo fatto in tempo a scrivere due settimane fa, che i detenuti politici che si trovano in uno degli istituti penitenziari russi più severi, Dimitrovgrad.
Speriamo che vogliate e possiate unirvi a a noi, nonostante il pochissimo preavviso.
Nel caso non vi sia possibile partecipare alla serata, potete comunque contribuire con una DONAZIONE una tantum o periodica. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete vedere come vengono utilizzati qui.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Venerdì, 12 giugno
🕔 19:00–22:00
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
В пятницу 12 июня в 19:00, в рамках уже ставшего традиционным ежегодного международного марафона "Ты не один”, состоится очередной вечер писем политическим заключенным.
В списке наших адресатов - как совсем молодые ребята, которым мы не успели написать в прошлый раз, так и узники совести постарше, содержащиеся в тюрьме Димитровграда - одном из наиболее суровых исправительных учреждений в российской пенитенциарной системе.
Надеемся, что вы захотите и сможете присоединиться, несмотря на запоздавший анонс
Если у вас нет возможности посетить вечер, вы все равно можете внести свой вклад, сделав разовое или регулярное пожертвование по этой ссылке. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты!
Даже небольшая сумма будет огромной помощью: пребывание в тюрьме обходится очень дорого как для самих заключенных, так и для их семей.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Пятница, 12 июня
🕔 19:00–22:00
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Cari amici
venerdì 12 giugno, alle ore 19:00, vi invitiamo ad un incontro straordinario per scrivere lettere ai prigionieri politici.
Ci uniamo alla raccolta fondi destinata ai prigioniero di coscienza e ai loro famigliari, maratona annuale "Non sei solə".
Tra i destinatari ci saranno sia i giovanissimi cui non abbiamo fatto in tempo a scrivere due settimane fa, che i detenuti politici che si trovano in uno degli istituti penitenziari russi più severi, Dimitrovgrad.
Speriamo che vogliate e possiate unirvi a a noi, nonostante il pochissimo preavviso.
Nel caso non vi sia possibile partecipare alla serata, potete comunque contribuire con una DONAZIONE una tantum o periodica. I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro. Potete vedere come vengono utilizzati qui.
📍 Via delle Orfane 2 — KAFFAN, Torino
🗓 Venerdì, 12 giugno
🕔 19:00–22:00
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
june12.io
Ты не один
Марафон в поддержку политических заключенных
❤3🔥2👍1
Дорогие друзья! ❤️
В субботу 4 июля с 18:00 в Турине пройдёт очередной вечер писем политическим заключенным.
Список адресатов практически не изменился по сравнению с предыдущим вечером писем. Мы продолжим писать молодым ребятам и узникам совести из Димитровграда - одного из наиболее суровых исправительных учреждений в российской пенитенциарной системе.
В этот раз увидимся в офисе наших друзей - Ассоциации радикалов “Аделаиде Альетта”. Можно принести с собой еду или напитки, которыми захотите поделиться с другими участниками.
Если вы ещё ни разу не писали писем - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг. Если у вас уже большой опыт - приходите всё равно, будем рады провести этот вечер вместе!
✍️ Можно выбрать удобный формат: бумажные письма или электронные (они быстрее доходят и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
Помните, что письмо - это не просто поддержка. Это сообщение: о тебе знают, тебя ждут, ты не один.
📣 Если у вас нет возможности посетить вечер, вы все равно можете внести свой вклад, сделав разовое или регулярное пожертвование по этой ссылке. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты!
Даже небольшая сумма будет огромной помощью: пребывание в тюрьме обходится очень дорого как для самих заключенных, так и для их семей.
📍 Via S.Dalmazzo, 9/bis, Torino
🗓 Суббота, 4 июля
🕔 18:00–22:00
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Cari amici❤️ ,
sabato 4 luglio, dalle ore 18:00, vi invitiamo ad unirvi a noi per scrivere lettere ai prigionieri politici.
L’elenco dei destinatari rimarrà praticamente invariato rispetto all’ultimo incontro: continueremo a scrivere ai giovanissimi e ai detenuti politici che si trovano in uno degli istituti penitenziari russi più severi, Dimitrovgrad.
Questa volta ci vedremo presso la sede dei nostri amici, Associazione Radicale Adelaide Aglietta. Se volete, potete portare cibo e bevande da condividere!
Se non avete mai partecipato — venite, vi guideremo passo dopo passo.
Anche se foste ormai espertissimi — saremmo felici di condividere questa serata con voi!
✍️ Potete scegliere il formato che preferite: lettere cartacee o elettroniche (più veloci e con possibilità di risposta). Se ne avete la possibilità, portate con voi un portatile o uno smartphone. Per la posta tradizionale puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
Ricordatevi che una lettera non è solo un gesto di solidarietà. È un modo per dire: sappiamo di te, sei nei nostri pensieri, non sei solo.
📣 Nel caso non vi sia possibile partecipare alla serata, potete comunque contribuire con una DONAZIONE una tantum o periodica nell’ambito della raccolta fondi destinata ai prigionieri di coscienza e ai loro famigliari, maratona annuale "Non sei solə". I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro: la vita in prigione è molto cara sia per chi vi è recluso, sia per le famiglie. Potete vedere come vengono utilizzati qui.
📍 Via S.Dalmazzo, 9/bis, Torino
🗓 Sabato, 4 luglio
🕔 18:00–22:00
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
В субботу 4 июля с 18:00 в Турине пройдёт очередной вечер писем политическим заключенным.
Список адресатов практически не изменился по сравнению с предыдущим вечером писем. Мы продолжим писать молодым ребятам и узникам совести из Димитровграда - одного из наиболее суровых исправительных учреждений в российской пенитенциарной системе.
В этот раз увидимся в офисе наших друзей - Ассоциации радикалов “Аделаиде Альетта”. Можно принести с собой еду или напитки, которыми захотите поделиться с другими участниками.
Если вы ещё ни разу не писали писем - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг. Если у вас уже большой опыт - приходите всё равно, будем рады провести этот вечер вместе!
✍️ Можно выбрать удобный формат: бумажные письма или электронные (они быстрее доходят и иногда позволяют получить ответ).
Возьмите с собой ноутбук или телефон. Для бумажных писем можно принести открытки, конверты и марки (зона 1).
Помните, что письмо - это не просто поддержка. Это сообщение: о тебе знают, тебя ждут, ты не один.
📣 Если у вас нет возможности посетить вечер, вы все равно можете внести свой вклад, сделав разовое или регулярное пожертвование по этой ссылке. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты!
Даже небольшая сумма будет огромной помощью: пребывание в тюрьме обходится очень дорого как для самих заключенных, так и для их семей.
📍 Via S.Dalmazzo, 9/bis, Torino
🗓 Суббота, 4 июля
🕔 18:00–22:00
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Cari amici
sabato 4 luglio, dalle ore 18:00, vi invitiamo ad unirvi a noi per scrivere lettere ai prigionieri politici.
L’elenco dei destinatari rimarrà praticamente invariato rispetto all’ultimo incontro: continueremo a scrivere ai giovanissimi e ai detenuti politici che si trovano in uno degli istituti penitenziari russi più severi, Dimitrovgrad.
Questa volta ci vedremo presso la sede dei nostri amici, Associazione Radicale Adelaide Aglietta. Se volete, potete portare cibo e bevande da condividere!
Se non avete mai partecipato — venite, vi guideremo passo dopo passo.
Anche se foste ormai espertissimi — saremmo felici di condividere questa serata con voi!
✍️ Potete scegliere il formato che preferite: lettere cartacee o elettroniche (più veloci e con possibilità di risposta). Se ne avete la possibilità, portate con voi un portatile o uno smartphone. Per la posta tradizionale puoi portare cartoline, buste e francobolli (Zona 1).
Ricordatevi che una lettera non è solo un gesto di solidarietà. È un modo per dire: sappiamo di te, sei nei nostri pensieri, non sei solo.
📣 Nel caso non vi sia possibile partecipare alla serata, potete comunque contribuire con una DONAZIONE una tantum o periodica nell’ambito della raccolta fondi destinata ai prigionieri di coscienza e ai loro famigliari, maratona annuale "Non sei solə". I fondi sono necessari per cibo, medicine, avvocati e molto altro: la vita in prigione è molto cara sia per chi vi è recluso, sia per le famiglie. Potete vedere come vengono utilizzati qui.
📍 Via S.Dalmazzo, 9/bis, Torino
🗓 Sabato, 4 luglio
🕔 18:00–22:00
🕊 Письма политзаключенным Турин 🕊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
june12.io
Ты не один
Марафон в поддержку политических заключенных
🔥3❤2👏2
Forwarded from Письма политзаключённым
Вадим Останин отвечает на вопросы о письмах политзаключённым!
Вадим Останин — политик, бывший руководитель штабов Навального в Барнауле и Бийске. Освободился в результате обмена в 2024 году. Он ответил на наши вопросы о письмах:
В чём ценность письма от незнакомца для политзаключённого?
В заключении ты полностью отрезан от нормальной жизни. Вокруг сотрудники системы, которым в абсолютном большинстве своём нет до тебя никакого дела. Для них главное, чтобы закончилась смена, шла выслуга, начислялись льготы и очередные звания. Их логика проста: сидишь — значит, виноват. Просто так не посадят, нет дыма без огня, вот и сиди, а им же всем нужно жить, и жить получше. Ипотека, машина, покушать получше, и детишек надо растить — забот хватает… Вот и сиди, зато у них работа есть. И для них ты — около ноля! Судьи и прокуроры — тёти и дяди в формах и мантиях, даже с высшим образованием и с умными выражениями лиц, устно и письменно подтверждают — ты точно преступник и должен сидеть, сидеть долго! И лучше бы попросить ещё прощения у власти в их лице, раскаяться, иначе сам понимаешь…
Кроме сотрудников вокруг и другие заключённые — в основном настоящие преступники, живущие по своим законам, занятые в первую очередь тюремным бытом и переживающие только о том, как бы срок скостить. В такой обстановке, без связи с внешним миром, очень легко почувствовать, что ты действительно никто и ничто. Ты и не преступник, и не сотрудник. Ни там, ни тут. А кто ты? Это не твой мир. А где тогда твой? Неужели его больше нет? Мир будто забыл о тебе, и ты постепенно начинаешь забывать о нём. Он кажется всё более далёким, почти нереальным.
И вдруг приходит письмо. От совершенно незнакомого человека.
И оно разрушает это ощущение. Болезненные такие мысли уходят. Ты понимаешь — нет, есть другая жизнь! Есть нормальные люди! И ты сам по-прежнему один из них! И мир твой реален и существует! О тебе помнят! Ты не один!
Это невероятно поддерживает! Спасает! Вливает силы переживать всё то, что происходит вокруг. И ты сам себе говоришь — ну суки, срок не резиновый… и однажды я обязательно вернусь!
Расскажите, какое письмо из полученных в тюрьме вам запомнилось, что в нём было?
Все письма запомнились по-своему. Какое-то одно, самое-самое, выделять не хочу. Всем письмам я был очень рад и всем, кто мне писал, безмерно благодарен.
И в тюрьме, и в колонии, когда приносили почту, я всегда ждал с надеждой: вдруг есть письмо и для меня. И почти всегда что-то было. Каждое письмо — событие, радость!
Наверное, особенно радовало, когда к письму прилагалась фотография — распечатанная на тюремном принтере, чёрно-белая или цветная, неважно. Это было ощущение, будто одним глазком заглянул за колючую проволоку. Будто на мгновение снова оказался там, где идёт обычная жизнь.
Скажите что-нибудь людям, которые раздумывают, идти ли на вечер писем.
Если вы искренне чувствуете свою солидарность с узниками совести — идите! Приходите на вечера писем, пишите письма, поддерживайте! Помогайте!
Наверное, это тот минимум, который сегодня может сделать каждый порядочный человек!
#зачемписатьписьма
Подписаться | Написать нам | Задонатить
Вадим Останин — политик, бывший руководитель штабов Навального в Барнауле и Бийске. Освободился в результате обмена в 2024 году. Он ответил на наши вопросы о письмах:
В чём ценность письма от незнакомца для политзаключённого?
В заключении ты полностью отрезан от нормальной жизни. Вокруг сотрудники системы, которым в абсолютном большинстве своём нет до тебя никакого дела. Для них главное, чтобы закончилась смена, шла выслуга, начислялись льготы и очередные звания. Их логика проста: сидишь — значит, виноват. Просто так не посадят, нет дыма без огня, вот и сиди, а им же всем нужно жить, и жить получше. Ипотека, машина, покушать получше, и детишек надо растить — забот хватает… Вот и сиди, зато у них работа есть. И для них ты — около ноля! Судьи и прокуроры — тёти и дяди в формах и мантиях, даже с высшим образованием и с умными выражениями лиц, устно и письменно подтверждают — ты точно преступник и должен сидеть, сидеть долго! И лучше бы попросить ещё прощения у власти в их лице, раскаяться, иначе сам понимаешь…
Кроме сотрудников вокруг и другие заключённые — в основном настоящие преступники, живущие по своим законам, занятые в первую очередь тюремным бытом и переживающие только о том, как бы срок скостить. В такой обстановке, без связи с внешним миром, очень легко почувствовать, что ты действительно никто и ничто. Ты и не преступник, и не сотрудник. Ни там, ни тут. А кто ты? Это не твой мир. А где тогда твой? Неужели его больше нет? Мир будто забыл о тебе, и ты постепенно начинаешь забывать о нём. Он кажется всё более далёким, почти нереальным.
И вдруг приходит письмо. От совершенно незнакомого человека.
И оно разрушает это ощущение. Болезненные такие мысли уходят. Ты понимаешь — нет, есть другая жизнь! Есть нормальные люди! И ты сам по-прежнему один из них! И мир твой реален и существует! О тебе помнят! Ты не один!
Это невероятно поддерживает! Спасает! Вливает силы переживать всё то, что происходит вокруг. И ты сам себе говоришь — ну суки, срок не резиновый… и однажды я обязательно вернусь!
Расскажите, какое письмо из полученных в тюрьме вам запомнилось, что в нём было?
Все письма запомнились по-своему. Какое-то одно, самое-самое, выделять не хочу. Всем письмам я был очень рад и всем, кто мне писал, безмерно благодарен.
И в тюрьме, и в колонии, когда приносили почту, я всегда ждал с надеждой: вдруг есть письмо и для меня. И почти всегда что-то было. Каждое письмо — событие, радость!
Наверное, особенно радовало, когда к письму прилагалась фотография — распечатанная на тюремном принтере, чёрно-белая или цветная, неважно. Это было ощущение, будто одним глазком заглянул за колючую проволоку. Будто на мгновение снова оказался там, где идёт обычная жизнь.
Скажите что-нибудь людям, которые раздумывают, идти ли на вечер писем.
Если вы искренне чувствуете свою солидарность с узниками совести — идите! Приходите на вечера писем, пишите письма, поддерживайте! Помогайте!
Наверное, это тот минимум, который сегодня может сделать каждый порядочный человек!
#зачемписатьписьма
Подписаться | Написать нам | Задонатить
❤1👍1🙏1
Forwarded from Associazione dei russi liberi di Torino
⸻ ✧ ⸻
Trovi il testo in 🇮🇹 nei commenti
Please find the text in 🇬🇧 in the comments
⸻ ✧ ⸻
💙 В субботу 22 августа с 18:00 в Турине пройдёт очередной вечер писем политическим заключенным. Увидимся в кафе "Каффан" (Via delle Orfane, 2, Torino TO) в 18:00.
Список адресатов практически не изменился по сравнению с предыдущим вечером писем. Мы продолжим писать молодым ребятам и узникам совести из Димитровграда - одного из наиболее суровых исправительных учреждений в российской пенитенциарной системе.
Если вы ещё ни разу не писали писем - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг. Если у вас уже большой опыт - приходите всё равно, будем рады провести этот вечер вместе с единомышленниками!
📣 Если у вас нет возможности посетить вечер, вы все равно можете внести свой вклад, сделав разовое или регулярное пожертвование по этой ссылке. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты!
Даже небольшая сумма будет огромной помощью: пребывание в тюрьме обходится очень дорого как для самих заключенных, так и для их семей.
Продолжение в комментариях...
#russiliberitorino
🕊 Associazione dei Russi Liberi di Torino 🕊
Trovi il testo in 🇮🇹 nei commenti
Please find the text in 🇬🇧 in the comments
⸻ ✧ ⸻
💙 В субботу 22 августа с 18:00 в Турине пройдёт очередной вечер писем политическим заключенным. Увидимся в кафе "Каффан" (Via delle Orfane, 2, Torino TO) в 18:00.
Список адресатов практически не изменился по сравнению с предыдущим вечером писем. Мы продолжим писать молодым ребятам и узникам совести из Димитровграда - одного из наиболее суровых исправительных учреждений в российской пенитенциарной системе.
Если вы ещё ни разу не писали писем - приходите, мы всё покажем и поможем сделать первый шаг. Если у вас уже большой опыт - приходите всё равно, будем рады провести этот вечер вместе с единомышленниками!
📣 Если у вас нет возможности посетить вечер, вы все равно можете внести свой вклад, сделав разовое или регулярное пожертвование по этой ссылке. Деньги нужны на еду, лекарства, работу адвокатов и многое другое. Посмотрите, на что расходуются ваши донаты!
Даже небольшая сумма будет огромной помощью: пребывание в тюрьме обходится очень дорого как для самих заключенных, так и для их семей.
Продолжение в комментариях...
#russiliberitorino
🕊 Associazione dei Russi Liberi di Torino 🕊
❤2