Ну шо, пора историю про инглиш то добить, раз обещал
Там уже другие истории стынут, скоро станут cool)

Happy English part 1
(part 0)

Nu koroche, stal sobirat' ya real english words. This is bylo so much do shkola, god 1992. A uzhe pered 1 Septembrya ya dostal listok, i ozaglavil ego kak "Выкладывай".
I zapisal vse 15 words chto znal.
2 years / 15 slov
Why so malo?
Бикоз узнавались они или случайно, или через случаи.
Из всего списка я помню одно слово, и один случай:
Лежал я малой в больнице, но без мамы, так что определили к ребятам постарше: 5-7 лет. И один такой старшачок, увидав у меня тетрадь с рисунками, полистал, говорит "дай ручку". Открыл последнюю страницу, и на форзаце жирными чëркаными объëмными буквами написал слово LOVE.
-Знаешь как переводится?
-Неа
-ЛЮБОВЬ! Мать увидит, ваще тебя убьëт.
И ушëл.
Я стою, думаю тыдуракблять (блять я знал, в отличие от love), это чо, самое неприличное взрослое матершинное слово которое ты знаешь? Это жи же любовь.
Остальные слова то из книжки про приставочные игры вылезали, то дед чего-нибудь подкинет. У него был метод не запоминания даже, а внедрения иностранного слова в мозг: он начинал много раз подряд вслух его проговаривать, внутри головы, видимо, смакуя смысл. Позже я заметил, что если то же самое проделать со знакомым, русским словом, то смысл с него наоборот, будто смывается, остаëтся скелет из букв и звуков. Попробуйте)
да хоть на слове "попробуйте"

А в 1994 началась школа.
1-3 "В" - 45-я / 5-11 "В" - 42-я
В началке английского не было, а очень хотелось, и родителям тоже: мама, заявившая что по-английски знает только "Фак ю‌ и Ай лав ю‌", с тремя мамами других желающих из класса, записала нас на домашние занятия с репетитором.
Вот только репетитором Наталью Васильевну язык назвать не поворачивается - настоящий учитель. Викторианская дама почтенных лет, очень вежливо и учтиво дравшая с нас три шкуры три раза в неделю на протяжении трëх лет.
Сложно было с первого занятия: выяснилось, что я со своими 15 словами и znaniem translita не врубаюсь категорически, и вообще, слово волк пишу как Ulf, когда он Вольф (цитата). Но ничего, мал-помалу, через зачëрканные красной ручкой тетрадки, через поздневечерние слëзы домашних заданий, nachalo poluchatsa. Учились мы нифига не по Клементьевой, а по личным записям Натальи Васильевны, и её подборке негосударственных учебников. Лучший - белого цвета с белой совой, которая даст в клюв зелëной надоедливой коллеге из Дуолингуо)
Потому что базу можно выучить по одной этой книжке, хоть ребëнку хоть взрослому.
Наша же база строилась вширь и вглубь, благодаря чему, по пришествию в 5й класс, и старте предмета "Ин.Яз", было откровенно скучно. И шестой класс было скучно. И седьмой легко, и за восьмой мы половину проходили. Понять это можно было наглядно, полистав мой экземпляр того самого Зелëного Учебника. Это официально был самый разрисованный Хэппи Инглиш в школе: мало того что зафигачены были абсолютно все фотографии и иллюстрации, доставалось даже тексту. А странице на 80й был нарисован летящий влево гордый арëл, от которого на следующие страниц сто тянулся огромный пэнис, на который то коровы как на шампур нанизаны, то самолëты садятся, а на zalupe раскинулась krasnaya ploshad'. И огромные брызги салюта ещё страниц на 20.
9й класс, чо.
В старших классах было уже поинтересней, но вместе с тем и поабыднэй: меня зачем-то вместо отличников посылали на все олимпиады, которые я благополучно проигрывал, а по английскому олимпиад, как назло, не было.
Зато случился межшкольный фестиваль языков, а при нëм - конкурс переводчиков. В качестве задания всем была выдана реальная статья про сëрф-рок из американского журнала. В качестве помощника был выдан словарь.
Словарь? С чит-кодами играем? Спасибо) поехали.
Само собой, главным заданием было донести смысл. Ну и видимо донëс, а домой принëс хоть за шото первое место. Но..
Не, ну реально - словарь?))

🕠

А в вузе всë началось по-новой.

В больнице хорошо пишется, я тут лежу с ранением правой булки) Как выпишусь, мож тоже сращу все эти развесëлые приключения в текст, и вы узнаете что такое тандыр, гестапо и телевизор.

Лечащий врач у меня хороший, Дмитрий Александрович

Ну шо, зафиналим не отходя от кассы и не выходя с палаты:

Happy English 2 Final
(part 0)
(part 1)

В предыдущих сериях:

1 марта вводится закон об иностранных словах / я бомблю на это дело в блоге / предлагаю помощь в переводах / для наглядности компетенции решаю написать пост про отношения с инглишем / он растягивается на несколько
частей / мне просто уже нравится рассказывать истории / а чо ещё в больнице делать)

В 2004 году в Красноярске не было ни одного места/факультета/специальности, куда можно было поступить на графического дизайнера, которым на тот момент уже полгода как работал после школы.
И после школы поступил я в Политех на автотранспортный факультет. Не, не рисовать автомобили, вообще лучше не спрашивайте, почему) я до сих пор не понял. Вроде как за компанию с одноклассником Максом, и НФСка андеграунд сподвигла, короче в вузы так не поступают.
То, что это не моя специальность, и вообще не моë, я понял в первую же неделю на первом же занятии по АиД - автомобилям и двигателям. НФСками там и не пахло, там пахло подвалом, жëлтыми ватманами  советских автосхем, и время от времени перегаром: то препода, то нашим.
Чтоб вы понимали обстановку - любимым предметом в вузе стала ФИЗРА, по которой в школе еле четвëрку натянули, чтоб аттестат не портить.
Ну ещё часик в неделю была отдушина в виде философии, и два часика - инглиша. И это та ещё была подстава :)

На первом занятии
Андрей Отчествонепомнич
Решил проверить уровень знаний: пацаны кто откуда, в основном из деревень, у многих был немецкий - надо чекнуть.
Ну, разумеется, почти у всей группы по нулям - хеллоу, окей, йес йес обхс. Пара человек что-то как-то хаудуюду, айм файн фенк ю. И паглядитя - чемпивон районный по переводам сëрф-роков, на B1 накатал.
Тут то он в меня и впился.

Ну то есть натурально:
В соответствии с первым тестом, учили с нуля, и не как Наталья Васильевна, а как в пятом классе, и всей группе на дом было прочитать параграф и подчеркнуть слова, а мне - прочитать книжку на английском 150-300 страниц, и написать страниц на 8 изложение, ин инглиш плиз.
У доски ребятам ставили пятëрки за правильно написанное слово и сказанное предложение, пока я на задней парте решал очередное EGE, где даже вопросы были по-английски.
Андрей не издевался: с точки зрения педагогики он всë правильно делал, чтоб я дальше продвигался в языке. Ну и поговорить хоть есть с кем: на занятиях мне выключали русский язык. Хош спросить - yes, please.
Мужик был строговатый, суховатый, но прикольный всë равно: воробья залетевшего веником выгонял с криками "НАСЕРЕТ!", а однажды поделился с нами тайной слова Fuck: это, говорит, сильнее чем Хер, но слабее, чем _Уй. Так и сказал - "_Уй", нижнее подчëркивание было слышно.
И по ходу, его подход помог, потому что после этого я стал в сетке скачивать фильмы в оригинале с райтсайдовского ФТПшника.
Не из интеллектуально-эстетических соображений)
Просто фильмы эти были - категории Б, а конкретно - отборная трэшанина 70-80х: студия Трома, азиатские боевики, всратая фантастика, блэксплотейшн, чизи-муви и прочая грайндхаусовая дичь. Там не то что переводов не было, хорошо если субтитры на английском вкручены. Приходилось воспринимать на слух.
А там, мягко говоря, не как учителя и преподы побуквенно слова произносили, там как есть. И акценты всякие - и я не про английский/американский: в разных не то что регионах - в разных районах Нью-Йорка разный говорок.
Спасибо фильму The Warriors, который я с дубляжом теперь смотреть не могу, только в оригинале. В отличие от остальных b-movie, этот ещё и был прямо любимый фильм, про разноцветные банды Нью-Йорка, каждая со своим стилем. Благодаря ему я не только стал слышать речь и напитался сленгом, но и случилось главное: внутри головы английский стал пониматься сразу на английском, без перевода на русский. А зачастую то и фиг переведëшь.
Kak eto po-russki?
Eblya (c)

И пошла пора частных случаев трудностей и радостей перевода, длящаяся по сей день.
Если я такие случаи буду вспоминать, буду пулять сюда for fun. Типа - как перевести Homelander'a из Пацанов, если не Твердыня🤮

Вот и сказочке конец, все кто слушал - молодцы.
Напишите чëнть)

Про чо ещё написать?

Тандыр

Телевизор

Вы узнали, что такое тандыр, гестапо и телевизор

Дефрагментация

Эти слова пишутся тут же, после запуска процесса дефрагментации диска Цэ на моëм старом японском дедушке. Дед был выкуплен в 2019-м на 24.ау из какого-то мутного ломбарда на краю Северного, за красивые глаза клавиши с иероглифами. Тогда ещё будучи не дедом, а возрастным японским мужчиной с проседью, большую часть жизни отдавшего родному бизнес-центру, и сосланному на пенсию в Сибирь. А поскольку такие трудоголики созданы работать до последнего, он, попамши в хорошие руки и жирные палцы, вот уже 7 лет тащит на себе всю мою кухню и весь музон, сгорбатившись с 300 гигов до 12.4 свободных, ни разу не чищеный, не разобранный, с ещё японской термопастой, и с ни разу не прогнанным ни через что жëстким диском. Он там, естессно, никакой не ССД, а старый-добрый винт, которому время от времени дефрагментацию бы делать, чтоб тонарм головку по диску не гоняло.
За 7 лет нещадной эксплуатации мужчина с проседью состарился на моих глазах, и стал почтенным дедом, которому я благодарен за то что жив и работает, знал бы ты дед, сколько хорошего через тебя сделано. Прости меня, и да начнутся процедуры.
Так вот;
В последнее (долгое) время, я чувствовал себя этим компом и этим жëстким диском. Забитым примерно в такой же процентовке, с неподъëмной папкой Music и тяжëлой папкой Works, с чумазым фасадом и клавой, на которой клавиши отличаются по цвету от частоты нажатий, с нечищенной мат.платой, скорее всего, уже обросшей маленькими грибами, и кулером, который хоть и приехал новый из Японии, но в том же 2019м.
Особенно чувствовалась красная полоска у жëсткого диска: разбросанные по разным кластерам и папкам в папках гигищи информации оказались в безвыходном положении: ходу им наружу нет, нести тяжело, бросить никак, где лежит - не помню. И либо оно во что-нибудь выльется, либо лопнет.
Пришлось резать )
И дефрагментация запустилась сама собой. И термопасту теперь каждый день менять, пока не заживëт :)
Сидел и пил? Ни сидеть, ни пить.
Не спал ворочался? Не поворочаешься, спи)
Ел хз когда и что? Ешь всегда и всë (что организм попросит).
Режима не было? 6 процедур в день, велком. Дома три.
Фантастика 👽
То есть, речь о чëм: ежели чего в жизни не хватало, а прийти оно должно, то оно придëт, так или иначе. Не ты к нему - так оно к тебе, и не пугайся, Магомет, что сверху ëбнулась пришедшая гора, а если ты не Магомет, и у тебя всë через жопу, то как вам удобно, сэр 🧐

Не откладывай свою
де-фраг-мен-тациюю

Не знаю, мы тут когда-нибудь подберëмся к теме имëн-названий или нет, но я тут внезапно понял причину, по которой, начиная с 12 лет и по сей день, оброс хз скольки десятками никнеймов.

Это в больнице тут недавно с пацанами ржали в очередной раз, байки детства-юности травили, и хоба - давай накатывать большоое такое понимание малююсенькой такой фигни: а ведь у меня ни в детстве, ни в школе
ПОГОНЯЛА НЕ БЫЛО.
А попытки были, даже самостоятельные - но, как выяснилось, это так не работает) нельзя самому себе погоняло дать, это слово поэтому так и называется блеатъ.
А всë что одноклассники/цы придумывали, не хотело клеиться совсем. Да и не сказать что кто-то старался: я помню тока "Шарыпов" (5 класс, продержалась 1 учебный день) и "Шар Тухлый" (3 класс, прозвучало единожды).
До сих пор хз, хорошо это или плохпох всем просто было :) хорошо если второе, невидимистость тогда я прям прокачивал по книжкам про шпионов и стелс-играм, а по улицам ходил, представляя что везде камеры. Дожили, начало пригождаться))
Как и сама невидимистость, сделавшая по итогу неизбежную андеграундную прописку, по соседству с черепашками ниндзя, с редкими вылазками через люка.

Но светбожий нравится то больше всë равно.
И никогда ещё так сильно не ждалось, пока снаружи всë не зацветëт. Потому что внутри уже всë зацвело :)

Навеки ваш,
Шар Тухлый

Написал сегодня стихотвореньице на втордыховскую Поэтическую Весну, тема - "Случай в баре".
И уже при выкладивании увидел, что сроки до 20 марта.
Ну, если не прокатит, то добру не пропадать)

В инсте выйдет через 15 минут, а у нас тут - ЭКСКЛЮЗИВЕ:

20 лет по кабакам
Наращивал я пузо.
Самый страшный был шалман -
Золотая Луза.

Там мой батя зажигал,
Царствие небесное.
Каждый вечер - полный зал
За столами - местные.

В дальнем зале три стола,
Но уже бильярдные:
Машет киями братва -
Пьяныя, нарядныя.

Праздники всех стран, футбол,
Свадьбы, дни рождения.
Даже поминальный стол
Не был исключением.

Сизый дым под потолком
Вместо дискотечного,
Ты с каким-то мужиком
Говоришь о вечном.

Понимает новый друг,
Головой кивает.
Только как тебя зовут,
Часто забывает.

А вокруг корпоратив
Службы МЧСа:
Мощный дружный коллектив
Отдыхает здеся.

Через полтора часа
Надломилась дружба;
Кнопкой красной вызвана
Была другая служба.

Кнопка красной то была,
Да не знаком стопа.
Только в радость пацанам
Помахаться с ЧОПом.

Тяжела была ничья:
Обе службы влëжку.
Выжил только персонал
Да диджей Алëшка.

Меня не было уже -
Я ретировáлся.
Только в этом кабаке
Не разочаровался.

Как сказала шëпотом
Бáрмэм тëтяЛена:
"Их приехали ж потом
Доставать из плена)

Две машины МЧС
Две машины ЧОПа.
Ну всë, думаем - писдес.
Катастрофа. ЖОПА!

А они спустились в бар,
Мëртвых растолкали,
Унесли всех, не убрав
За собою в зале.

Начался лишь только днëм
Перебор развалов.
Кружки шли в стеклоприëм,
Мебель пострадала.

А на дальнем на столе
Посреди объедков
Возлежал на блюдечке
Главный из объектов:

Там у вилки на зубах
Огуречик вкусненький,
И нанизанный бычок.
И тот, и тот - надкуснуты.

И пока мы, говорит,
Полчаса проржали,
До открытия, без пяти,
В дверь к нам постучали.

Капитан стоял в дверях.
Рожа - вы б видали.
"Мы товарища вчера
Где-то потеряли"

Где-то - это дальний зал.
Под столом бильярдным
Синим сном сопел и спал
Друже ненаглядный.

Капитан - за коньяком,
Сонный - за цветами.
Извинились, и бочком -
Скрылись за дверями"

Так прошëл очередной
День в обычном баре.
За ним будет день иной,
Но всегда - в угаре.


Лузы нет уже давно,
В кабаках не курят,
Пиво по три сотки - дно,
Тока мозги ду‌рит.

Бары, как не погляжу -
Стали мне неблизкими.
Лучше дома посижу,
Выпью Балахтинского 🍺

___
Вадима Ндреич "Случай в баре 2006"
2026

Фулл видео, инста обрезала