🇮🇷Lor لرگرام 🇮🇷
690 subscribers
25.5K photos
18.3K videos
593 files
1.54K links
👈 لُرگرام

(گرام👈شایسته،ارجمند، گرامی)

(بنام سراب باستانی وگردشگری نای کش)
کانالی برای هرسلیقه ای
بامطالب ناب و آموزنده
فرهنگی،
اجتماعی،
گردشگری،
تاریخی،
خبرهای فوری،
موسقی غنی قوم لُر
وسایراقوام ایرانی

باتبادل
اعضای با کانال👇

@mohamadarian56
Download Telegram
مرگ!
آرزوی جوانان لرستانی در غربت😔😔😔

به‌جای کارخانه‌های
اشتغال‌زا در لرستان،
کارخانه وعده وعیدها افتتاح می‌شود.😢


گویا عادت شده است
که وقت طلوع خورشید باید منتظر خبر ناگوار مرگ جوانان لرستانی
در غربت باشیم که شاید اگر تدبیر و مدیریت کارآمد
و صحیح حکم‌فرما بود، هیچ‌وقت سرگذشتی به این تلخی به سراغ آن‌ها نمی‌آمد.

بیکاری به‌عنوان
یکی از بزرگ‌ترین معضلات کنونی جامعه ایران و البته استان لرستان
بشمار می‌رود و به باور کارشناسان، منشاء اصلی آسیب‌های اجتماعی منجمله اعتیاد، تأخیر در ازدواج، طلاق و ... همانا بیکاری است.
 
بر اثر حادثه‌ای که ظهر ۲۴ آذرماه
در کوره ذوب فلزات در شهرک صنعتی سلفچگان رخ داده است،
دو کارگر لرستانی
جان خود را از دست دادند.
هرساله جوانان زیادی از لرستان
برای يافتن کار و در جستجوی لقمه نانی حلال، از لرستان به استان‌های دیگر مهاجرت می‌کنند و در هنگام كار یا در مسیر جاده، دار فانی را وداع میگویند و به همراه آرزوهايشان به زیرخاک می‌روند.
 
مرگ جوانان لرستانی
در جاده‌های جنوب به پایتخت و سلفچگان و ... نماد فقر و بیکاری دیاری است که جوان‌های نخبه، تحصیل‌کرده و مستعدش مجبورند برای امرارمعاش از خانه و آشیانه خود کوچ کنند
و کنار میدان‌های کارگری استان‌های برخوردار عمرشان هدر برود.
استانی که از هر حیث دارای منابع بالقوه همانند دشت‌های حاصلخیز و زمین کشاورزی، آب‌های روان و خروشان، معادن گچ، سنگ، سیمان و نفت و شاه‌راه ترانزیتی شمال به جنوب و جنوب به غرب، اماکن توریستی، نیروی انسانی و ... می‌باشد

اما سال‌هاست دشت‌های وسیع و تشنه‌اش چشم‌به‌راه آب سدهای نساخته‌اش و پمپاژهای افتتاح نشده می‌باشد.
مردمانش در انتظار برخاستن دود بلند از کارخانه‌ای اشتغال‌زا اما افسوس که جز کارخانه‌های وعده وعیدها، چیز دیگر افتتاح نشده است
و انگار عقربه زمان این استان روی بیکاری خوابیده و خیال حرکت ندارد.
 
مصیبتی که در چند سال گذشته در غم از دست دادن جوانان رشید،
بر خانواده‌های لرستانی رفته است، جان مادرانی را می‌سوزاند
که غم از دست دادن فرزندانشان که با هزار امید و آرزو بزرگ کرده‌اند
را از یاد نبرده‌اند و در فراق آن‌ها زانوی غم در بغل گرفته‌اند
و عمق این مصیبت‌ها را می‌توان از چین و چروک صورت پدران و گیس‌های بریده و سپید مادران دریافت.
جوانان این خطه نگران‌اند،
آنان بر روی نفت نشسته‌اند و روزانه نفت از تلمبه‌خانه‌های این استان به استان‌های دیگر انتقال داده می‌شود اما خود بیکارند و در آتش بیکاری می‌سوزند.
 
مصیبت بزرگ لرستان
مرگ این جوانان نیست، بلکه معضلی به نام بیکاری است که جوانان لرستانی
را برای پیدا کردن کار به دیگر استان‌ها گسیل می‌کند.
مصیبتِ بزرگی که تحصیل‌کردگان بيكار این استان از آن رنج می‌برند
آن است که اندک سهمیه‌هایی که گاهاً برای جذب نیرو (شرکتی و پیمانکاری) اختصاص داده می‌شود
نیز به دلیل حاکمیت فضاى خویشاوند گرایی، روابط شخصی و لابی، به‌صورت چراغ خاموش و خارج از عرف و ضابطه شامل حال كسانی می‌گردد که فاقد شرایط لازم بوده و تنها امتيازشان داشتن نسبت فاميلی و طایفه‌ای يا قرابت جریانی می‌باشد.
مجتبی پسند
/یافته
🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
گروه موسیقی سیمره
در شب های کرونایی یلدایی تقدیم می کند.

#لری

خواننده :خدمرادهنرمند
نوازنده کمانچه: ابوذرهنرمند
نوازنده تنبک" اشکان هنرمند
نوازنده: سنتور شایان هنرمند
هنرمندان ایلامی

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
محمدجواد ظریف:

ما همه در یک کشتی هستیم.😐😐😐


🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دختران پهلوان لر

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش


امیر محمد یدالهی ازتهران
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
عمل سزارین بر روی گاو😳😳😳

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
نگاه تاریخی به ملت های تنبل👇👇👇

یاسرنظری چگنی

تنبلی یعنی قادر نبودن به سرعت عمل و فقدان انگیزه انجام کار و فعالیت جسمی و ذهنی .
تاریخ سیاسی اجتماعی جوامع بشری حکایت از آن دارد که هر گاه انسان برای پیشرفت در کارها و حل مسائل خود اعمال و رفتار گذشتگان را معیار بداندنا خودآگاه از فکر کردن دور شده وفرهنگ تنبلی جسمی و ذهنی بر او مستولی می گردد.

احساس تغییر با خوی و سرشت بشریت عجین است و به واسطه همین طینت انسانی است
که دوران تکاملی راطی کرده است.
، اما تفاوت در این است که هرگاه جامعه با دیدگاه تغییر به استقبال آینده رفته،
توانسته است
انگیزه پیشرفت را در خود ایجاد نماید، و انگیزه بدون تعقل و تفکر برای ایجاد تغییرمیسر نخواهد شد.

سرعت و دقت چابکی و زرنگی در کار جسمانی وذهنی نیازمند فرهنگ اجتماعی پویا و پرسشگر هستند.
از این روست که
رجوع به گذشته برای حل مسائل حال و آینده را فراراز زحمت جسمانی و فکری دانسته اند.
زیرا امید بستن به هویت گذشته برای حل مشکلات حال و آینده باعث احساس آرامش کاذب و فرو رفتن در خواب می گردد.
به درازای همان مدت،
جامعه متحمل عقب ماندگی و ارتجاع خواهد شد.
برای مثال جایگاه اجتماعی زن در گستره تاریخ تکاملی تمدن بشر را که مورد باز بینی قرار دهیم متوجه می شویم
که بسیاری ازحاکمان و عالمان علوم انسانی و رهبران مذهبی دیدگاه مشترکی در قبال حقوق و جایگاه زن داشته اند ،بجزء برخی استثنائات ، انسان درجه دوم را برای زن تعریف میکرده اند.

رنسانس در اروپا از قرن پانزدهم میلادی با عقلگرایی به پیشواز جایگاه اجتماعی زن حرکت نمود ، از این رو انسان کامل بودن را برای او تعریف نمود و نیمی از مسئولیت انسانی را بر عهده او گذاشت و برابری از فرصتها را برای زن محترم شمرد و دنیای جدید را به بشریت عرضه نمود.

اما بیشتر جوامع شرق سعی کردند تا سنن و عرف و عادات تاریخی خود را محفوظ بدارند، و تن دادن به آموزه های فرهنگی متاثر از رنسانس را نوعی ظلالت بشمارند.

زیرا اتکال ملتها به علوم عقلی پرسشگری و مطالبات اجتماعی را بدنبال دارد
و حکومت گران هم به راحتی حاضر به زحمت افتادن خود برای پاسخگویی نمی شدند.
-- زمانیکه رقابت برای کشف سرزمینهای ناشناخته در صدر برنامه دول غربی قرار گرفت و دریانوردی شرایط را برای توسعه همه جانبه اروپا فراهم می کرد.
تنها افتخارات سلاطین جوامع شرقی تاریخ سازی و کسب افتخارات هویتی از گذشتگان خود بود.
.از اینرو از توسعه فلسفه عقلی جدید انقلاب فرهنگی باز ماند،
در حالی که جامعه شناسی و روانشناسی و طب نوین و علوم عملی جهان را متحول می کرد شرقیان یا در تنبل خانه های طبقه اشرافی به خواب رفته ویابنام طبقه رعایا به ادامه زندگی سنتی مشقت بار مشغول بودند.
جامعه ایران هم متاثر از پایداری در سنت شرقی خود ،
به بسته نمودن دروازه علوم عقلی و عملی همت گماشت.
جالب اینکه بخشی از بزرگان و پیشکسوتان هم به یاری طبقه اشراف شتافته و برای ماندگاری آنها تلاش می نمودند.

--امام محمد غزالی
توانست نظامیه بغداد را علیه ابن سینا بشوراند
و او را به جرم استفاده از عقل انسانی و ورود به فلسفه عقلی تکفیر کرد.
--جلال الدین محمد مولوی معاشرت با زنان و علوم عقلی و علمی را کار شیطانی دانست.
--حکومت صفویه و روحانیت آن زمان هم ملا صدرا را به جرم ورود به فلسفه عقلی مجازات و تبعید می کردند.

--عرفای بزرگ و صوفیان تبلیغ زهد و گوشه گیری و ترک تمایلات دنیوی می کرده اند.
--بسیاری از مبلغین فرهنگی مردم را به دوری از تبعیت از دستورات پزشکی علمی و ممانعت از واکسیناسیون کودکان تشویق می کرده و سازندگان محصولات پزشکی را شیاطین می خوانده اند.
--بسیاری از شخصیتهای سیاسی اجتماعی رجوع به متون قدیمی و الگوهای باستانی را کافی برای حل مشکلات روز جامعه می دانسته اند.
اینگونه آموزه ها باعث فرو رفتن ملت در خواب و بیخیالی شد و یک نوع تنبلی را برای فکر کردن و اندیشیدن بر جامعه تحمیل گردید. ودانشگاه و مراکز علمی از رونق افتادند. بطوریکه در هیچ جای کشور اثری از مدارس و دانشگاه تربیت کننده علوم عقلی و علمی و فلسفی وجود نداشت.
جالبتر از همه در یک کشور باستانی و تمدن ساز برای تاسیس مدرسه دارالفنون نیاز مند دنیای غرب می شود.
نیاز امروزی ملتها برای رقابت در جهان قرن بیست و یکم ،تکیه دادن بر اصول عقلی و علوم و فنون و تکنولوژی عملی و مدرنیزاسیون در مدیریت و ارتقاع اخلاق مناسب فرهنگ زمانه را می رساند.

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
آموزش #زبان_لری
در دانشگاه هاروارد

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بازسازی
صحنه عملیات ترور شهید فخری زاده
در یکی از شبکه های رژيم اسراييل!
( زبان عبری)😳😳😳

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
دختر ورزشکار و پهلوان

خدا یا خیرین را از ما نگیر🙏🙏🙏

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مسئولین
از ورزشکاران و خیرین،
مردم داری را بیاموزید.🙏🙏🙏

پهلوان شهربانو منصوری👏👏👏

خدا یا خیرین را از هموطنان نگیر🙏🙏🙏

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش

ای کاش بودجه کشور ثروتمند ایران را در اختیار خیرین بگذارند
تا آنها بودجه را عادلانه تقسیم کنند.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
گوشه ای از مدیریت عقلانی
در کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس
برای رفاه هموطنانشان
ازبیابان بی آب و علف،
کشورها و شهرهایی مدرن وثروتمند ساختند.


چی بودند
چی شدند👏👏👏

طرح دبی
طرحی بود که در جزیره زیبای کیش
قرار بود اجرا بشود
اما تعهد و تخصص نداشتیم.😔😔😔

در #لری مثلی داریم
که می گوئیم
👈«کور گئن مال سی چئنشه
کور خو مال سی چئنشه»

یعنی پسری که دارای ثروت باشد که به وی به ارث رسیده باشد
ولی دارای رفتار و کردار خوبی نباشد
و تنبل باشد
چون دنبال تولید ثروت نیست
و خوش گذاران است
با بی برنامگی و....موجب نابودی مال و ثروتش می شود.

همانند ما ایرانیان
که ۹ درصد منابع غنی جهان را داریم
اماتعهد و تخصص لازم را برای بهره بردن به نفع ملت و رفع محرومیت نداریم.

👈اما پسر خوب کسی است
که ثروت ندارد
اما با پشتکار و تلاش و کار کردن به ثروت می رسد
و پسر خوب می شود
کشورهای
امارات،
ترکیه،
چین ،
اندونزی،
مالزی
و....
که بدون داشتن منابع و ثروت با استفاده از ثروت بزرگی بنام نیروی انسانی
ثروت ایجاد می کنند
و مردمشان را در رفاه قرار می دهند.

به فکرآبادانی کشور خودمان باشیم.🙏

آریان

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش

#مدیریت
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
در پی کوته بینی
صداوسیمای میلی
در ممنوع تصویر کردن عادل فردوسی پور،
مجری مردمی برنامه ورزشی ۹۰

ای اف سی
ایشان را برای گزارش فینال جام باشگاه‌های آسیا
که با حضور تیم محبوب پرسپولیس در قطر
برگزار می گردد
دعوت نمود.👏👏👏

فردوسی‌پور:
خوشحالم برای مردم ایران گزارش می‌کنم😍

گفت‌وگوی خبرنگار همشهری
با عادل فردوسی‌پور،
چند ساعت پیش از ترک تهران برای گزارش بازی پرسپولیس-اولسان
در فینال لیگ قهرمانان آسیا.
او قرار است
این بازی را برای اینستاگرام فارسی ای‌اف‌سی گزارش کند.😳👏👏👏

دلم برای طرفدارهای فوتبال تنگ شده، امیدوارم آن‌ها هم دلشان برای من تنگ شده باشد.
حس خوبیه که می‌تونم گزارش بکنم
رکورد لایو اینستاگرام؟ نمی‌دونم چون با این فضا زیاد آشنایی ندارم
اجازه بدید در مورد صداوسیما حرف نزنم


ماهم خوشحالیم و بی‌نهایت منتظر فردا و صدای گرمت ایشان هستیم.😍


🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
🇮🇷Lor لرگرام 🇮🇷
Photo
*خود زنی صداوسیما*👇👇👇

متاسفانه در کشور عزیزمان ایران،
سیاست نخبه کشی
به امری عادی تبدیل شده است؛
اگر نگاهی به صداوسیمای سراسری بیندازیم
خواهیم دید
مجری برنامه پر بیننده ورزشی ۹۰
که میلیون ها نفر از هموطنانمان را به خاطر چالش هایی که در این برنامه ایجاد می کرد
به پای شبکه ۳ می کشاند
و شب هایی که برنامه نود پخش می شد تا پاسی از شب مخاطبین پای این برنامه ی جذاب می نشستند
و اوقات فراغت خود را پر می کردند.

اما همگان دیدیم
که چگونه مسئولین صدا و سیمای میلی
که با بودجه عمومی مملکت
(۲۶۰۰میلیارد تومان بدون احتساب درآمد تبلیغاتی )به جای اینکه توجه بیشتری به برنامه ی ۹۰ داشته باشند
با میل خود بدون در نظر گرفتن مخاطبین در اقدامی عجیب و دور از انتظار، ایشان و برنامه ی ۹۰ را که به زوایای مختلف فساد در فوتبال می پرداخت راحذف و عادل فردوسی پور را ممنوع تصویر کردند.😔

اما نمی دانند که عزت و سربلندی انسان در عمل انسان است؛
و اینک متوجه شدیم
کنفدراسیون فوتبال آسیا
وی را برای گزارش بازی فینال جام باشگاه‌های آسیا که بین تیم محبوب پرسپولیس و اوسان کره جنوبی به میزبانی قطر
برگزار می شود
دعوت نموده است
تا گزارش، پخش زنده این مسابقه را در پیج اینستاگرامی کنفدراسیون فوتبال آسیا
( ای اف سی ) بر عهده بگیرد.👏👏👏

فارغ از این موضوع، در روز گذشته دیدیم
#شبکه_افلاک لرستان
هم پس از درگذشت ناگهانی بازیگر محبوب و مردمی
قوم لر
#زنده_یاد_اسفندیار_ملایری
در اقدامی عجیب و به دور از انتظار، بدون اینکه به درگذشت غم انگیز این بازیگر محبوب که در روز به دنیا آمدن فرزندش به رحمت ایزدی پیوست
بپردازد
اقدام به پخش برنامه ای شاد نمود و موجب آزرده شدن خاطر مردم لرستان و دیگر استانهای لرنشین شدند؛
که چرا به پاس زحمات این عزیز از دست رفته گزارش ویژه ای در این خصوص پخش نکردند
در حالی که می توانستند
با پخش نکردن برنامه های خود که به پشتوانه ی امثال همین بازیگران ایجاد می گردد و باعث کسب محبوبیت و جذب مخاطب از سوی شبکه افلاک می شود ،
خبر درگذشت این معلم فرهیخته و بازیگر مردمی و توانمند
را در تیر خبر شبکه افلاک قرار می دادند
و با دعوت همکاران ایشان به زندگی نامه و زحمات وی در ۲۰ سالی که برای شادی مردم عزیز لرستان فلاکت زده تلاش کردند می پرداختند‌.
و تسلی می شدند بر غم از دست دادن این عزیز.

اما افسوس، سخن کوتاه باید کرد ....

*محمد آریان*
اهل لرستان ومخاطب شبکه افلاک مقیم تهران

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴اشک‌های‌ پیرزن‌ #ماهشهری‌
که اسبابش‌ به‌ زیر آب‌ رفته

پیرزن‌ با زبان #لری
محلی می گوید:
نه‌فرماندار‌ هست،‌
نه بخشدار‌،
نه‌ رئیس‌،
وگرنه‌ یه‌سال‌ دوسال‌ سه‌سال...

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش



👈 اروپا بیشتر باران می بارد یا ایران ؟
چرا معابر آنها را آب باران و فاضلاب فرا نمی گیرد؟؟؟؟

تعهد و تخصص آرزوست.

#ایران
#خوزستان
#لر
#عرب
#هموطن
#سیلاب
سلام
روز به خیر و شادی

🇮🇷ایران زیبای ما
(شهرباستانی و گردشگری خرم آباد، حریم دژشاپورخواست )

امروز 🍂 شنبه

☀️ ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ه‌.ش

🌕 ۴ جمادی الاولی ۱۴۴۲ ه.ق

🎄 ۱۹ دسامبر ۲۰۲۰ میلادی

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
زیبایی های لرسو تمومی ناره😎😎💪
اشترانکوه معروف به الپ ایران😉

لرستان قلب زاگرس پایتخت زمین گردشگری ایران

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
🔸در زبان لری ،کلماتی داریم که تنها از یک حرف 🔸در زبان لری ،کلماتی داریم که تنها از یک حرف ساخته شده اند و این سادگی زبانی ،نشان دهنده قدمت زبان لری می باشد
زبان لری یکی از اولین و قدیمی ترین زبان های ایران است
👇👇👇👇👇👇👇
لِ 👈 گلیم
قِ 👈کمر
کِ 👈کی ( چه زمانی)
بِ 👈بده
نِ 👈 نده
سِ 👈 نگاه کن ( سِ یه=سیر یه) به این نگاه کن
عِ 👈واقعا!!!
گِ 👈 نوبت
مِ 👈می دهد
أ 👈بله
نَ 👈خیر
کَ 👈کاه
یَ 👈این
شَ 👈انتخاب کردن
دَ 👈ساکت شو
صُ👈 فردا
شُ👈 شانه
اَ👈 بله
نِ👈 نده
بِ👈 بده
تِ👈 جنب.. نزد


🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش

علی کایدخورده از ایلام
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔺الینا سعیدان
دختر راننده تاکسی که در صداوسیما مورد بی احترامی قرار گرفت:

من نماینده فرزندان
تمام تاکسی رانها هستم تا نشان بدهم
نه تنها از شغل پدرم خجالت نمی کشم
بلکه افتخار هم می کنم
که پدر من جز خانواده بزرگ تاکسی رانها هستش.

+خجالت را فرزندان مسئول زاده هایی که دست در دزدی و چپاول ثروت مردم دارند باید بکشند

روز ملی حمل و نقل
را به تمامی زحمت کشای کشور
تبریک عرض می‌نماییم🙏🙏🙏


🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
دس براری
بردیا مهر آرا
🎼 موسیقی لری
🎼🎺🎵🥁🪕🎻🎸🎼🎼🎼
🎧 دَس بِراری
🎤 بردیا مهرارا

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش
💢مرثیه فولکلور دایه دایه💢👇👇👇

مرثیه معروف به «دایه دایه»
از زیباترین  مرگ سروده های سوزناک فولکلور در غرب ایران است.

در سال 1386 دایه دایه با صدای زنده یاد رضا سقایی از طرف یونسکو
به عنوان یکی از آثار فاخر و ماندگار موسیقی ایران در یکصد سال اخیر به ثبت رسید.

شاعر این مرثیه مشخص نیست.
و در دوره های گذشته ابیاتی به آن اضافه شده است.
در یکی از بیت های این مرثیه به سوگواری «نازیه» خانوم برای فرزندش اشاره می شود.

به روایتی نازیه همسر سردار معروف علیمردان خان فیلی،
معاصر نادرشاه،
بود و بر اساس این روایت دایه دایه در سوگ کشته شدن محمدخان
فرزند علیمردان خان والی سروده شده است.

یکی از ابیات جالب توجه این مرثیه می گوید «نامه ای برای دخترانم بفرستید
و به آنها بگویید
پس از مرگم با دشمنانم ازدواج نکنند»! 

بنابر سنتی کهن در لرستان
زنان در سوگ از دست دادن مردان شان طره های گیسوان را بریده
و به نشانه اندوه دل بر سنگ عمود مزار متوفی آویزان می کردند.

دیدن طره های زیبایی از گیسوی زنان در قبرستانی در لرستان (1840م)
احساسات بارون دوبد سیاح روسی را برمی انگیزد.
دوبد می گوید:
«گمان نکنم هیچ سوگ نامه ای را در حد نیمی از فصاحت و بلاغت یک چنین بیانی از احساس اصیل ساده که تنها مهر خالص یک زن می تواند آن را خلق کند در جایی خوانده باشم».


شعر دایه دایه

زین و برگم به وه نید رو مادیونم

خبر مه به و ریتو سی هالووانم

دایه دایه وقت جنگه 

وقت دوستی با تفنگه

قطارکه بالای سرم پرش ز شنگه

شیپورچی یواش بزن دالکم بینم

شیرشه حلال به کم بلکم بمیرم

ز قلا کرده وه در شمشیر وه دستش

چوی طلا برق میزنه لقام اسبش

نازیه تو سی بکه جومه برته

دور کردن تو قورسو شیر نرته

برایانم خیلی ن هزار هزارن

سی تقاص خین مه سر در میارن

کاغذی ره بکنید وو دخترونم

بعد خوم شی نکنن وو دشمنونم

ترجمه:

زین و برگم را بر مادیانم ببندید و خبر من را به دایی هایم برسانید

مادر! مادر! وقت جنگ است

زمان آشتی با تفنگ است

قطار (کمربند فشنگ) بالای سرم پر از فشنگ است

ای شیپورچی!
شیپور جنگ را دیرتر به صدا دربیاور تا مادرم را ببینم،
شیرش را حلالم کند شاید بمیرم

شمشیر در دست از قلعه بیرون آمده

لگام اسبش مثل طلا برق می زند

نازیه! جامه سیاه بپوش

شیر مرد تو را در قبرستان دفن کردند

برادرانم بسیارند هزاران هزار

آنها به تقاص خون من خواهند آمد

کاغذی برای دخترانم بفرستید

بعد از مرگم با دشمنانم ازدواج نکنند

🖊شایان کرمی

🇮🇷@lorgeram_asli👈
نای کش

محمد رضا جنت خواه از تهران